Lyrics and translation Rockie Fresh feat. Mr Hudson - Time

Time

Time is all I feel
It's why I just keep running
The quest for love was all that you and I held dear
With the beat still in your head
And the Good Book by your bed
We will survive

Someday
Are we gonna wake up
A little bit older
Are we outta time, time, time
I know that
Should we ever break up
We'll find a way to make up
In the fullness of time, time, time

[Verse 1: Rockie Fresh]
Man I'm so ahead of my time, through my passion I am the future
I was able to get shine without having to see a jeweler
And I never really pictured me being the pick-and-choosers
But I'm who they wanna hang with like my name was Mr. Koopa
And through the shakers and movers, I'm now producing my best shit
View me like the Zohan, I'm not the nigga to mess with
Look at all the time and the money that was invested
And now in return the good life is what I'm blessed with
But since I got that blessing, I really don't have the time to waste
Never take a day off until the day I win the race
The moment that you do could be the moment that you get replaced
So to my old friends, this is why you rarely see my face
But if I don't make there'll never be an excuse for me
Besides the simple fact that it really just wasn't meant to be
It's affecting me mentally, taking off on this runway
Praying that we meet again one day, and I hope that...

Someday
Are we gonna wake up
A little bit older
Are we outta time, time, time
I know that
Should we ever break up
We'll find a way to make up
In the fullness of time, time, time

All I needed was time, to find out where I was meant to go
It's easy to get lost in a place you never been before
And I admit the change of scene may have caused a change in me
Wish would cause some glitches in the man that I have grown to be
I'm sorry, I guess I was just so caught up on winning
That I lost many people who were here from the beginning
And the time I took to break it, took much longer to fix it
But many of ya'll forgave me and remained to stay committed
I miss it because that life without you I am starting to know now
I'm always on the road and this life is getting so wild
Camera men are lunatics, everywhere that I go now
I'm just trying to cover up my face, like slow down
But somehow, came a long way from where I stood in
No I'm not from Cuba but this is what I'm good in
My life's a instrument but I won't blow it like a woodwind
And I made it happen but now without my family and...

Good friends (never easy to find)
You can count them on one hand (they come to you over time)
And they'll never judge you (yeah)
Whatever your crime, crime, crime
I know that (I know that they won't forget us)
I could include you (their spirits are always with us)
And to forgive me (yeah)
In the fullness of time, time, time
Tell me where'd you wanna be (now at this special time in my life)
When all your friends have settled down (I've been blessed with alotta good people)
In the suburbs on the greener side of town

Someday
Are we gonna wake up
A little bit older
Are we outta time, time, time
I know that
Should we ever break up
We'll find a way to make up
In the fullness of time, time, time

Temps

Je ne ressens que le temps qui passe
C'est pourquoi je continue de courir
La quête de l'amour était tout ce que toi et moi chérissions
Avec le rythme encore dans ta tête
Et le Livre saint sur ton chevet
Nous survivrons

Un jour
Allons-nous nous réveiller
Un peu plus âgés
Serons-nous à court de temps, de temps, de temps
Je sais que
Si jamais nous nous séparons
Nous trouverons un moyen de nous réconcilier
Dans la plénitude du temps, du temps, du temps

[Couplet 1: Rockie Fresh]
Mec, je suis tellement en avance sur mon temps, par ma passion, je suis l'avenir
J'ai pu briller sans avoir à voir un bijoutier
Et je ne me suis jamais vraiment imaginé être celui qui choisit
Mais je suis celui avec qui ils veulent traîner comme si je m'appelais M. Koopa
Et à travers les agitateurs et les déménageurs, je produis maintenant mon meilleur travail
Vois-moi comme le Zohan, je ne suis pas le négro avec qui il faut jouer
Regarde tout le temps et l'argent qui ont été investis
Et maintenant, en retour, la belle vie est ce dont je suis béni
Mais depuis que j'ai reçu cette bénédiction, je n'ai vraiment pas de temps à perdre
Ne jamais prendre un jour de congé jusqu'au jour où je gagnerai la course
Le moment où tu le fais pourrait être le moment où tu seras remplacé
Alors à mes vieux amis, c'est pour ça que vous voyez rarement mon visage
Mais si je n'y arrive pas, il n'y aura jamais d'excuse pour moi
Outre le simple fait que ce n'était vraiment pas censé être
Cela m'affecte mentalement, en décollant sur cette piste
Priant pour que nous nous revoyions un jour, et j'espère que...

Un jour
Allons-nous nous réveiller
Un peu plus âgés
Serons-nous à court de temps, de temps, de temps
Je sais que
Si jamais nous nous séparons
Nous trouverons un moyen de nous réconcilier
Dans la plénitude du temps, du temps, du temps

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de temps, pour savoir où j'étais censé aller
C'est facile de se perdre dans un endroit où l'on n'a jamais été auparavant
Et j'admets que le changement de décor a pu provoquer un changement en moi
J'aimerais que cela provoque quelques pépins chez l'homme que je suis devenu
Je suis désolé, je suppose que j'étais tellement obsédé par la victoire
Que j'ai perdu beaucoup de gens qui étaient là depuis le début
Et le temps que j'ai mis à le casser, il a fallu beaucoup plus de temps pour le réparer
Mais beaucoup d'entre vous m'ont pardonné et sont restés engagés
Ça me manque parce que cette vie sans toi, je commence à la connaître maintenant
Je suis toujours sur la route et cette vie devient tellement folle
Les cameramen sont des cinglés, partout où je vais maintenant
J'essaie juste de me couvrir le visage, genre ralentis
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai parcouru un long chemin depuis l'endroit où je me tenais
Non, je ne suis pas de Cuba mais c'est ce dans quoi je suis bon
Ma vie est un instrument mais je ne la soufflerai pas comme un bois
Et j'ai fait en sorte que cela arrive, mais maintenant sans ma famille et...

Bons amis (jamais faciles à trouver)
Tu peux les compter sur les doigts d'une main (ils viennent à toi avec le temps)
Et ils ne te jugeront jamais (ouais)
Quel que soit ton crime, crime, crime
Je sais que (je sais qu'ils ne nous oublieront pas)
Je pourrais t'inclure (leurs esprits sont toujours avec nous)
Et me pardonner (ouais)
Dans la plénitude du temps, du temps, du temps
Dis-moi où tu voudrais être (maintenant, en ce moment spécial de ma vie)
Quand tous tes amis se seront installés (j'ai eu la chance d'avoir beaucoup de bonnes personnes)
Dans la banlieue, du côté le plus vert de la ville

Un jour
Allons-nous nous réveiller
Un peu plus âgés
Serons-nous à court de temps, de temps, de temps
Je sais que
Si jamais nous nous séparons
Nous trouverons un moyen de nous réconcilier
Dans la plénitude du temps, du temps, du temps