Lyrics and translation Rocio Jurado - Víbro (Con Davíd Bisbal)

Víbro (Con Davíd Bisbal)

Valió la pena conocerte
Valió la pena enamorarte,
Mentir sin tregua y esconderse,
Valió la pena hasta engañarle.
Dejar la gris monotonía
Por este sin vivir constante,
Dejar la paz en que vivía
Por este infierno delirante.
Porque contigo vibro
Cuando despiertan tus besos
Mis dos palomas dormidas.
Cuando tus manos caminan
Por el borde de mi cuerpo.
Cuando tus brazos me amarran
Y me vencen y dominan.
Porque contigo vibro
Cuando tu boca se calla
Lo que tus ojos me gritan.
Cuando por fin se realiza
Lo más grande y lo más bello.
Cuando te quedas cansado
Y son tiernas tus caricias.
Contigo siempre vibro.

Je vibre (Avec Davíd Bisbal)

Ça valait la peine de te connaître
Ça valait la peine de tomber amoureuse de toi,
Mentir sans relâche et se cacher,
Ça valait la peine de le tromper.
Laisser la monotonie grise
Pour ce sans vivre constant,
Laisser la paix dans laquelle je vivais
Pour cet enfer délirant.
Parce qu'avec toi je vibre
Lorsque tes baisers se réveillent
Mes deux colombes endormies.
Lorsque tes mains marchent
Le long du bord de mon corps.
Lorsque tes bras me lient
Et me vainquent et me dominent.
Parce qu'avec toi je vibre
Lorsque ta bouche se tait
Ce que tes yeux me crient.
Lorsque enfin se réalise
Le plus grand et le plus beau.
Lorsque tu te fatigues
Et tes caresses sont tendres.
Avec toi je vibre toujours.