Rocio Sandoval - Nuestros Cuerpos Se Juntan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocio Sandoval - Nuestros Cuerpos Se Juntan




Nuestros Cuerpos Se Juntan
Nos corps se rencontrent
Todos mis deseos
Tous mes désirs
Estaban dormidos
Dormaient
Nunca imagine como ser el amor
Je n'imaginais jamais ce que c'était d'être amoureuse
Con un hombre prohibido
Avec un homme interdit
Ella no me entendía
Elle ne me comprenait pas
La rutina llego
La routine est arrivée
trajiste a mi vida
Tu as apporté dans ma vie
De nuevo la pasión
La passion à nouveau
Y aquí estamos los dos
Et nous voilà tous les deux
Sin saber que hacer
Sans savoir quoi faire
Ni que inventar
Ni quoi inventer
Nos queremos dejar
On veut se laisser
Pero siempre al final
Mais toujours à la fin
Nuestros cuerpos se buscan
Nos corps se cherchent
Y aquí estamos los dos
Et nous voilà tous les deux
Sin saber que hacer
Sans savoir quoi faire
Somos tal para cual
On est faits l'un pour l'autre
Se que hacemos mal
Je sais que nous faisons mal
Pero siempre la final
Mais toujours à la fin
Nuestros cuerpos se buscan
Nos corps se cherchent
Ya mucho he intentado
J'ai déjà beaucoup essayé
Dejar de quererte
D'arrêter de t'aimer
Pero la pasión
Mais la passion
Que me has desatado
Que tu as déchaînée en moi
Es mucho más fuerte
Est bien plus forte
Yo tengo en mi vida
J'ai dans ma vie
Alguien que me ama
Quelqu'un qui m'aime
Se que no esta bien
Je sais que ce n'est pas bien
Pero en el corazón
Mais au fond du cœur
Sabes que no se manda
Tu sais qu'on ne peut pas commander
(2)Y aquí estamos los dos
(2)Et nous voilà tous les deux
Sin saber que hacer
Sans savoir quoi faire
Y que inventar
Et quoi inventer
Nos queremos dejar
On veut se laisser
Pero siempre al final
Mais toujours à la fin
Nuestros cuerpos se buscan
Nos corps se cherchent
(2)Y aquí estamos los dos
(2)Et nous voilà tous les deux
Sin saber que hacer
Sans savoir quoi faire
Somos tal para cual
On est faits l'un pour l'autre
Se que hacemos mal
Je sais que nous faisons mal
Pero siempre al final
Mais toujours à la fin
Nuestros cuerpos se buscan
Nos corps se cherchent





Writer(s): Erika Vidrio, Jose F. Garza Duron


Attention! Feel free to leave feedback.