Democratie Fasciste - Rockin' Squat translation in German

Democratie Fasciste

Face à la politique de Georges Bush et de Dick Cheney
Le combat est planétaire, mon rap reste déchaîné
Tout est organisé je te l'ai dit depuis 10 ans
Mon EP Libre comme Assassin ça se ressent
Ne crache pas dans la soupe qui t'a donné à mangé
Quand t'as mangé chez moi, rien n'était empoisonné
Va voir les vrais Fachos comme Jerry Fallwell
Et comme LL tu vas vite revenir rock the bells
Je m'explique Bush fait parti de la droite chrétienne
Anti-homos, anti-païens, anti-lesbiennes
Ça permet de se rapprocher des valeurs des néo-conservateurs
Faire alliance à Washington et agir en dictateurs
Les nouvelles en 2004 sont intéressantes mes frères
Il parait qu'en Irak on est parti faire la guerre
Sous l'étendard de Combattons le terrorisme
Qu'on m'explique j'ai vu un film où c'était Bush le terroriste
Il paraîtrait qu'avec Paul Wolfovitz, ils contrôlent la Maison Blanche
Et qu'ils aident plus la droite israélienne
Que la plupart des 50 Etats de leur pays
Richard Perle conseillé de Bush doit pas kiffer la cause palestinienne
Non puisqu'il soutient Israël pour qu'il n'y ait pas d'armagedon
C'est quoi ces écrits où Jérusalem doit se plier à une nation
Jérusalem est unique, libre, patrimoine universel
On ne devrait pas avoir besoin de passeport pour embrasser le ciel

Pendant que tu bois du Coca eux business la keko
Légal ou illégal yo, remets-toi ma démo
Aujourd'hui nouveau chapitre c'est le pétrole qui les anime
Et la tyrannie augmente comme le compte de toutes leurs firmes

Pendant que tu bouffes chez McDo eux business l'armement lourd
Vas-y remets les Nike aux pied, tu peux y aller vas-y cours
Une société de délation pour que le contrôle soit parfait
Papy Bush aimait les nazis donc soit pas étonné

Alors avec le 11 septembre ils ont eu leur alibi
Pour régler leurs différends, partir en guerre leur stratégie
Mais attention pas contre n'importe qui
Les Etats-Unis ne se trompent jamais d'ennemi
Malgré que l'Arabie Saoudite ait 19 terroristes sur les 22
C'est l'Irak qui récoltera la foudre de Dieu
La terreur pour unifier l'opinion publique
Et quand l'ONU veut faire de l'ombre on décrédibilise Hans Blix
Car le but ultime c'est la suprématie mondiale
Et on n'attaque pas les saoudiens quand on veut l'impérialisme mondial
Au contraire on leur affrète des avions privés
Et avant de rentrer chez eux c'est à Paris qu'ils vont manger
L'Arabie Saoudite c'est pas le pays de la Mecque, non?
Qui business avec les States et qui lapide ses femmes, non?
C'est pas le pays qui investi plus de 100 billions de dollars, yeah?
Dans l'économie américaine, ils sont en train de les ken, yeah?
Derrière leur guerre au terrorisme ils sont bien en business
On fait sauter Saddam mais Holy Burton fait son business
Normal c'est Dick Cheney qui tient les rênes de c'business
Et pour Lockin'Martin c'est sa femme qui encaisse les bénéfs
Je n'invente rien tout est prouvé, je suis le relais de l'information
Ce n'est pas moi qui fabrique les missiles Tomahawk
C'est le conseiller du président qui a siégé à Boeing
Tout comme leurs hélicoptères Apache qui bombardent les civiles

Pendant que tu bois du Coca eux business la keko
Légal ou illégal yo, remets-toi ma démo
Aujourd'hui nouveau chapitre c'est le pétrole qui les anime
Et la tyrannie augmente comme le compte de toutes leurs firmes

