The Roof Is on Fire (club DJ) - The Dynamic Three translation in French

The Roof Is on Fire (club DJ)

Somebody say 'Ho' (Ho)
Say 'Ho, Ho' (Ho, Ho)
Now somebody, anybody, everybody scream (Scream)

Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care
And if you're not a square from Delaware
And you got on clean underwear
And your momma ain't on welfare
Somebody say 'Oh, yeah' (Oh, yeah)
Oh, yeah! (Oh, yeah)

Well DJ's spinning on the wheels of steel
Like it ain't no thing, 'cause he is for real
He's cuttin' the jams with a wave of his hand
And it sounds so fresh it'll make you stand
You hear the highs in your eyes, the bass in your face
This super DJ can rock the place
You hear bass, highs, tremblin' tones
He can even cut the jams without the headphones

Well [Stick Rick] is rockin' to the break of day
[Makin'] all the fly girls that wanna give me a play
Now if your DJ rocks to the break of day
Let me hear you say 'DJ' (DJ)
DJ (DJ)

We're gonna rock to the break of day
Say 'Keep on rockin' it' (Keep on rockin' it)
Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)
Come on y'all - Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)

Heh

Uhn - Uhn, uhn, uhn

Now clap your hands and stomp your feet
While the DJ scratch to the funky beat
He's makin' you move until your body sweat
He's even givin' you more than you supposed to get
Now twist and turn and let your body burn
And show everybody what you just learned
Let's all get together and form a crowd
While the DJ play it, nice and loud
Now everybody in the place to be
Let's all get together, repeat after me
Say, 'Rock the house' (Rock the house)
Say, 'Rock the house' (Rock the house)
Everybody say, 'Turn it out' (Turn it out)
Come on - Turn it out (Turn it out)
I like it (I like it)
Come on - I love it (I love it)
Let me hear ya - I like it (I like it)
One more time - I love it (I love it)
Come on

Well I'm the master blaster, a man to see
Rockin' the bass for everybody
If ya DJ rocks to the break of day
Somebody say 'DJ' (DJ)
DJ (DJ)
We're gonna rock it to the break of day
Say 'Keep on rockin' it' (Keep on rockin' it)
Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)
Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)
Keep on rockin' it (Keep on rockin' it)

[Had difficulty transcribing the verse here]

Now everybody in the place to be
Let's all get together, repeat after me
Say, 'Ho' (Ho)
Say, 'Ho, ho' (Ho, ho)
Once again - I like it (I like it)
Come on - I love it (I love it)
One more time - I like it (I like it)
Come on - I love it (I love it) Ha!

All the fellas in the house if ya wanna break dance
Say, 'Break dance' (Break dance)
Say, 'Break dance' (Break dance)
Come on
Say, 'Break - break, break, break' (Break - break, break, break)
Cut it up DJ

This DJ cut different ways
So let me hear you cut it, DJ

Let's make some noise (Ho)
Let's make some noise - come on
The roof, the roof, the roof is on fire
(We don't need no water, let the motherf***er burn)
(Burn, motherf***er, burn)
The roof, the roof, the roof is on fire
(We don't need no water, let the motherf***er burn)
(Burn, motherf***er, burn)

The roof, the roof, the roof is on fire
Say 'Ho' (Ho)
Say 'Ho' (Ho)

Le toit est en feu (club DJ)

Quelqu'un dit 'Ho' (Ho)
Dis 'Ho, Ho' (Ho, Ho)
Maintenant quelqu'un, n'importe qui, tout le monde crie (Crie)

Maintenant lève tes mains en l'air
Et agite-les comme si tu t'en fichais
Et si tu n'es pas un ringard du Delaware
Et que tu as des sous-vêtements propres
Et que ta maman n'est pas assistée sociale
Quelqu'un dit 'Oh, ouais' (Oh, ouais)
Oh, ouais! (Oh, ouais)

