Lyrics and translation Rock Dolo - Remind Me

Remind Me

Sorry
I need an I.V
I was just thirsty
Now I'm dehydrated by your findings
And even so
Sometimes you gotta remind me
And even so
Sometimes you gotta remind me
Is our timing off?
I can sense we ain't vibing
We done turned violent
Over the mess on the stove
Over the unfolded clothes
Damn this routine getting old
You always hot and you cold
I played the punching bag role
I never know what type of B.S. you on
What more do you need?
Held my breath
Long enough
Now I can breathe
I met a Dame
She can reprieve
She don't believe
How you can leave
A cool Nigga like ya Boy
Got together cuz ya void
Created a disdain in my membrane and I'm weak
Whenever we speak
Fully charge my battery up for the week
It get exhausting catering you
Finally I get to order for me
Now let me see
Long list of demands
Want a Build-A-Bear
Cool then
Good luck finding that man
Will the shenanigans last long as the honeymoon?
Cherry Blossoms at full bloom
That's around
14 days I would assume
Will you pick up the broom
And sweep him to make room
For all your hoarding
Trust me
None of that shit is important
Sorry
I need an I.V
I was just thirsty
Now I'm dehydrated by your findings
And even so
Sometimes you gotta remind me
And even so
Sometimes you gotta remind me
Is our timing off?
Chill
I don't even know
If it's worth another go
I don't want no fucking smoke
But maybe we can try again
I found a way to cope
Expect another passenger to board the boat
She'll be in the cabin
I can give you what you want
It's a front
When I'm done
Make a run
This is fun
Pink Horse Power in an hour
Had to give the garden flowers
Now I'm showered with some real fucking love
Imagine if we
Focused our minds on finding the leak
Could have saved everything under the sink
Let me paint
Acrylic and oil
Instead we hold heat like aluminum foil
Not surprised we "Don't Speak"
No Doubt
You and me use to be
Something special
Like the his and her mink
We on the brink
To the end of this phase
Don't back the Brinks Truck down the driveway
Sorry
I need an I.V
I was just thirsty
Now I'm dehydrated by your findings
And even so
Sometimes you gotta remind me
And even so
Sometimes you gotta remind me
Is our timing off?

Rappelle-moi

Désolé
J'ai besoin d'une perfusion
J'avais juste soif
Maintenant, je suis déshydraté par tes conclusions
Et même si
Parfois, tu dois me le rappeler
Et même si
Parfois, tu dois me le rappeler
Notre timing est-il mauvais ?
Je sens que nous ne vibrions pas
On est devenu violent
À cause du désordre sur la cuisinière
À cause des vêtements non pliés
Bon sang, cette routine devient vieille
Tu es toujours chaud et froid
J'ai joué le rôle du punching-ball
Je ne sais jamais quel genre de conneries tu racontes
De quoi d'autre as-tu besoin ?
J'ai retenu mon souffle
Assez longtemps
Maintenant, je peux respirer
J'ai rencontré une dame
Elle peut me soulager
Elle ne croit pas
Comment tu peux partir
Un mec cool comme moi
On s'est mis ensemble à cause de ton vide
A créé un dédain dans ma membrane et je suis faible
Chaque fois qu'on parle
Je recharge complètement ma batterie pour la semaine
C'est épuisant de te servir
Enfin, je peux commander pour moi
Maintenant, laisse-moi voir
Longue liste de demandes
Tu veux un Build-A-Bear
Ok alors
Bonne chance pour trouver cet homme
Les bêtises vont-elles durer aussi longtemps que la lune de miel ?
Les cerisiers en fleurs en pleine floraison
C'est environ
14 jours, je suppose
Vas-tu prendre le balai
Et le balayer pour faire de la place
Pour toute ton accumulation
Crois-moi
Aucune de ces conneries n'est importante
Désolé
J'ai besoin d'une perfusion
J'avais juste soif
Maintenant, je suis déshydraté par tes conclusions
Et même si
Parfois, tu dois me le rappeler
Et même si
Parfois, tu dois me le rappeler
Notre timing est-il mauvais ?
Détente
Je ne sais même pas
Si ça vaut la peine d'essayer à nouveau
Je ne veux pas de fumée
Mais peut-être qu'on peut réessayer
J'ai trouvé un moyen de faire face
Attend toi à un autre passager à bord du bateau
Elle sera dans la cabine
Je peux te donner ce que tu veux
C'est un façade
Quand j'ai fini
Je cours
C'est amusant
Pink Horse Power dans une heure
J'ai dû donner des fleurs au jardin
Maintenant, je suis douché d'un vrai putain d'amour
Imagine si on
Concentrait nos esprits sur la recherche de la fuite
On aurait pu sauver tout ce qui est sous l'évier
Laisse-moi peindre
Acrylique et huile
Au lieu de ça, on accumule de la chaleur comme du papier d'aluminium
Pas étonnant qu'on "ne se parle plus"
Sans aucun doute
Toi et moi, on était
Quelque chose de spécial
Comme le vison pour lui et elle
On est au bord
De la fin de cette phase
Ne fais pas reculer le camion Brinks dans l'allée
Désolé
J'ai besoin d'une perfusion
J'avais juste soif
Maintenant, je suis déshydraté par tes conclusions
Et même si
Parfois, tu dois me le rappeler
Et même si
Parfois, tu dois me le rappeler
Notre timing est-il mauvais ?