Lyrics and translation Rockbeat - Warrior
Life
is
a
war,
I
am
a
warrior,
i'll
keep
fighting
La
vie
est
une
guerre,
je
suis
un
guerrier,
je
continuerai
à
me
battre
Dream
is
my
story
I
am
a
writer,
i'll
keep
writing
Le
rêve
est
mon
histoire,
je
suis
un
écrivain,
je
continuerai
à
écrire
Life
is
a
war,
i
am
a
warrior,
i'll
keep
fighting
La
vie
est
une
guerre,
je
suis
un
guerrier,
je
continuerai
à
me
battre
Dream
is
my
story
i
am
a
writer,
i'll
keep
writing
Le
rêve
est
mon
histoire,
je
suis
un
écrivain,
je
continuerai
à
écrire
Maine
to
sikha
hai
hamehsa
phir
se
uthke
ladna
J'ai
appris
à
me
relever
et
à
me
battre
à
nouveau
Gir
bhi
jaau
kai
toh
phir
khud
se
khud
sambhalna
Si
je
tombe,
je
me
relève
par
moi-même
Mai
toh
chalta
gaya
tha
na
mere
sang
koi
Je
suis
parti,
sans
personne
à
mes
côtés
Haar
jaana
hota
jeevan
ka
ant
nahi
Perdre
n'est
pas
la
fin
de
la
vie
Mushkile
bhi
aati
par
mai
hu
datke
khada
Les
difficultés
arrivent,
mais
je
suis
debout,
prêt
à
les
affronter
Chote
khaayi
bohot
par
mai
toh
bachke
ke
chala
J'ai
subi
beaucoup
de
petites
blessures,
mais
je
suis
sorti
indemne
Zindagi
toh
aise
dukh
dard
laati
hai
La
vie
apporte
du
chagrin
et
de
la
douleur
Ghum
ki
bahon
mai
ab
phir
mai
toh
has
ke
chala
Je
rigole
en
me
laissant
envelopper
par
la
tristesse
Aage
aayi
muzpe
bohot
saari
musibatein
Beaucoup
de
difficultés
se
sont
abattues
sur
moi
Puchaa
kismat
se
tu
muzse
itni
ruthi
kyu
hai
J'ai
demandé
au
destin
pourquoi
il
était
si
fâché
contre
moi
Mere
siva
dikhe
jag
mai
sab
sukhi
kyu
hai
Pourquoi
tout
le
monde
semble
heureux,
sauf
moi
?
Dusro
ki
haar
pai
hoti
sab
ko
Khushi
Kyu
hai
Pourquoi
tout
le
monde
est-il
si
heureux
de
la
défaite
des
autres
?
All
those
things
you
don't
belive
in
Toutes
ces
choses
auxquelles
tu
ne
crois
pas
He
faced
those
things
Il
les
a
affrontées
He
fought
those
things
for
the
good
of
his
people
Il
s'est
battu
pour
le
bien
de
son
peuple
He
risked
his
life
Il
a
risqué
sa
vie
Because
they
believe
in
him
Parce
qu'ils
croyaient
en
lui
Life
is
a
war,
I
am
a
warrior,
i'll
keep
fighting
La
vie
est
une
guerre,
je
suis
un
guerrier,
je
continuerai
à
me
battre
Dream
is
my
story
I
am
a
writer,
i'll
keep
writing
Le
rêve
est
mon
histoire,
je
suis
un
écrivain,
je
continuerai
à
écrire
Life
is
a
war,
I
am
a
warrior,
i'll
keep
fighting
La
vie
est
une
guerre,
je
suis
un
guerrier,
je
continuerai
à
me
battre
Dream
is
my
story
I
am
a
writer,
i'll
keep
writing
Le
rêve
est
mon
histoire,
je
suis
un
écrivain,
je
continuerai
à
écrire
Sapno
ka
raasta,
muze
aadat
hai
chalne
ki
Le
chemin
des
rêves,
j'ai
l'habitude
de
le
parcourir
Log
dete
dosh
ha,
unhe
aadat
hai
jalne
ki
Les
gens
me
blâment,
ils
ont
l'habitude
de
brûler
Duniya
ke
peeche
hai,
hum
baarish
mai
bheege
hai
Le
monde
est
derrière
nous,
nous
sommes
trempés
sous
la
pluie
Aankho
mai
aansu
par
hum
haar
se
bhi
sikhe
hai
Des
larmes
dans
les
yeux,
mais
nous
avons
appris
de
la
défaite
Zindagi
film
hai,
kitne
hai
khalnayak
La
vie
est
un
film,
il
y
a
tellement
de
méchants
Pyaar
kare
sab
tuze
aisa
tu
ban
laayak
Fais
en
sorte
que
tout
le
monde
t'aime,
sois
digne
de
cela
Teri
soch
yeh
samandar
hai,
isme
aandhi
bhawandar
hai
Ton
esprit
est
une
mer,
il
y
a
des
tempêtes
et
des
tourbillons
dedans
Sawaal
uthe
lehro
se,
jawaab
tere
andar
hai
Les
vagues
posent
des
questions,
les
réponses
sont
en
toi
He
comes
back
Il
revient
Keeps
fighting
Continue
de
se
battre
And
back
here
again
Et
revient
ici
encore
He
keeps
fighting
Il
continue
de
se
battre
Keeps
fighting
Continue
de
se
battre
Life
is
a
war,
I
am
a
warrior,
i'll
keep
fighting
La
vie
est
une
guerre,
je
suis
un
guerrier,
je
continuerai
à
me
battre
Dream
is
my
story
I
am
a
writer,
i'll
keep
writing
Le
rêve
est
mon
histoire,
je
suis
un
écrivain,
je
continuerai
à
écrire
Life
is
a
war,
i
am
a
warrior,
i'll
keep
fighting
La
vie
est
une
guerre,
je
suis
un
guerrier,
je
continuerai
à
me
battre
Dream
is
my
story
i
am
a
writer,
i'll
keep
writing
Le
rêve
est
mon
histoire,
je
suis
un
écrivain,
je
continuerai
à
écrire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.