Lyrics and translation Rockabye Lullaby - Rock a Bye Baby
Rock-a-bye,
baby,
in
the
tree
top
Рок-а-бай,
детка,
на
вершине
дерева.
When
the
wind
blows
the
cradle
will
rock
Когда
подует
ветер,
колыбель
будет
раскачиваться.
When
the
bough
breaks
the
cradle
will
fall
Когда
ветка
сломается,
колыбель
упадет.
Down
will
come
baby,
cradle
and
all
Вниз
придет
ребенок,
колыбель
и
все
остальное.
Baby
is
drowsing,
cosy
and
fair
Малышка
дремлет,
уютная
и
светлая.
Mother
sits
near
in
her
rocking
chair
Мама
сидит
рядом
в
кресле-качалке.
Forward
and
back,
the
cradle
she
swings
Вперед
и
назад,
колыбель
она
раскачивает.
Though
baby
sleeps,
he
hears
what
she
sings
Хотя
малышка
спит,
он
слышит,
что
она
поет.
Rock-a-bye
baby,
do
not
you
fear
Рок-а-бай,
детка,
не
бойся
Never
mind,
baby,
mother
is
near
Не
бери
в
голову,
детка,
мама
рядом.
Wee
little
fingers,
eyes
are
shut
tight
Маленькие
пальчики,
глаза
плотно
закрыты.
Now
sound
asleep
- until
morning
light
Теперь
крепко
сплю-до
рассвета.
Rate the translation
1
Did You Ever See a Lassie
2 Ring Around the Rosie (Pocket Full of Posies)
3 Old King Cole
4 Little Jack Horner
5 Pat-a-Cake
6 Rock a Bye Baby
7 She'll Be Coming Around the Mountain (When She Comes)
8 Jack and Jill (Went Up the Hill)
9 Brahms Lullaby
10 Hey, Diddle Diddle, The Cat and the Fiddle
11 Little Bo Beep
12 Pussy Cat, Pussy Cat
13 A Tisket, A Tasket
14 Row, Row, Row Your Boat
15 Old Mother Hubbard
16 Pop! Goes The Weasel
17 All Around the Mulberry Bush
18 Skip To My Lou
19 Wee Willie Winky
20 Bye Baby Bunting
21 Alouette
22 Jack Sprat
23 Rub a Dub Dub
24 Three Blind Mice
25 London Bridge Is Falling Down
26 Bicycle Built for Two
27 Mockingbird Song (Hush, Little Baby)
28 Frog Went A-Courtin'
29 Polly Put the Kettle On
30 Jack Be Nimble
31 Goosey Goosey Gander
2 Ring Around the Rosie (Pocket Full of Posies)
3 Old King Cole
4 Little Jack Horner
5 Pat-a-Cake
6 Rock a Bye Baby
7 She'll Be Coming Around the Mountain (When She Comes)
8 Jack and Jill (Went Up the Hill)
9 Brahms Lullaby
10 Hey, Diddle Diddle, The Cat and the Fiddle
11 Little Bo Beep
12 Pussy Cat, Pussy Cat
13 A Tisket, A Tasket
14 Row, Row, Row Your Boat
15 Old Mother Hubbard
16 Pop! Goes The Weasel
17 All Around the Mulberry Bush
18 Skip To My Lou
19 Wee Willie Winky
20 Bye Baby Bunting
21 Alouette
22 Jack Sprat
23 Rub a Dub Dub
24 Three Blind Mice
25 London Bridge Is Falling Down
26 Bicycle Built for Two
27 Mockingbird Song (Hush, Little Baby)
28 Frog Went A-Courtin'
29 Polly Put the Kettle On
30 Jack Be Nimble
31 Goosey Goosey Gander
Attention! Feel free to leave feedback.