Pendant que tu bouffes chez McDo eux business l'armement lourd
Vas-y remets les Nike aux pied, tu peux y aller vas-y cours
Une société de délation pour que le contrôle soit parfait
Papy Bush aimait les nazis donc soit pas étonné

Donc la CIA quand Bush était vice-président à Reagan
A aidé dans la guerre Iran - Irak, Saddam
Saddam était leur partenaire face à l'union soviétique
Et n'a jamais pour les States un potentiel terroriste
Mais comme la famille Ben Laden est intouchable pour les Texans
On trouve un bouc émissaire comme à l'époque les Talibans
Les attaques du 11 septembre étaient prévues, organisées
On les a laissé passer car tout le monde trouve son intérêt
Cette guerre contre le terrorisme a été basée sur des mensonges
Songe aux lois qu'ils font passer quand on danse sur leur mensonges
Ashcroft ministre de la justice américaine
A fait le Patriot Act 2 pour contrôler leur système
Ça ressemble plus à l'époque de Staline et de Lénine
Cette guerre c'est le pouvoir du contrôle qui l'anime
Sous cette bannière étoilée la liberté n'a plus raison
Votre démocratie a des relents de fascisme, faites attention

Pendant que tu bois du Coca eux business la keko
Légal ou illégal yo, remets-toi ma démo
Aujourd'hui nouveau chapitre c'est le pétrole qui les anime
Et la tyrannie augmente comme le compte de toutes leurs firmes

Pendant que tu bouffes chez McDo eux business l'armement lourd
Vas-y remets les Nike aux pied, tu peux y aller vas-y cours
Une société de délation pour que le contrôle soit parfait
Papy Bush aimait les nazis donc soit pas étonné

Faschistische Demokratie

Angesichts der Politik von George Bush und Dick Cheney
Der Kampf ist global, mein Rap bleibt entfesselt
Alles ist organisiert, ich sage es dir seit 10 Jahren
Meine EP 'Libre comme Assassin', das spürt man
Spuck nicht in die Suppe, die dich ernährt hat
Als du bei mir gegessen hast, war nichts vergiftet
Geh die echten Faschos ansehen wie Jerry Falwell
Und wie LL wirst du schnell zurückkommen, rock the bells
Ich erkläre es: Bush gehört zur christlichen Rechten
Anti-Schwule, Anti-Heiden, Anti-Lesben
Das erlaubt es, sich den Werten der Neokonservativen anzunähern
In Washington Allianzen zu schmieden und als Diktatoren zu handeln
Die Nachrichten im Jahr 2004 sind interessant, meine Brüder
Es scheint, dass wir in den Irak in den Krieg gezogen sind
Unter dem Banner "Bekämpfen wir den Terrorismus"
Man erkläre mir, ich habe einen Film gesehen, in dem Bush der Terrorist war
Es scheint, dass sie mit Paul Wolfowitz das Weiße Haus kontrollieren
Und dass sie die israelische Rechte mehr unterstützen
Als die meisten der 50 Staaten ihres Landes
Richard Perle, Berater von Bush, dürfte die palästinensische Sache nicht mögen
Nein, denn er unterstützt Israel, damit es kein Armageddon gibt
Was sind das für Schriften, in denen Jerusalem sich einer Nation beugen muss?
Jerusalem ist einzigartig, frei, universelles Erbe
Man sollte keinen Pass brauchen, um den Himmel zu umarmen

Während du Cola trinkst, machen sie Geschäfte mit Koks
Legal oder illegal, yo, hör dir nochmal mein Demo an
Heute neues Kapitel, es ist das Öl, das sie antreibt
Und die Tyrannei wächst wie das Konto all ihrer Firmen

Während du bei McDo frisst, machen sie Geschäfte mit schweren Waffen
Los, zieh die Nikes wieder an, du kannst loslegen, lauf
Eine Gesellschaft der Denunziation, damit die Kontrolle perfekt ist
Opa Bush mochte die Nazis, also sei nicht überrascht

