Lyrics and translation Rocio Jurado - Voy a Recobrar Su Amor

Voy a Recobrar Su Amor

Jurado Rocío
Grandes éxitos
Voy A Recobrar Su Amor
VOY A RECOBRAR SU AMOR (J.L. Armenteros-P. Herrero)
(Nota: Lo que lee es lo que oigo)
(Note: What I hear is what you get)
¿Cómo tienes el valor de mirarme a la cara?
¿Cómo puedes ser tan cruel tejiendo una traición?
Nunca sospeché de ti, jamás seguí tus pasos
No te pude imaginar robándome su amor
Ibas con él, ibas con él
Como una perra en celo con él, ibas con él
Ibas con él, ibas con él
Saliéndo de ese hotel
Háblame, desmiente lo que digo si te crees capaz
No puedo soportarte ni un minuto más
En tu papel de amiga respetable
Cuéntame el tiempo que has estado traicionándome
Lo vuestro es imposible que empezara ayer
Tú preparabas esto mucho antes
Déjame, está fuera de todo toda explicación
Déjame, tu juego sucio ya se terminó
Voy a recobrar su amor, lo juro por mi vida
Y tú pasarás a ser una aventura más
Algo que una vez pasó con más pena que gloria
En mis brazos va a olvidar lo poco que te amó
Ibas con él, ibas con él
Como una perra en celo con él, ibas con él
Ibas con él, ibas con él
Saliéndo de ese hotel
Háblame, desmiente lo que digo si te crees capaz
No puedo soportarte ni un minuto más
En tu papel de amiga respetable
Cuéntame el tiempo que has estado traicionándome
Lo vuestro es imposible que empezara ayer
Tú preparabas esto mucho antes
Déjame, está fuera de todo toda explicación
Déjame, tu juego sucio ya se terminó
Déjame
Déjame
Déjame
Déjame
Déjame
Déjame

Je vais reconquérir son amour

Jurado Rocío
Grands succès
Je vais reconquérir son amour
JE VAIS RECONQUÉRIR SON AMOUR (J.L. Armenteros-P. Herrero)
(Remarque : Ce que vous lisez est ce que j’entends)
(Note : What I hear is what you get)
Comment as-tu le courage de me regarder en face ?
Comment peux-tu être si cruelle en tissant une trahison ?
Je n’ai jamais soupçonné de toi, je n’ai jamais suivi tes pas
Je n’ai pas pu t’imaginer me voler son amour
Tu allais avec lui, tu allais avec lui
Comme une chienne en chaleur avec lui, tu allais avec lui
Tu allais avec lui, tu allais avec lui
En sortant de cet hôtel
Parle-moi, réfute ce que je dis si tu te crois capable
Je ne peux pas te supporter une minute de plus
Dans ton rôle d’amie respectable
Dis-moi combien de temps tu me trahis
Votre histoire est impossible à commencer hier
Tu préparais tout ça bien avant
Laisse-moi, toute explication est hors de question
Laisse-moi, ton jeu sale est terminé
Je vais reconquérir son amour, je le jure par ma vie
Et tu deviendras une aventure de plus
Quelque chose qui s’est passé un jour avec plus de peine que de gloire
Dans mes bras, il oubliera le peu qu’il t’a aimé
Tu allais avec lui, tu allais avec lui
Comme une chienne en chaleur avec lui, tu allais avec lui
Tu allais avec lui, tu allais avec lui
En sortant de cet hôtel
Parle-moi, réfute ce que je dis si tu te crois capable
Je ne peux pas te supporter une minute de plus
Dans ton rôle d’amie respectable
Dis-moi combien de temps tu me trahis
Votre histoire est impossible à commencer hier
Tu préparais tout ça bien avant
Laisse-moi, toute explication est hors de question
Laisse-moi, ton jeu sale est terminé
Laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi