Lyrics and translation Rocio Jurado - Tus Mentiras

Tus Mentiras

Mira, son tan bellas tus mentiras
Y ese engaño en tu mirar,
Que no quiero imaginar qué será
Cuanto tú quieras de verdad,
Si es verdad cómo será.
Mira, mil castillos por el aire,
Por el aire levanté,
Y en su piedra imaginé que engañé
A la mentira que soñé,
Que era el aire tu querer.
Sigue, sigue diciéndome mentiras,
Mis castillos del aire
Son de piedra en tu piel.
Tu cuerpo va acostumbrándome en el tiempo
Y hasta he creído que fue cierto,
Que no fuiste viento,
Ni era yo papel.
Mira, son tan bellas tus mentiras,
Y ese engaño en tu mirar,
Que no quiero imaginar qué será
Cuando tú quieras de verdad,
Si es verdad cómo será.

Твоя ложь

Смотри, как прекрасна твоя ложь,
И этот обман в твоих глазах,
Что я не хочу и представлять, что будет,
Когда ты захочешь правды,
Если это правда, каково это будет.
Смотри, тысячи замков в воздухе,
В воздухе я воздвигла,
И в их камнях я вообразила, что обманула
Ложь, которую я выдумала,
Что твоей любовью был лишь воздух.
Продолжай, продолжай говорить мне ложь,
Мои воздушные замки
Превращаются в камень на твоей коже.
Твое тело со временем приучает меня,
И я даже поверила, что это было правдой,
Что ты не был ветром,
А я не была бумагой.
Смотри, как прекрасна твоя ложь,
И этот обман в твоих глазах,
Что я не хочу и представлять, что будет,
Когда ты захочешь правды,
Если это правда, каково это будет.