Lyrics and translation Rockin' Squat - Amaru Ka, La Sagesse De La Terre - Feat. Wayra Chaki

Amaru Ka, La Sagesse De La Terre - Feat. Wayra Chaki

Pachakuteq Kutimuchcanna

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Je les ai rencontrés ceux qui ne vivent plus avec Amaru Ka
Plus personne ne se comprend même quand ils parlent la même langue
Je les ai côtoyés ceux qui ont oublié Amaru Ka
Ils ont perdu leur équilibre, sur le fil de la vie ils tombent
Quand tu t'éloignes d'Amaru Ka, tu t'éloignes de l'amour
Des racines, de l'histoire et tu te trompes pour toujours
Car l'histoire d'Amaru Ka est celle qu'on ne veut plus entendre
L'histoire a été écrite par les vainceurs pour les vaincus
Ceux qui défendent la mémoire d'Amaru Ka se font vite descendre
Mais l'histoire retiendra Ka et son Amaru

Amaru Ka n'est pas Jay-Z, n'est pas Bill Gates
Amaru Ka n'est pas New-York et le king n'est pas The Mets
Amaru Ka est pouvoir, connaissance énergie,
Partage, savoir, vécu, harmonie
Amaru Ka est l'histoire, celle qu'on doit cherché
Sous le génocide Amérindien, elle est cachée

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

On croit que l'Amérique a été découverte par les espagnols
C'est comme penser encore que la terre est plate
Des millions d'années avant l'invasion des espagnol
Amaru Ka était déjà peuplée et super fat
Eux ils ont surtout découvert leur propre ignorance
Face à leur propre démence, ils récoltent leur propre semence
La terre de la sagesse a toujours été Amaru Ka
La terre de la connaissance est toujours Amaru Ka

Naupa Amaruka llaqtanchiskuna
Allmpim kausakurqaku tukuy
Imaymana kausaqmasinkunhwan
Kuyanakuspa ayninakuspa
Orqokunata sachakunata mayukuna
Qochakuna samaykuspa ari
Tayta intipa mamakillapa sutimpe
Atiruchwanraqmi Pachamamapa

Sonqon tanichiyata naupamchiskuma
Hina kakuspaqa ari paykuna
Hina amutaspaqa...
Alla alla tawantinsuyo runakuna
Winaypa winaynimpaq kasakusun

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Amaru Ka Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka Amaru Ka est le vrai nom d'America
Amaru pour sagesse et Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb, ils nous ont menti sur Amaru Ka

Rikchariychis wawqeykuna

Амару Ка, Мудрость Земли - При участии: Wayra Chaki

Pachakuteq Kutimuchcanna

Амару Ка, Амару Ка, Мудрость Земли,
Амару Ка, Амару Ка - настоящее имя Америки.
Амару - мудрость, а Ка - земля.
Со времен Христофора Колумба нам лгали об Амару Ка.

Амару Ка, Амару Ка, Мудрость Земли,
Амару Ка, Амару Ка - настоящее имя Америки.
Амару - мудрость, а Ка - земля.
Со времен Христофора Колумба нам лгали об Амару Ка.

Я видел тех, кто больше не живет с Амару Ка,
Они не понимают друг друга, даже когда говорят на одном языке.
Я встречал тех, кто забыл Амару Ка,
Они потеряли равновесие и падают с нити жизни.
Когда ты отдаляешься от Амару Ка, ты отдаляешься от любви,
От корней, от истории, и ты ошибаешься навсегда.
Ведь история Амару Ка - это то, что больше не хотят слышать.
Историю пишут победители для побежденных.
Тех, кто защищает память об Амару Ка, быстро уничтожают.
Но история запомнит Ка и ее Амару.

Амару Ка - это не Jay-Z, не Билл Гейтс,
Амару Ка - это не Нью-Йорк, а король - не "Метс".
Амару Ка - это сила, знание, энергия,
Обмен, мудрость, опыт, гармония.
Амару Ка - это история, которую мы должны искать.
Она скрыта под геноцидом американских индейцев.

Амару Ка, Амару Ка, Мудрость Земли,
Амару Ка, Амару Ка - настоящее имя Америки.
Амару - мудрость, а Ка - земля.
Со времен Христофора Колумба нам лгали об Амару Ка.

Амару Ка, Амару Ка, Мудрость Земли,
Амару Ка, Амару Ка - настоящее имя Америки.
Амару - мудрость, а Ка - земля.
Со времен Христофора Колумба нам лгали об Амару Ка.

Они думают, что Америка была открыта испанцами,
Это все равно что думать, что Земля плоская.
За миллионы лет до вторжения испанцев
Амару Ка уже была населена и процветала.
Они, скорее, открыли для себя собственное невежество
Лицом к лицу со своим безумием, они пожинают то, что посеяли.
Землей мудрости всегда была Амару Ка,
Землей знаний всегда была Амару Ка.

Naupa Amaruka llaqtanchiskuna
Allmpim kausakurqaku tukuy
Imaymana kausaqmasinkunhwan
Kuyanakuspa ayninakuspa
Orqokunata sachakunata mayukuna
Qochakuna samaykuspa ari
Tayta intipa mamakillapa sutimpe
Atiruchwanraqmi Pachamamapa

Sonqon tanichiyata naupamchiskuma
Hina kakuspaqa ari paykuna
Hina amutaspaqa...
Alla alla tawantinsuyo runakuna
Winaypa winaynimpaq kasakusun

Амару Ка, Амару Ка, Мудрость Земли,
Амару Ка, Амару Ка - настоящее имя Америки.
Амару - мудрость, а Ка - земля.
Со времен Христофора Колумба нам лгали об Амару Ка.

Амару Ка, Амару Ка, Мудрость Земли,
Амару Ка, Амару Ка - настоящее имя Америки.
Амару - мудрость, а Ка - земля.
Со времен Христофора Колумба нам лгали об Амару Ка.

Rikchariychis wawqeykuna