Lyrics and translation Rock & Roll Queen - Intravenously
Get
away
get
away
Va-t'en,
va-t'en
Get
away
from
me
Va-t'en
de
moi
Inject
intravenously
Injecte-moi
par
intraveineuse
I'm
almost
in
heaven
my
paradise
Je
suis
presque
au
paradis,
mon
paradis
A
little
more
and
I
get
through
Encore
un
peu
et
je
vais
y
arriver
I'll
get
through
Je
vais
y
arriver
Inject
intravenously
Injecte-moi
par
intraveineuse
Your
eyes
like
hell
burn
them
for
me
Tes
yeux,
comme
l'enfer,
brûle-les
pour
moi
A
little
more
and
I
get
through
Encore
un
peu
et
je
vais
y
arriver
I'll
get
through
the
grave
Je
vais
traverser
la
tombe
One
more
dose
of
this
shit
Une
dose
de
plus
de
cette
merde
And
i
hope
that
pain
goes
away
Et
j'espère
que
la
douleur
disparaîtra
One
more
dose
of
this
shit
Une
dose
de
plus
de
cette
merde
But
pain
isnt
leave
me
Mais
la
douleur
ne
me
quitte
pas
One
more
dose
of
this
shit
Une
dose
de
plus
de
cette
merde
This
terrified
thoughts
blow
my
head
Ces
pensées
terrifiantes
me
font
exploser
la
tête
My
head
off
Ma
tête
part
The
fucking
angel
of
death
knocked
on
my
door
L'ange
de
la
mort
a
frappé
à
ma
porte
He'd
take
me
over
like
thousands
lifes
before
Il
m'emporterait
comme
des
milliers
de
vies
avant
But
my
soul
will
live
it's
never
die
Mais
mon
âme
vivra,
elle
ne
mourra
jamais
Never
die
Never
die
Never
die
Jamais
mourir,
jamais
mourir,
jamais
mourir
Die,
you
die
Meurs,
tu
meurs
Die,
die
Meurs,
meurs
Dont
worry
dude
everything
will
be
nice
Ne
t'inquiète
pas,
tout
va
bien
aller
No
everything
will
be
bad
because
I'm
in
shit
and
it's
hard
Non,
tout
va
mal
parce
que
je
suis
dans
la
merde
et
c'est
dur
I
feel
like
I'm
rotting
from
the
inside
out
J'ai
l'impression
de
pourrir
de
l'intérieur
I'm
dead,
tell'em
all
we're
dead
take
away
Je
suis
morte,
dis-leur
à
tous
que
nous
sommes
morts,
enlève-moi
I'm
dead
tell'em
all
we're
dead
Je
suis
morte,
dis-leur
à
tous
que
nous
sommes
morts
Inject
intravenously
Injecte-moi
par
intraveineuse
I'm
rotten
in
this
sick
world
Je
suis
pourrie
dans
ce
monde
malade
A
little
more
and
I'll
be
in
grave
Encore
un
peu
et
je
serai
dans
la
tombe
I'll
be
in
fucking
grave
Je
serai
dans
la
putain
de
tombe
Inject
intravenously
Injecte-moi
par
intraveineuse
Fears
will
leave
today
will
leave
tonight
A
little
more
and
I'll
die
Les
peurs
partiront
aujourd'hui,
partiront
ce
soir,
encore
un
peu
et
je
mourrai
I'll
die
Je
mourrai
One
more
dose
of
this
shit
Une
dose
de
plus
de
cette
merde
And
i
hope
that
pain
goes
away
Et
j'espère
que
la
douleur
disparaîtra
One
more
dose
of
this
shit
Une
dose
de
plus
de
cette
merde
But
pain
isnt
leave
me
Mais
la
douleur
ne
me
quitte
pas
One
more
dose
of
this
shit
Une
dose
de
plus
de
cette
merde
With
lifeless
memories
in
my
heart
In
my
heart
Avec
des
souvenirs
sans
vie
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
The
fucking
angel
of
death
knocked
on
my
door
L'ange
de
la
mort
a
frappé
à
ma
porte
He'd
take
me
over
like
thousands
lifes
before
Il
m'emporterait
comme
des
milliers
de
vies
avant
But
my
soul
will
live,
it's
never
die
Mais
mon
âme
vivra,
elle
ne
mourra
jamais
Never
die
Jamais
mourir
Never
die
Jamais
mourir
Never
die
Jamais
mourir
Never
die
Jamais
mourir
Never
die
Jamais
mourir
Never
Jamais
I'm
on
my
way
Its
getting
dark
Je
suis
en
route,
il
fait
sombre
I
need
to
leave
this
place
Je
dois
quitter
cet
endroit
I'm
going
to
leave
this
place
Je
vais
quitter
cet
endroit
You
throw
me
in
this
hell
again
Tu
me
jettes
encore
dans
cet
enfer
I
need
to
leave
this
place
Je
dois
quitter
cet
endroit
I'm
going
leave
this
place
Je
vais
quitter
cet
endroit
The
fucking
angel
of
death
knocked
on
my
door
L'ange
de
la
mort
a
frappé
à
ma
porte
He'd
take
me
over
like
thousands
lifes
before
Il
m'emporterait
comme
des
milliers
de
vies
avant
But
my
soul
will
live
it's
never
die
Mais
mon
âme
vivra,
elle
ne
mourra
jamais
Never
die
Jamais
mourir
Never
die
Jamais
mourir
The
fucking
angel
of
death
knocked
on
my
door
L'ange
de
la
mort
a
frappé
à
ma
porte
He'd
take
me
over
like
thousands
lifes
before
Il
m'emporterait
comme
des
milliers
de
vies
avant
Lifes
before
Vies
d'avant
You
cant
get
away
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir
You
cant
get
away
from
me
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir
de
moi
Lifes
before
Vies
d'avant
You
cant
get
away
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir
You
cant
get
away
from
me
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.