Lyrics and translation Rock Danger feat. Major RD, Bielzin, OIK, Flacko, Neo Beats & El Lif Beatz - Labirinto

Labirinto

Bielzin
Major RD

Cara de traficante, né?
Mas não julgue o livro pela capa
Sua filha tá apaixonada
Peguei ela semana passada
Ficou encantada com a botada

Bielzinho tá fazendo o truque
Vou tirar férias em Hollywood
Escrever um hit, ficar rico
Dessa missão eu nunca desisto
Vim do baixo, quero o impossível

E tentar me parar vai ser difícil
Contenção do homem é vários bicos
Se tentar, não vai passar nem do trilho
Seja bem-vindo ao labirinto

Nossa tropa avança e nunca para
Peço a Deus que perdoa minhas falha
Cresci do lado dos pit de raça
Aonde nós não aceita mancada

Elegante e perfumado, né?
Sou eu mesmo (Bielzin)
Vim me apresentar pra vocês
Maconha da braba, pak e ice
Deixa o meu olho igual japonês

Nós desce do baile, sai da frente, cai pro meio
Girando o dinheiro pelas praia do Recreio
Nunca tive inveja pelo sucesso alheio
Tipo GTA versão do Rio de Janeiro

Ela quer me dar, nossas férias, vou pro Canadá
Acordar com você, querida
Vida bandida, cresci na miséria fodida
Dança, baby, dança de calcinha florida

E cê vai tentar, só que cê não vai acertar nós
Entra que eu quero testar minhas munições
Pentacampeão em roubar corações
Vou te libertar dessas prisões

E tentar me parar vai ser difícil
Contenção do homem é vários bicos
Se tentar, não vai passar nem do trilho
Seja bem-vindo ao labirinto

Nossa tropa avança e nunca para
Peço a Deus que perdoa minhas falha
Cresci do lado dos pit de raça
Aonde nós não aceita mancada

Eu tô na célula do sangue que escorre na escada
No cansaço da perna da sua empregada
Com a liberdade de uma pipa avoada
Com a maldade na mente de uma criança abandonada

Eu vi o egoísmo confundindo sonhos
Milhares de olhares cegaram-se por omissão
Confusão interna contra anjos e demônios
Eu me senti no manicômio quando ouvi o meu coração

E se os olhos veem o que o coração não sente
Sinto muito se um dia eu parti seu coração
É que eu tive que partir sem nem pensar na gente
Tenho mania de fugir dessa minha percepção

Aí todo dia, no Soul Pixta, eu ia lá e rimava
Todo dia essas marmita, menor, seguem amassada
E todo dia tu escuta o que ninguém escutava
Mas um morto por bala perdida (ou melhor) bala achada

Minha mãe engravidou com quinze e não foi relaxada
Andei pra trás pra dar impulso e subi a calçada
Eu tô na estrada e ganho a vida com palavras
Tipo de filho que faz a minha mãe ter amiga recalcada

E tentar me parar vai ser difícil
Contenção do homem é vários bicos
Se tentar, não vai passar nem do trilho
Seja bem-vindo ao labirinto

Nossa tropa avança e nunca para
Peço a Deus que perdoa minhas falha
Cresci do lado dos pit de raça
Aonde nós não aceita mancada

Grana pra caralho, tudo isso é fruto de trabalho
Ficar rico é sonho de pirralho
Não aceito migalha, esses MCs são tudo palha
Ela brota e sabe que eu sou tralha

Entra, Bielzin bandido portando Ponto50
Tu mexe com nós, mas geral sabe, tu não aguenta
NeoBeats classic no pique Total 90
Nós que te escangou, oh

Bem-vindo, RJ, os cria aqui marola
Fuma balão, conta as nota
Sempre que nós passa, claro, fumando balão
Cria das casinha do Complexo do Alemão

Muita fé e positividade
Os menor atividade de radin' e de pistola
A vida é uma só pa' tu brincar com ela
Os menor atividade defendendo a favela

Os que 'tão de fora quer vida bandida
Os que 'tão de dentro procuram a saída
Só peço a Deus que proteja
Minha comunidade, os amigo e a família

Labyrinthe

Bielzin
Major RD

J'ai une tête de trafiquant, hein?
Mais ne juge pas un livre par sa couverture
Ta fille est amoureuse
Je l'ai eue la semaine dernière
Elle a été enchantée par mon style

