Rocketman feat. Upim LANDOKMAI - Loved You Wrong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocketman feat. Upim LANDOKMAI - Loved You Wrong




Loved You Wrong
Je t'ai mal aimée
Forgive me, my love. for I have sinned.
Pardonne-moi, mon amour, car j'ai péché.
I've loved you wrong. And never give in.
Je t'ai mal aimée. Et je n'ai jamais cédé.
Take out my heart and wash it in the water.
Prends mon cœur et lave-le dans l'eau.
Love and protection. Sweet affection you gave me.
Amour et protection. Douce affection que tu m'as donnée.
I took it all for granted. I've been a fool but this time
Je n'ai pas su apprécier. J'ai été un imbécile, mais cette fois
I'll come through and show you how much I love you.
Je vais me rattraper et te montrer combien je t'aime.
It's you, baby girl. Angel of my life. My life.
C'est toi, ma chérie. Ange de ma vie. Ma vie.
All throughout the time, you will be my prime.
Pour toujours, tu seras ma priorité.
Forgive me, my love, for I have sinned.
Pardonne-moi, mon amour, car j'ai péché.
Must give you honour. And relearn to praise you.
Je dois te faire honneur. Et réapprendre à te louer.
Take out my heart and wash it in the water.
Prends mon cœur et lave-le dans l'eau.
Please don't tell me time is up.
S'il te plaît, ne me dis pas que c'est fini.
Cause I'm not ready to give up. Pause play.
Car je ne suis pas prêt à abandonner. Mets pause.
I'll be your plaster cover-up your wound.
Je serai ton pansement, je couvrirai tes blessures.
I'll be your shelter grounded through typhoon.
Je serai ton abri, ancré dans le typhon.
When the clouds gather around.
Quand les nuages s'amoncellent.
Holding you tightly. Till the sky open wide.
Je te serrerai fort. Jusqu'à ce que le ciel s'ouvre.
It's you, baby girl. Angel of my life. My life.
C'est toi, ma chérie. Ange de ma vie. Ma vie.
All throughout the time, you will be my prime.
Pour toujours, tu seras ma priorité.
Have some faith in me. Just give me some time.
Aie un peu foi en moi. Accorde-moi juste un peu de temps.
I'm learning to make it right. Baby just give.
J'apprends à bien faire les choses. Bébé, donne-moi juste.
Slowly we'll learn to love again.
Lentement, nous réapprendrons à nous aimer.
No matter how hard it can be.
Peu importe à quel point ce sera difficile.
Rest assured that I love you.
Sois assurée que je t'aime.
If it comes crashing down.
Si tout s'écroule.
Our love will always surrounded.
Notre amour sera toujours là.
give us strength to endure the pain.
Il nous donnera la force de supporter la douleur.
There for you any time of day.
Je suis pour toi à tout moment.
Slowly we'll learn to love again.
Lentement, nous réapprendrons à nous aimer.
No matter how hard it can be.
Peu importe à quel point ce sera difficile.
Rest assured that I love you.
Sois assurée que je t'aime.
If it comes crashing down.
Si tout s'écroule.
Our love will always surrounded.
Notre amour sera toujours là.
give us strength to endure the pain.
Il nous donnera la force de supporter la douleur.
There for you any time of day.
Je suis pour toi à tout moment.





Writer(s): Panithan Chaiarksornwech

Rocketman feat. Upim LANDOKMAI - Loved You Wrong
Album
Loved You Wrong
date of release
31-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.