Lyrics and translation Rockbeat - Badla

Badla

Pulwama mai joh bhi hua use hum kabhi nahi bhulenge
Par waqt ab rone ka nahi hai Badla lene ka hai
Har khoon ka badla hoga har aasu ka hisaab hoga
Hamari khamoshi ko hamari kamjori mat samjhna

Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Badla yeh badla yeh

Yeh woh veero ki kahani hai, unn vero ki jubaani hai
Marte rahenge kab tak woh bhari iss javani mai
Karte sabki raksha chahe aag ho ya paani se
Barf ki chadar odhe, Sukhi roti unki thali mai

Har din ek jung hai, roj hai ladhaai
Desh ke liye inhone bandook hai uthaai
Khade yeh seema pai, majboot kar kalaai
Ladhe pure josh se mere desh ke sipaahi

Muze naaj hai, yeh mere desh ke jawaan hai
Inhi ke karan aaj Bharat desh mahaan hai
Ham sote yaha chain se, woh khelte waha jaan se
Tiranga lehraayega aaj nile Aasmaan mai

Yeh naya Hindusthaan hai, eet ka jawab paththar se
Pakistan bhaglo tumhare din aane battar se
Thoda sabbar le, mere fauji Gabbar se
Surgical strike, ab bumb girenge chappar se

Woh bhi teri faad ke
Lahor bhi kaapega ab shero ki dahaad se
Iraade pahaad se, ab jaldi Pakistan mai
Naare lagenge hindusthan zindabaad ke
Ha zindabaad ke

Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Agla Tu agla, ab aatankiyo ki maut hai
Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Aansu bane jwala ab kar denge Raakh yeh

Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Agla Tu agla, ab aatankiyo ki mout hai
Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Aansu bane jwala ab kar denge Raakh yeh

Buzdeeel aur kayaar tum vaar karte peeche se
China ki god mai baith ke soche ke hum jeetenge
Hum toh peetenge jaha bhi tum dikhenge
Aatankiyo ko cheer hum bhi jihaad jihaad chikhenge

Tuze chahiye Kashmeer, beta Tu bass Sapana Dekh
Kashmir karu Pak aaj aatankiyo ko Dafna Ke
Dosti ko apna ke,Tu toh saala saanp nikla
Uri mai Dhoka, par Bharat tera baap nikla

Surgical strike se diya karara jawaab
Indian Army tera beta sabse bura Khwaab
Yeh baat nahi man ki, yeh baat sidha Dhamki
Sudhar jao nahi toh ab baatein hogi jung ki

Veer hue shaheed, khaatir is vatan ke
Aankho mai aansu, ab dil pai yeh jakham se
Bahaduri tumhari kare hum jatan ye
Daal ke har aatankwaadi ko kafan nai

Ab ninda nahi baat se, jawaab denge Goli se
Laatho ke yeh bhoot na maante meethi boli se
Badle ki aag ab yeh krodh hamari taqat hai
Tayyar Indian army banke aane wali Aafat hai

Aane waali aafat hai
Aane waali aafat hai
Aane waali aafat hai

Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Agla Tu agla, ab aatankiyo ki mout hai
Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Aansu bane jwala ab kar denge Raakh yeh

Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Agla Tu agla, ab aatankiyo ki mout hai
Badla yeh badla yeh badle ki aag hai
Aansu bane jwala ab kar denge Raakh yeh

Ham aarahe hai, badla lene

Vengeance

Nous n'oublierons jamais ce qui s'est passé à Pulwama.
Mais le temps n'est plus aux larmes, mais à la vengeance.
Chaque goutte de sang sera vengée, chaque larme sera comptée.
Ne prenez pas notre silence pour une faiblesse.

Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Vengeance, vengeance, c'est

C'est l'histoire de ces braves, racontée par ces braves
Jusqu'à quand vont-ils mourir au combat, dans la fleur de l'âge ?
Ils protègent tout le monde, que ce soit du feu ou de l'eau.
Enveloppés d'un linceul de neige, avec du pain sec dans leur assiette.

Chaque jour est une bataille, chaque jour un combat.
Pour le pays, ils ont pris les armes.
Ils se tiennent à la frontière, les poings serrés.
Les soldats de mon pays se battent avec courage.

Je suis fier d'eux, ce sont les soldats de mon pays.
C'est grâce à eux que l'Inde est une grande nation aujourd'hui.
Nous dormons paisiblement ici, alors qu'ils jouent avec leur vie là-bas.
Le drapeau tricolore flottera aujourd'hui dans le ciel bleu.

C'est la nouvelle Inde, nous répondrons à la brique par la pierre.
Pakistan, fuyez, vos jours sont comptés.
Sois patient, mes soldats sont comme Gabbar.
Frappe chirurgicale, maintenant les bombes tomberont du ciel.

Ils vont la déchirer
Lahore tombera également sous les coups des lions
Des intentions aussi hautes que les montagnes, bientôt au Pakistan
On entendra les slogans de l'Inde victorieuse
Oui, victorieuse

Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Le prochain, c'est toi, c'est la mort des terroristes
Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Les larmes se transforment en flammes, nous les réduirons en cendres

Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Le prochain, c'est toi, c'est la mort des terroristes
Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Les larmes se transforment en flammes, nous les réduirons en cendres

Vous êtes lâches et vous attaquez par derrière.
Assis sur les genoux de la Chine, vous pensez que vous allez gagner.
Nous vous frapperons partout où vous serez.
En pourfendant les terroristes, nous crierons nous aussi au djihad.

Tu veux le Cachemire, mon garçon, tu peux toujours rêver.
Je ferai du Cachemire un Pakistan aujourd'hui en enterrant les terroristes.
Tu prétendais être un ami, mais tu n'es qu'un serpent.
Tu nous as trahis à Uri, mais l'Inde est ton père.

La frappe chirurgicale a donné une réponse cinglante.
L'armée indienne est ton pire cauchemar.
Ce ne sont pas des paroles en l'air, mais des actes concrets.
Changez vos habitudes, sinon ce sera la guerre.

Des héros sont morts pour ce pays.
Des larmes aux yeux, le cœur meurtri.
Nous honorerons votre bravoure
En envoyant chaque terroriste six pieds sous terre.

Plus de paroles, nous répondrons par les armes.
Ces monstres ne comprennent que la force.
Le feu de la vengeance, notre colère est notre force.
L'armée indienne est prête, elle est le désastre qui s'abat sur vous.

Le désastre qui s'abat sur vous.
Le désastre qui s'abat sur vous.
Le désastre qui s'abat sur vous.

Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Le prochain, c'est toi, c'est la mort des terroristes
Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Les larmes se transforment en flammes, nous les réduirons en cendres

Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Le prochain, c'est toi, c'est la mort des terroristes
Vengeance, vengeance, c'est le feu de la vengeance
Les larmes se transforment en flammes, nous les réduirons en cendres

Nous arrivons pour nous venger.