Ölü Kral - Xir , RockA translation in Russian

Ölü Kral

Her tarafımızdan sardılar
Yangın yeri
Kafamın içine girersen
Halim nedir anlayabilirsin
Yok olup kalmayabilirsin
Kendinden eminsen sanmayabilirsin
Sırasıyla çıkıp başa
Bu mücadele içinde bitmeyen bir kavga
Açıp kapa
Sistem bozulduysa tek oluru budur
Ben de giderim o yüzden
Tüm bu yolculuğu kaçık kafa

Yakıt gördüklerim
Hayatın eline verecek bir fırsatın yoksa
Denemelisin söndürmeyi
Dinle içindeki sesi
Ve sonuna kadar git
Çünkü insanın tek pişmanlığı
Gidip döndükleri
Sevip öldükleri
Kalbine gömdükleri
Bazen 21 gramdan fazla söktükleri
Olur ruhundan
Yaktım bu günleri
Artık istemiyorum hiçbir şeyi düşünmeyi
X

Yer, gök yarılır
Biter mi kavgan
Zaman kanıyor yarandan
Vazgeç artık
Dön yolundan
Umutlar düşer yakandan

Koşmaya olsaydı mecalim
Kovalardım umutlarımı
Tutamıyorum bulutları düşüşteyken
Bütün zevkler geçicidir
Fakat zaman geçmez gibi gelir
Dertler üst üsteyken
Nereye baksam görürüm aynalarda
Kafamı yasladığım tuğlalardan
Arta kalan aynı manzara
Dönüp dururum aynı ranzada
Farklı kabuslara uyandım her sabah
Masada boş tabak

Geceden kalma bu sofrada
Kahvaltı yüzüme yediğim her tokat
Bıktım her gün terso kalk
Sen de ruhumu gel kopart
Bitsin artık mevzuat
Ya da bir şeyler değişsin
Yoksa gerçeğe dönecek
Beynime façalı her kolaj
Sonra gel uğraş
Anıların acı tadı
Görüntüler karıncalı
Kaçan çocuklara benzer
Tükenen umutlarım
Kapı çalıp
Ondan kafa çatık
Bilmem kaç aralık kaldı sabrım
Bu tüneli kazdık ama kaçamadık
Saldım artık

Yer, gök yarılır
Biter mi kavgan
Zaman kanıyor yarandan
Vazgeç artık
Dön yolundan
Umutlar düşer yakandan

Kaç bahar tutar elim
Kaç günah mezar yerim
Bir yabancı gölgeyim
Bin hayalle kaldı bu geçmişim
Her yanımızı sardılar
Dört taraf duvardılar
Sen kadar yakındılar
Ölü krallar aklımı çaldılar

Kaybettiğimiz aşk
Elimiz boş
Suçumuz onlardan
Affettiğimiz aşk
Elimiz boş
Suçumuz onlarda

Yer, gök yarılır
Biter mi kavgan
Zaman kanıyor yarandan
Vazgeç artık
Dön yolundan
Umutlar düşer yakandan

Kaç bahar tutar elim
Kaç günah mezar yerim
Bir yabancı gölgeyim
Bin hayalle kaldı bu geçmişim
Her yanımızı sardılar
Dört taraf duvardılar
Sen kadar yakındılar
Ölü krallar aklımı çaldılar

Мёртвый Король

Со всех сторон нас окружили
Место пожара
Если войдёшь внутрь моей головы
То поймёшь, в каком я состоянии
Может, и не исчезнешь навсегда
Если уверена в себе, можешь и не думать
По очереди выходят наверх
В этой борьбе — бесконечная драка
Включи и выключи
Если система сломалась, это единственный выход
Поэтому я тоже уйду
Всё это путешествие — с умом не в порядке

То, что я видел, — горючее
Если у тебя нет шанса отдать жизни
Стоит попытаться потушить
Слушай голос внутри
И иди до самого конца
Ведь единственное сожаление человека
То, от чего он ушёл и вернулся
То, что он любил и из-за чего умер
То, что он похоронил в своём сердце
Иногда то, что вырвали тяжелее 21 грамма
Становится частью его души
Я сжёг эти дни
Теперь я не хочу вообще ни о чём думать
Икс

Земля и небо разверзнутся
Кончится ли твоя борьба
Время истекает кровью из раны
Отпусти уже
Сверни со своего пути
Надежды падают с твоего ворота

Если бы у меня были силы бежать
Я бы погнался за своими надеждами
Не могу удержать облака в падении
Все удовольствия временны
Но время будто не проходит
Когда проблемы навалились одна на другую
Куда ни посмотрю, вижу в зеркалах
От кирпичей, к которым я прикладывал голову
Остаётся тот же пейзаж
Я кручусь на той же кровати
Каждое утро просыпался от разных кошмаров
На столе пустая тарелка

За этим столом, оставшимся с ночи
Завтрак — это каждая пощёчина, которую я получил
Устал каждый день вставать не с той ноги
Приди и вырви мою душу
Пусть это закончится
Или что-то изменится
Иначе превратится в реальность
Каждый коллаж с фасадом в моём мозгу
А потом приходи разбирайся
Горький вкус воспоминаний
Изображения замерцали
Похожи на убегающих детей
Мои иссякающие надежды
Стучат в дверь
А у него нахмуренный лоб
Не знаю, сколько декабря осталось у моего терпения
Мы рыли этот туннель, но не смогли сбежать
Я уже отпустил

Земля и небо разверзнутся
Кончится ли твоя борьба
Время истекает кровью из раны
Отпусти уже
Сверни со своего пути
Надежды падают с твоего ворота

Сколько весен удержит моя рука
Сколько грехов — моя могила
Я — чужая тень
С тысячей грёз осталось это моё прошлое
Они окружили нас со всех сторон
Со всех четырёх сторон были стены
Они были так же близки, как ты
Мёртвые короли украли мой разум

Любовь, которую мы потеряли
У нас пустые руки
Наша вина от них
Любовь, которую мы простили
У нас пустые руки
Наша вина на них

Земля и небо разверзнутся
Кончится ли твоя борьба
Время истекает кровью из раны
Отпусти уже
Сверни со своего пути
Надежды падают с твоего ворота

Сколько весен удержит моя рука
Сколько грехов — моя могила
Я — чужая тень
С тысячей грёз осталось это моё прошлое
Они окружили нас со всех сторон
Со всех четырёх сторон были стены
Они были так же близки, как ты
Мёртвые короли украли мой разум