Lyrics and translation Rockie Fresh feat. Arin Ray - 2 Late

2 Late

Okay, now I've been gettin' bitches since a young age
Met a couple good ones, never put 'em on the front page
They get their own return flights
I only get 'em one way
It's hard to settle down
But I think about it some days, and you know
Your head was so good, I shoulda wifed you
I think I like you
Baby, I love you, shit, tell me what you up to
I spent my last dub to hit that club when I met you
And lookin' at the time we spent, that was a good investment
Now we know I played it cool
I was never puttin' pressure
That was you
You was out here movin' kinda extra
But you knew what it was
Every time a nigga text
It was late night sexts
You would pull up second guessin'
'Til we did the bed for hours set, followed by a shower set
Followed by another quick flex
We called it power reps
You said the time we spent was great, sex was great
But you wonder why we never go on dates, damn

I know I'm gettin' home too late
I don't wanna hit your phone too late
If you don't answer, I'll hate
You gon' miss a couple things
If you wait too late
Understand I'm bein' patient
But don't wait too late
Yeah I know I'm gettin' home too late
I don't wanna hit your phone too late
If you don't answer, I'll hate
'Cause you need a better love

I'm hopin' we can get this thing straight
It ain't been workin' out, it's time we get it back in shape
And I know that you been dealin' with a lot that's on your plate
It's a real dirty game
It's time we get a clean slate
But you know I can't be there every time you callin'
You be thinkin' that I'm stallin'
And I flake too often
In Miami goin' hard
Like I play for the Marlins
Doin' voodoo like I'm from New Orleans
But we from Chi-Town
And it's Bimmers when we ride 'round
You only see him when the sun go down
And when the stars come out
Just know I'm hustlin', I ain't wastin' my day
I got no time to play, ain't tryna keep you away, but

I know I'm gettin' home too late
I don't wanna hit your phone too late
If you don't answer, I'll hate
You gon' miss a couple things
If you wait too late
Understand I'm bein' patient
But don't wait too late
Yeah I know I'm gettin' home too late
I don't wanna hit your phone too late
If you don't answer, I'll hate
'Cause you need a better love

Hope it's never too late for you
Hope it's never too late for you
Hope it's never too late for you
Hope it's never too late for you

Trop tard

Ok, je chope des meufs depuis tout petit
J'en ai rencontré quelques bonnes, jamais mises en avant
Elles ont leurs propres vols retours
Je ne les prends que pour un aller simple
C'est dur de se poser
Mais j'y pense parfois, et tu sais
Tu avais une tête tellement bien, j'aurais dû t'épouser
Je crois que je t'aime
Bébé, je t'aime, merde, dis-moi ce que tu fais
J'ai dépensé mon dernier billet pour aller dans ce club quand je t'ai rencontrée
Et en regardant le temps passé ensemble, c'était un bon investissement
Maintenant on sait que j'ai joué la cool
Je n'ai jamais mis la pression
C'était toi
Tu étais là, tu bougeais un peu trop
Mais tu savais ce que c'était
Chaque fois qu'un mec m'écrivait
C'était des textos tard dans la nuit
Tu débarquais en te posant des questions
Jusqu'à ce qu'on fasse le lit pendant des heures, suivi d'une douche
Suivi d'un autre petit flex
On appelait ça des power reps
Tu as dit que le temps qu'on a passé ensemble était génial, le sexe était génial
Mais tu te demandes pourquoi on ne sort jamais en rendez-vous, putain

Je sais que je rentre trop tard
Je ne veux pas t'appeler trop tard
Si tu ne réponds pas, je vais détester
Tu vas rater des trucs
Si tu attends trop tard
Comprends que je suis patient
Mais n'attends pas trop tard
Ouais, je sais que je rentre trop tard
Je ne veux pas t'appeler trop tard
Si tu ne réponds pas, je vais détester
Parce que tu as besoin d'un meilleur amour

J'espère qu'on peut arranger ça
Ça ne marche pas, il est temps de remettre ça en forme
Et je sais que tu gères beaucoup de choses en ce moment
C'est un jeu vraiment sale
Il est temps de faire table rase
Mais tu sais que je ne peux pas être là à chaque fois que tu appelles
Tu penses que je te fais perdre du temps
Et je décolle trop souvent
À Miami, je donne tout
Comme si je jouais pour les Marlins
Je fais du vaudou comme si j'étais de la Nouvelle-Orléans
Mais on est de Chicago
Et c'est des Bimmers quand on roule
Tu ne le vois que quand le soleil se couche
Et quand les étoiles sortent
Sache que je bosse, je ne perds pas mon temps
J'ai pas le temps de jouer, j'essaie pas de te tenir loin, mais

Je sais que je rentre trop tard
Je ne veux pas t'appeler trop tard
Si tu ne réponds pas, je vais détester
Tu vas rater des trucs
Si tu attends trop tard
Comprends que je suis patient
Mais n'attends pas trop tard
Ouais, je sais que je rentre trop tard
Je ne veux pas t'appeler trop tard
Si tu ne réponds pas, je vais détester
Parce que tu as besoin d'un meilleur amour

J'espère que ce ne sera jamais trop tard pour toi
J'espère que ce ne sera jamais trop tard pour toi
J'espère que ce ne sera jamais trop tard pour toi
J'espère que ce ne sera jamais trop tard pour toi