Bielzinho fait son truc
Je vais prendre des vacances à Hollywood
Écrire un tube, devenir riche
Je n'abandonne jamais cette mission
Je viens d'en bas, je veux l'impossible

Et essayer de m'arrêter sera difficile
La contention de l'homme, c'est plusieurs boulots
Si tu essaies, tu ne passeras même pas le rail
Bienvenue dans le labyrinthe

Notre troupe avance et ne s'arrête jamais
Je demande à Dieu de pardonner mes erreurs
J'ai grandi à côté des pitbulls de race
Là où on n'accepte aucune faiblesse

Élégant et parfumé, hein?
C'est moi (Bielzin)
Je suis venu me présenter
Weed de qualité, shit et ice
Ça me fait les yeux bridés

On descend de la fête, pousse-toi, fais place
On fait tourner l'argent sur les plages de Recreio
Je n'ai jamais envié le succès des autres
Genre GTA version Rio de Janeiro

Elle veut me l'offrir, nos vacances, on va au Canada
Me réveiller avec toi, chérie
Vie de voyou, j'ai grandi dans la misère
Danse, bébé, danse en petite culotte à fleurs

Tu vas essayer, mais tu ne nous atteindras pas
Entre, je veux tester mes munitions
Quintuple champion du vol de cœurs
Je vais te libérer de tes prisons

Et essayer de m'arrêter sera difficile
La contention de l'homme, c'est plusieurs boulots
Si tu essaies, tu ne passeras même pas le rail
Bienvenue dans le labyrinthe

Notre troupe avance et ne s'arrête jamais
Je demande à Dieu de pardonner mes erreurs
J'ai grandi à côté des pitbulls de race
Là où on n'accepte aucune faiblesse

Je suis dans la cellule du sang qui coule dans l'escalier
Dans la fatigue des jambes de ta femme de ménage
Avec la liberté d'un cerf-volant qui s'envole
Avec la méchanceté dans l'esprit d'un enfant abandonné

J'ai vu l'égoïsme confondre les rêves
Des milliers de regards s'aveuglant par omission
Confusion interne contre les anges et les démons
Je me suis senti dans un asile quand j'ai entendu mon cœur

Et si les yeux voient ce que le cœur ne sent pas
Je suis désolé si un jour j'ai brisé ton cœur
C'est que j'ai dû partir sans penser aux gens
J'ai la manie de fuir ma propre perception

Alors tous les jours, au Soul Pixta, j'y allais et je rappais
Tous les jours ces gamelles, petit, restent écrasées
Et tous les jours tu écoutes ce que personne n'écoutait
Encore un mort par balle perdue (ou plutôt) balle trouvée

Ma mère est tombée enceinte à quinze ans et elle ne s'est pas démontée
J'ai reculé pour prendre de l'élan et j'ai gravi les échelons
Je suis sur la route et je gagne ma vie avec les mots
Le genre de fils qui fait que ma mère a des amies complexées

Et essayer de m'arrêter sera difficile
La contention de l'homme, c'est plusieurs boulots
Si tu essaies, tu ne passeras même pas le rail
Bienvenue dans le labyrinthe

Notre troupe avance et ne s'arrête jamais
Je demande à Dieu de pardonner mes erreurs
J'ai grandi à côté des pitbulls de race
Là où on n'accepte aucune faiblesse

Beaucoup d'argent, tout ça c'est le fruit du travail
Devenir riche, c'est le rêve d'un gamin
Je n'accepte pas les miettes, ces rappeurs sont tous des clowns
Elle débarque et sait que je suis un voyou

Entre, Bielzin le bandit armé d'un Point50
Tu nous cherches, mais tout le monde sait que tu ne peux pas nous suivre
NeoBeats classic dans le style Total 90
C'est nous qui t'avons éclaté, oh

Bienvenue à Rio, les gars ici on fume de la beuh
On fume des ballons, on compte les billets
Chaque fois qu'on passe, bien sûr, on fume des ballons
Enfant des bidonvilles du Complexe de l'Alemão

Beaucoup de foi et de positivité
Les petits s'activent avec le shit et les flingues
La vie est trop courte pour ne pas en profiter
Les petits s'activent pour défendre la favela

Ceux qui sont dehors veulent la vie de voyou
Ceux qui sont dedans cherchent la sortie
Je demande juste à Dieu de protéger
Ma communauté, mes amis et ma famille