Lyrics and translation Rockets - Jimi

Jimi

To be or not to be
That is maximun is-ness

We had a blue time
Working in the fields
We are the soul tribe
Blood sweat and tears
We're gonna do things
All as we feel
We are the soul tribe
Blood till the end

Hello my friend
Pretty good for me to see you again
Wipe the sweat
'Cause you're still livin'
I can hear your voice in the wind

Jimi, jimi, where're you at
Jimi, jimi, you're the cat
(Who knows) jimi, how'd you funk like that?

Fror a small charge you are free to dance to any record
That you buy for at least half the price
But then there's a dollar figure for every tear
We were forced to cry

Hey jimi, where're you at
Jimi, why they wanna do you like that?

Blood tears and sweat

Rap: yo! tape after tape
I'm tired of playing 'em
Rhyme after rhyme
Hear how i'm laying 'em
Black is black - pop music is wack, you see
I'm here so now you gotta deal with me
From hip-hop to slow drag, that's my culture
You're standing there just looking like vultures,
Just pickin' apart, like it's musical genocide
Jump back jack, you're committing suicide
My funk is fresch, that's why i'm rappin' to it

You're standing there, just trying to clap to it
Radio's playing all those phoney seducers
Boy george got picked up by keith sweat's producer
What i've been hearing on my radio
Sounds quite funny and lackodaisical
Just pick us apart like it's musical genocide
Jump back jack, you're committing suicide

We had a blue time
Workin' the fields
We are the soul tribe
Blood sweet and tears
Drifting on a sea of forgotten teardrops

Jimi

Être ou ne pas être
C'est le maximum de l'être

On a eu un moment difficile
En travaillant dans les champs
On est la tribu des âmes
Le sang, la sueur et les larmes
On va faire des choses
Tout ce qu'on ressent
On est la tribu des âmes
Du sang jusqu'à la fin

Salut mon amie
C'est vraiment bien de te revoir
Essuie la sueur
Parce que tu es toujours en vie
J'entends ta voix dans le vent

Jimi, Jimi, où es-tu ?
Jimi, Jimi, tu es le chat
(Qui sait) Jimi, comment as-tu fait pour groover comme ça ?

Pour un petit prix, tu es libre de danser sur n'importe quel disque
Que tu achètes au moins à moitié prix
Mais ensuite, il y a un dollar pour chaque larme
On a été forcé de pleurer

Hé Jimi, où es-tu ?
Jimi, pourquoi ils veulent te faire ça ?

Sang, larmes et sueur

Rap : yo ! bande après bande
J'en ai marre de les jouer
Rime après rime
Écoute comment je les dépose
Le noir est noir - la pop music est nulle, tu vois
Je suis là, alors maintenant tu dois te débrouiller avec moi
Du hip-hop au slow drag, c'est ma culture
Tu es là, juste à regarder comme des vautours,
Juste à nous dépecer, comme si c'était un génocide musical
Recule, Jack, tu te suicides
Mon funk est frais, c'est pourquoi je rap dessus

Tu es là, juste à essayer d'applaudir dessus
La radio joue tous ces séducteurs bidons
Boy George a été pris par le producteur de Keith Sweat
Ce que j'entends à la radio
Ça sonne assez drôle et nonchalant
Juste à nous dépecer comme si c'était un génocide musical
Recule, Jack, tu te suicides

On a eu un moment difficile
En travaillant dans les champs
On est la tribu des âmes
Le sang, la douceur et les larmes
Dérivant sur une mer de larmes oubliées