Lyrics and translation Rockers Hi-Fi - Going Under (Evil Love And Insanity Dub)

Going Under (Evil Love And Insanity Dub)

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The city calling me out into the night
With promises of pleasures and sweet delight
It's wrong
It's oh so wrong
But I want it
To be right

Now you got me walking on the sidewalk
Talking, moving, looking
Stopping
Farting like a dog
Barking

Now the raindrops keep on landing on my face like spelter
Each one branding me
Showing me who I am
...don't give a damn...

Now you got me walking through the clubland again
Looking through the smiles
Each one a friend
None a dem none a dem

And this is
Oh so
Demanding
Cause at night I have a million dreams and then I wake
I pray the lord my soul to take
Me away from this vanity
From this e-fuelled
Love and insanity

It's so wrong
It's so wrong it's so wrong
But I want it
To be right

Now the day is coming
And the party people start their running home
And if they'll miss
Being all alone
Leave me out to dry
Hang me on for a line and I'll tell you no lie

Too much pressure is sending me
And the raindrops land on me
Can't you see can't you see can't you see can't you see?
I'm going under
I'm going under I'm going under
And I can't turn round
I'm going under
I'm going down

...

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The morning calling me back to bed
Hear wha him said
"You're going under and you can't turn round"

...

Each flake of life
Flowing through mi vein
Mashing up mi brain
Too much cocaine

...

Pit patter little raindrops keep falling on my window pane
The night time calling me out into the city lights
To wrong my rights
A million lights across the city burn bright
Each one offering pleasure and delight
It's wrong it's
Oh
So wrong
But I want it
Please be right
Is it any wonder
I'm going under
I'm going under and I can't turn round

Going Under (Evil Love And Insanity Dub)

Les petites gouttes de pluie tombent sans cesse sur le carreau de ma fenêtre
La ville m'appelle à sortir dans la nuit
Avec des promesses de plaisirs et de douceurs
C'est mal
C'est tellement mal
Mais je le veux
Pour que ce soit bien

Maintenant, tu me fais marcher sur le trottoir
Parler, bouger, regarder
S'arrêter
Péter comme un chien
Aboyer

Maintenant, les gouttes de pluie continuent de tomber sur mon visage comme de la poussière de soudure
Chacune me marque
Me montre qui je suis
... je m'en fiche...

Maintenant, tu me fais marcher à travers le clubland à nouveau
Je regarde à travers les sourires
Chacun est un ami
Aucun d'eux, aucun d'eux

Et c'est
Oh tellement
Exigeant
Car la nuit, j'ai un million de rêves, puis je me réveille
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
M'éloigner de cette vanité
De cet amour alimenté par l'électronique
Et la folie

C'est tellement mal
C'est tellement mal, tellement mal
Mais je le veux
Pour que ce soit bien

Maintenant, le jour arrive
Et les fêtards commencent à rentrer chez eux
Et s'ils manquent
D'être tout seuls
Me laisser sécher
Accroche-moi à une ligne et je te dirai la vérité

Trop de pression m'envoie
Et les gouttes de pluie tombent sur moi
Tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas ?
Je coule
Je coule, je coule
Et je ne peux pas me retourner
Je coule
Je descends

...

Les petites gouttes de pluie tombent sans cesse sur le carreau de ma fenêtre
Le matin me rappelle au lit
Entends ce qu'il a dit
“Tu coules et tu ne peux pas te retourner”

...

Chaque flocon de vie
Coule à travers ma veine
Me broie le cerveau
Trop de cocaïne

...

Les petites gouttes de pluie tombent sans cesse sur le carreau de ma fenêtre
La nuit m'appelle à sortir dans les lumières de la ville
Pour me tromper
Un million de lumières à travers la ville brûlent
Chacune offrant du plaisir et de la joie
C'est mal, c'est
Oh
Tellement mal
Mais je le veux
S'il te plaît, que ce soit bien
Est-ce étonnant
Que je coule
Je coule et je ne peux pas me retourner