Lyrics and translation Rockie Fresh - So Long

So Long

[Intro:]
Yeah
We can make it to it
All of y'all can make it too
A nigga like me, yeah I made it through
Uh, okay and all of y'all can make it too

[Verse:]
Okay now love to all the teachers that said I wouldn't be shit
Love to local rappers that said I wouldn't be shit
Love to all the girls that took my kindness for a weakness
I made it through the pain, all of y'all deserve to see this
Just a young nigga from Homewood that started thinking forward
Was known for all that fly shit and those fresh clothes that I sported
And love to those that saw my dreams and went out and supported
I made it on the road, my school mission was aborted
And I'm not tryna stop birth, but understand my plan b
Make everybody in this world understand me
See me and all my niggas used to roll in a Camry
And now we make them 2012 Benz start hands-free
And that is not for stunting, but to show you you can improve
We all got things to get through, we all dreams to get to
We all gon' have some problems, going through a couple issues
But when we make it out, always say this in your mental

[Hook:]
I'm a live it like I never had nothing before
And I'm a stack it like I never had money before
'Cause I came at the bottom, remained at the bottom
And now I'm at the top, so I'm waving at the bottom
So long, so long, so long, so long

[Bridge:]
Okay, we gotta stay fly, and never say die
Yeah we gotta stay fly, and never say die
Yeah we gotta stay fly, and never say die
If you feel me, put your arms up in the sky
And sing it with me
I said we gotta stay fly, and never say die
Yeah we gotta stay fly, and never say die
Yeah we gotta stay fly, and never say die
If you feel me, put your arms up in the sky
And sing it with me

[Hook]

Au Revoir

[Intro:]
Ouais
On peut y arriver
Vous pouvez tous y arriver aussi
Un mec comme moi, ouais, j'ai réussi à passer à travers
Euh, ok, et vous pouvez tous y arriver aussi

[Couplet:]
Ok, maintenant, de l'amour à tous les profs qui disaient que je ne serais rien
De l'amour aux rappeurs locaux qui disaient que je ne serais rien
De l'amour à toutes les filles qui prenaient ma gentillesse pour une faiblesse
J'ai survécu à la douleur, vous méritez tous de voir ça
Juste un jeune mec de Homewood qui a commencé à penser à l'avenir
Connu pour toutes ces conneries cool et ces fringues fraîches que je portais
Et de l'amour à ceux qui ont vu mes rêves et sont sortis pour me soutenir
J'ai réussi à prendre la route, ma mission scolaire a été abandonnée
Et je n'essaie pas d'arrêter les naissances, mais comprends mon plan B
Faire comprendre le monde entier
Vois, moi et tous mes mecs, on roulait dans une Camry
Et maintenant, on fait démarrer ces Benz 2012 mains libres
Et ce n'est pas pour frimer, mais pour te montrer que tu peux t'améliorer
On a tous des choses à traverser, on a tous des rêves à réaliser
On va tous avoir des problèmes, passer par quelques difficultés
Mais quand on s'en sort, dis toujours ça dans ta tête

[Refrain:]
Je vais vivre comme si je n'avais jamais rien eu avant
Et je vais empiler comme si je n'avais jamais eu d'argent avant
Parce que j'ai commencé tout en bas, je suis resté tout en bas
Et maintenant, je suis au sommet, alors je fais signe à ceux qui sont en bas
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

[Pont:]
Ok, on doit rester classe, et ne jamais abandonner
Ouais, on doit rester classe, et ne jamais abandonner
Ouais, on doit rester classe, et ne jamais abandonner
Si tu me sens, lève les bras au ciel
Et chante avec moi
J'ai dit qu'on devait rester classe, et ne jamais abandonner
Ouais, on doit rester classe, et ne jamais abandonner
Ouais, on doit rester classe, et ne jamais abandonner
Si tu me sens, lève les bras au ciel
Et chante avec moi

[Refrain]