Lyrics and translation Rocio Jurado - Tú me has resucitado

Tú me has resucitado

Mi cuerpo estaba intacto
Sobre el tuyo zurcido,
Me hilvanaste un buen rato
Y... me hice un nudo en tu ovillo.

Me empujaste despacio,
Como el que empuja a un niño,
Para no hacerme daño
Al... desenredar tu hilo.

Te apreté entre mis brazos
Como a un recién nacido,
Me dejaste un regalo
Y... te di todos los míos.

Te escondí los zapatos,
Te robé otro ratito,
Sigues sin encontrarlos
Y... te has quedado conmigo.

Tú me has resucitado,
A la mujer dormida
Me la has hecho pedazos
Y... la has nacido distinta.

En mi vientre cansado
Has sembrado la vida,
Rómpeme entre tus brazos
Y... y náceme a tu medida.

En mi pecho hay colgados
Un montón de racimos,
Mi cabello es un trago
De... zumo rubio de trigo.

Porque me has rodeado
De un amor tan bonito
Que me crezco a tu lado
Y... me embellezco contigo.

Pienso que cuando canto
Solo escucha tu oído,
Que me bebo un poco de ti...
Cada vez que respiro.

Se me estrenan los labios
Al decir que eres mío,
Se me abrazan los brazos
Si... si sueño que estás conmigo.

Tu m'as ressuscité

Mon corps était intact
Sur le tien, rapiécé,
Tu m'as cousu un long moment
Et... je suis devenue un nœud dans ton écheveau.

Tu m'as poussée doucement,
Comme celui qui pousse un enfant,
Pour ne pas me faire mal
En... démêlant ton fil.

Je t'ai serrée dans mes bras
Comme un nouveau-né,
Tu m'as laissé un cadeau
Et... je t'ai donné tous les miens.

Je t'ai caché tes chaussures,
Je t'ai volé un peu de temps,
Tu ne les trouves toujours pas
Et... tu es resté avec moi.

Tu m'as ressuscité,
La femme endormie,
Tu l'as fait en morceaux
Et... elle est née différente.

Dans mon ventre fatigué
Tu as semé la vie,
Brises-moi dans tes bras
Et... et fais-moi naître à ta mesure.

Sur ma poitrine sont accrochés
Un tas de grappes,
Mes cheveux sont un trait
De... jus de blé blond.

Parce que tu m'as entourée
D'un amour si beau
Que je grandis à tes côtés
Et... je m'embellis avec toi.

Je pense que quand je chante
Seule ton oreille écoute,
Que je bois un peu de toi...
Chaque fois que je respire.

Mes lèvres se renouvellent
En disant que tu es à moi,
Mes bras se serrent
Si... si je rêve que tu es avec moi.