Lyrics and translation Rockie Fresh - No Fear

No Fear

[Intro]
One of these days, the sky's gonna break
Everything will escape
And I know
One of these days, the mountains are gonna fall into the sea
And they'll know
It's you and I who made for this
I was made to taste your kiss
We were made to never fall away

[Verse 1]
Reporting live from Chicago
Where they tell me I'm the future, but I ain't promised tomorrow
I got my own style that niggas trying to borrow
Been rocking that Leaders, knew that they soul would follow
Shit's real
If I said it, I meant it; this ain't just money talking
You would think that I ran a trap house, Macaulay Culkin
But I'm never home alone, with a couple girls that's gone and
Wet as water, I'm the bone, both her hair blowing
Surprised by what is going on, we ain't perplexed
Cause them hoes would get removed if they ever fucked with my checks
And a couple white boys tried to tell me I wasn't next
Then they learned to love a nigga, American History X
And later history check, you'll see this where my world begins
Way this shit is going down, it'll probably never end
Your rules are irrelevant, I'mma just do what I choose
From the city of wind, means that I will never lose

[Hook]
Girl, when the lights go down
And the blunts go out
I'm still there
When they ask bout me
Tell them that I have no fear
See, I have no fear

[Verse 2]
See, even though a nigga winning
Staying humble is still my game plan
Niggas talking shit about me
I ain't really phased, man
Most of them be bluffing
They ain't talking bout nothing
Plus the same boys learned about the streets watching Gangland -- fuck em
But love to the ones that respect these g moves
Even got love for the ones that wanna see me lose
We cool just as long as you let this bitch breathe
When I walk in this room, don't be surprised if your bitch leave
She sees I'm killing you, sleeping, this is your wake
But she also going off of the money she think I make
Like the grass is cut low, I can easily see a snake
And when shit gets real, you can easily see a fake
I always have what it takes, now I'm needed and I'm wanted here
Meant to be, I'm sure of that; I'm living out my wonder years
God's the only one to fear, but men can take your life away
So if it ends tomorrow, then I gotta live my life today
And say.

[Hook]

Pas de peur

[Intro]
Un de ces jours, le ciel va se briser
Tout va s'échapper
Et je sais
Un de ces jours, les montagnes vont tomber dans la mer
Et ils sauront
C'est toi et moi qui avons fait pour ça
J'étais fait pour goûter à ton baiser
Nous étions faits pour ne jamais tomber

[Couplet 1]
En direct de Chicago
Où ils me disent que je suis l'avenir, mais on ne me promet pas demain
J'ai mon propre style que les mecs essaient d'emprunter
J'ai toujours porté ces Leaders, je savais que leur âme suivrait
C'est réel
Si je l'ai dit, je le pensais ; ce n'est pas que l'argent qui parle
Tu penserais que j'ai géré une maison piégée, Macaulay Culkin
Mais je ne suis jamais seul à la maison, avec quelques filles qui sont parties et
Mouillées comme de l'eau, je suis l'os, ses cheveux soufflent tous les deux
Surpris par ce qui se passe, on n'est pas perplexes
Parce que ces salopes seraient virées si jamais elles s'attaquaient à mes chèques
Et quelques blancs ont essayé de me dire que je n'étais pas le prochain
Puis ils ont appris à aimer un négro, American History X
Et plus tard, vérifie l'historique, tu verras que c'est là que mon monde commence
La façon dont ça se passe, ça ne finira probablement jamais
Tes règles sont sans importance, je vais juste faire ce que je veux
De la ville du vent, ça veut dire que je ne perdrai jamais

[Refrain]
Chérie, quand les lumières s'éteignent
Et que les joints sont éteints
Je suis toujours là
Quand ils me demandent
Dis-leur que je n'ai pas peur
Tu vois, je n'ai pas peur

[Couplet 2]
Tu vois, même si un négro gagne
Rester humble est toujours mon plan de jeu
Les négros parlent de merde sur moi
Je ne suis pas vraiment déphasé, mec
La plupart d'entre eux bluffent
Ils ne parlent de rien
De plus, les mêmes mecs ont appris sur les rues en regardant Gangland - fuck em
Mais de l'amour pour ceux qui respectent ces mouvements de g
Même de l'amour pour ceux qui veulent me voir perdre
On est cool tant que tu laisses cette chienne respirer
Quand je marche dans cette pièce, ne sois pas surpris si ta chienne part
Elle voit que je te tue, que je dors, c'est ton réveil
Mais elle part aussi de l'argent qu'elle pense que je gagne
Comme l'herbe est coupée ras, je peux facilement voir un serpent
Et quand ça devient réel, tu peux facilement voir un faux
J'ai toujours eu ce qu'il faut, maintenant je suis nécessaire et je suis recherché ici
Destiné à être, j'en suis sûr ; je vis mes années d'émerveillement
Dieu est le seul à craindre, mais les hommes peuvent te prendre la vie
Donc, si ça se termine demain, alors je dois vivre ma vie aujourd'hui
Et dire.

[Refrain]