Lyrics and translation Rockie Fresh - Life Round Here

Life Round Here

Youngin on the block with his 30-shot
Visions in his head of one he seen his little brother got
Feelin' like he could go and die in this very spot
At a very young age, his tired eyes done seen a lot
Part-time jobs keep some food on the table
He move a couple bags to keep his little sister's cable
His mama always struggle, but she's willing and she's faithful
When you lookin' at God like "how long this finna take you, dawg?"
All I need is one chance to make it out this shit
I know that all this drama can't be really in the script
Then the life I wanna live may never come
And every chance I had is done until I'm at square one

Part time love is the life round here
We never done...
Everything feels like touchdown on a rainy day

You grow to learn every bitch know every bitch, every nigga is a snitch
They lettin' everybody in the game, it's gotta be a glitch
Everybody sellin' somethin', everybody got a pitch
You want a hit, but can't touch base with people that's legit
Every man stand on his own feet, if he don't work, he don't eat
Fakes don't last long, long money to the strong
He heard of flights being flown, he wanna get inside that zone
Wanna see a land unknown, get the money, bring it home
Just wanna chill and reach his goals all day
Get the crib, do it big with the long-haul weight
Send some money to the bros and the hoes, y'all wait
It seem far, but I see it - that full time, I need it

La vie par ici

Jeune du quartier avec son 30 coups
Des visions dans sa tête de ce qu'il a vu arriver à son petit frère
Se sentir comme s'il pouvait mourir à cet endroit précis
À un très jeune âge, ses yeux fatigués ont beaucoup vu
Des petits boulots pour mettre de la nourriture sur la table
Il bouge quelques sacs pour payer le câble de sa petite sœur
Sa mère a toujours lutté, mais elle est courageuse et fidèle
Quand tu regardes Dieu comme "Combien de temps vas-tu prendre, mec ?"
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une chance pour sortir de cette merde
Je sais que tout ce drame ne peut pas être vraiment dans le scénario
Alors la vie que je veux vivre ne se réalisera peut-être jamais
Et chaque chance que j'ai eue est terminée jusqu'à ce que je retourne à la case départ

L'amour à mi-temps, c'est la vie par ici
On n'a jamais...
Tout se sent comme un touchdown par temps pluvieux

Tu apprends que chaque salope connaît chaque salope, chaque négro est une balance
Ils laissent tout le monde dans le jeu, il doit y avoir un bug
Tout le monde vend quelque chose, tout le monde a un pitch
Tu veux un hit, mais tu ne peux pas te connecter avec des gens qui sont legit
Chaque homme se tient sur ses propres pieds, s'il ne travaille pas, il ne mange pas
Les faux ne durent pas longtemps, l'argent long pour les forts
Il a entendu parler de vols en avion, il veut entrer dans cette zone
Il veut voir une terre inconnue, gagner de l'argent, le ramener à la maison
Il veut juste se détendre et atteindre ses objectifs toute la journée
Avoir le manoir, faire les choses en grand avec le poids du long terme
Envoyer de l'argent aux potes et aux meufs, vous attendez
Ça semble loin, mais je le vois - ce plein temps, j'en ai besoin