Lyrics and translation Rocio Jurado - ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer?

El viento sopla en tu pelo,
En este día tan gris,
Mientras que miras al cielo,
Porque no sabes cómo decir,
Decirme "ya no te quiero",
Porque no sabes mentir,
Sin mi, todo te da miedo,
Vivir sin mi, no es vivir.

¡Estás loco...!
Por qué pretendes siempre estropear
Lo que ha costado tanto tiempo rescatar, salvar, cuidar, mimar,
Si sabes que me quieres.

¿Qué vas a hacer?
Cuando el mes de noviembre
Sople fuerte en las calles
Y no haya nada que hacer,
Sino ver llover
Recordando los días
En que tus manos frías
Supieron querer.

¿Qué vas a hacer?
Cuando la primavera
Traiga gente a los parques
Y no haya nada que hacer,
Sino ver querer
A los que han comprendido
Que los días perdidos
No pueden volver.

¿Qué vas a hacer?
Cuando toda mi vida
Se haga carne en tu alma
Y no haya nada que hacer,
Sino ver crecer
El amor cada día
En tu casa vacía,
Si soy tu mujer.

¿Qué vas a hacer?
Dime ¿Qué vas a hacer?
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?

Que vas a hacer?

Le vent souffle sur tes cheveux,
En ce jour si gris,
Alors que tu regardes le ciel,
Parce que tu ne sais pas comment le dire,
Me dire "Je ne t'aime plus",
Parce que tu ne sais pas mentir,
Sans moi, tout te fait peur,
Vivre sans moi, ce n'est pas vivre.

Tu es fou...!
Pourquoi veux-tu toujours gâcher
Ce qui a pris tant de temps à sauver, à protéger, à soigner, à chérir,
Si tu sais que tu m'aimes.

Que vas-tu faire?
Quand le mois de novembre
Soufflera fort dans les rues
Et qu'il n'y aura rien à faire,
Que de voir pleuvoir
En se souvenant des jours
Où tes mains froides
Ont su aimer.

Que vas-tu faire?
Quand le printemps
Amènera les gens dans les parcs
Et qu'il n'y aura rien à faire,
Que de voir aimer
Ceux qui ont compris
Que les jours perdus
Ne peuvent pas revenir.

Que vas-tu faire?
Quand toute ma vie
Se fera chair dans ton âme
Et qu'il n'y aura rien à faire,
Que de voir grandir
L'amour chaque jour
Dans ta maison vide,
Si je suis ta femme.

Que vas-tu faire?
Dis-moi, que vas-tu faire?
Quoi? Que vas-tu faire?