Also hatten sie mit dem 11. September ihr Alibi
Um ihre Differenzen zu regeln, in den Krieg zu ziehen, ihre Strategie
Aber Vorsicht, nicht gegen irgendwen
Die Vereinigten Staaten irren sich nie im Feind
Obwohl Saudi-Arabien 19 von 22 Terroristen stellte
Ist es der Irak, der den Zorn Gottes ernten wird
Der Terror, um die öffentliche Meinung zu einen
Und wenn die UNO stört, diskreditiert man Hans Blix
Denn das ultimative Ziel ist die Weltherrschaft
Und man greift die Saudis nicht an, wenn man den Weltimperialismus will
Im Gegenteil, man chartert ihnen Privatflugzeuge
Und bevor sie nach Hause zurückkehren, essen sie in Paris
Saudi-Arabien, ist das nicht das Land von Mekka, oder?
Das Geschäfte mit den Staaten macht und seine Frauen steinigt, oder?
Ist das nicht das Land, das über 100 Milliarden Dollar investiert, yeah?
In die amerikanische Wirtschaft, die sind dabei, sie zu verarschen, yeah?
Hinter ihrem Krieg gegen den Terrorismus machen sie gute Geschäfte
Man stürzt Saddam, aber Halliburton macht sein Geschäft
Normal, es ist Dick Cheney, der die Zügel dieses Geschäfts hält
Und bei Lockheed Martin kassiert seine Frau die Gewinne
Ich erfinde nichts, alles ist bewiesen, ich bin der Übermittler der Information
Nicht ich stelle die Tomahawk-Raketen her
Es ist der Berater des Präsidenten, der bei Boeing im Vorstand saß
Genau wie ihre Apache-Hubschrauber, die Zivilisten bombardieren

Während du Cola trinkst, machen sie Geschäfte mit Koks
Legal oder illegal, yo, hör dir nochmal mein Demo an
Heute neues Kapitel, es ist das Öl, das sie antreibt
Und die Tyrannei wächst wie das Konto all ihrer Firmen

Während du bei McDo frisst, machen sie Geschäfte mit schweren Waffen
Los, zieh die Nikes wieder an, du kannst loslegen, lauf
Eine Gesellschaft der Denunziation, damit die Kontrolle perfekt ist
Opa Bush mochte die Nazis, also sei nicht überrascht

Also hat die CIA, als Bush Vizepräsident unter Reagan war,
Saddam im Iran-Irak-Krieg geholfen
Saddam war ihr Partner gegenüber der Sowjetunion
Und hatte für die Staaten nie terroristisches Potenzial
Aber da die Familie Bin Laden für die Texaner unantastbar ist
Findet man einen Sündenbock wie damals die Taliban
Die Anschläge vom 11. September waren geplant, organisiert
Man hat sie geschehen lassen, weil jeder seinen Vorteil darin findet
Dieser Krieg gegen den Terrorismus basiert auf Lügen
Denk an die Gesetze, die sie durchbringen, während wir nach ihren Lügen tanzen
Ashcroft, amerikanischer Justizminister
Hat den Patriot Act 2 gemacht, um ihr System zu kontrollieren
Das ähnelt mehr der Zeit von Stalin und Lenin
Dieser Krieg wird von der Macht der Kontrolle angetrieben
Unter diesem Sternenbanner hat die Freiheit keine Berechtigung mehr
Eure Demokratie hat einen Hauch von Faschismus, passt auf

Während du Cola trinkst, machen sie Geschäfte mit Koks
Legal oder illegal, yo, hör dir nochmal mein Demo an
Heute neues Kapitel, es ist das Öl, das sie antreibt
Und die Tyrannei wächst wie das Konto all ihrer Firmen

Während du bei McDo frisst, machen sie Geschäfte mit schweren Waffen
Los, zieh die Nikes wieder an, du kannst loslegen, lauf
Eine Gesellschaft der Denunziation, damit die Kontrolle perfekt ist
Opa Bush mochte die Nazis, also sei nicht überrascht