Eh bien, le DJ tourne sur les platines
Comme si de rien n'était, parce qu'il est authentique
Il découpe les morceaux d'un geste de la main
Et ça sonne tellement frais que ça va te faire danser
Tu entends les aigus dans tes yeux, les basses dans ton visage
Ce super DJ peut enflammer l'endroit
Tu entends des basses, des aigus, des sonorités tremblantes
Il peut même couper les morceaux sans casque

Eh bien [Stick Rick] met le feu jusqu'au bout de la nuit
[Faisant] toutes les filles cool qui veulent jouer avec moi
Maintenant, si ton DJ met le feu jusqu'au bout de la nuit
Laisse-moi t'entendre dire 'DJ' (DJ)
DJ (DJ)

On va mettre le feu jusqu'au bout de la nuit
Dis 'Continuez à faire la fête' (Continuez à faire la fête)
Continuez à faire la fête (Continuez à faire la fête)
Allez-y - Continuez à faire la fête (Continuez à faire la fête)

Heh

Uhn - Uhn, uhn, uhn

Maintenant tape tes mains et frappe du pied
Pendant que le DJ scratche sur le rythme funky
Il te fait bouger jusqu'à ce que ton corps transpire
Il te donne même plus que ce que tu es censée avoir
Maintenant, tourne et retourne et laisse ton corps brûler
Et montre à tout le monde ce que tu viens d'apprendre
Rassemblez-vous tous et formez une foule
Pendant que le DJ le joue, fort et clair
Maintenant tout le monde à sa place
Rassemblons-nous tous, répétez après moi
Dis, 'Faites vibrer la maison' (Faites vibrer la maison)
Dis, 'Faites vibrer la maison' (Faites vibrer la maison)
Tout le monde dit, 'Montez le son' (Montez le son)
Allez - Montez le son (Montez le son)
J'aime ça (J'aime ça)
Allez - J'adore ça (J'adore ça)
Fais-moi entendre - J'aime ça (J'aime ça)
Encore une fois - J'adore ça (J'adore ça)
Allez

Eh bien, je suis le maître blaster, un homme à voir
Faire vibrer la basse pour tout le monde
Si ton DJ met le feu jusqu'au bout de la nuit
Quelqu'un dit 'DJ' (DJ)
DJ (DJ)
On va mettre le feu jusqu'au bout de la nuit
Dis 'Continuez à faire la fête' (Continuez à faire la fête)
Continuez à faire la fête (Continuez à faire la fête)
Continuez à faire la fête (Continuez à faire la fête)
Continuez à faire la fête (Continuez à faire la fête)

[Difficulté à transcrire le couplet ici]

Maintenant tout le monde à sa place
Rassemblons-nous tous, répétez après moi
Dis, 'Ho' (Ho)
Dis, 'Ho, ho' (Ho, ho)
Encore une fois - J'aime ça (J'aime ça)
Allez - J'adore ça (J'adore ça)
Encore une fois - J'aime ça (J'aime ça)
Allez - J'adore ça (J'adore ça) Ha!

Tous les gars dans la place si vous voulez faire du breakdance
Dites, 'Breakdance' (Breakdance)
Dites, 'Breakdance' (Breakdance)
Allez
Dites, 'Break - break, break, break' (Break - break, break, break)
Découpe-le DJ

Ce DJ coupe de différentes manières
Alors laisse-moi t'entendre le couper, DJ

Faisons du bruit (Ho)
Faisons du bruit - allez
Le toit, le toit, le toit est en feu
(On n'a pas besoin d'eau, laissez ce fils de p*** brûler)
(Brûle, fils de p***, brûle)
Le toit, le toit, le toit est en feu
(On n'a pas besoin d'eau, laissez ce fils de p*** brûler)
(Brûle, fils de p***, brûle)

Le toit, le toit, le toit est en feu
Dis 'Ho' (Ho)
Dis 'Ho' (Ho)