Lyrics and translation Rockabye Lullaby - Rock a Bye Baby

Rock a Bye Baby

Rock-a-bye, baby, in the tree top
When the wind blows the cradle will rock
When the bough breaks the cradle will fall
Down will come baby, cradle and all

Baby is drowsing, cosy and fair
Mother sits near in her rocking chair
Forward and back, the cradle she swings
Though baby sleeps, he hears what she sings

Rock-a-bye baby, do not you fear
Never mind, baby, mother is near
Wee little fingers, eyes are shut tight
Now sound asleep - until morning light

Berceuse

Dodo, mon chéri, dans le haut de l'arbre
Quand le vent souffle, le berceau se balance
Quand la branche se casse, le berceau tombera
Le bébé, le berceau et tout tomberont

Bébé sommeille, tout mignon et frais
Maman est assise près de lui, dans son fauteuil à bascule
Avancer et reculer, le berceau qu'elle balance
Même si bébé dort, il entend ce qu'elle chante

Dodo, mon chéri, n'aie pas peur
Ne t'inquiète pas, mon chéri, maman est là
Petits doigts, yeux fermés bien serrés
Maintenant endormi, jusqu'à l'aube