Rockit Gaming feat. Bonecage, Fabvl, Vinny Noose & Rockit - Nightmare Run - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rockit Gaming feat. Bonecage, Fabvl, Vinny Noose & Rockit - Nightmare Run




Nightmare Run
Course cauchemardesque
Fabvl]
Fabvl]
Run for your life, gettin' caught up in a mess
Cours pour ta vie, ma belle, pris dans un sacré pétrin
Got me numb, what a fright, in a battle with a chest
Engourdi, quelle frayeur, dans une bataille contre un coffre
Chuggin' soup, man, I might get devoured like the rest
Je siffle de la soupe, chérie, je pourrais bien être dévoré comme les autres
Demon eyes like a knife, cut the night, I'm next
Des yeux de démon comme un couteau, ils fendent la nuit, je suis le prochain
I really never thought the script would flip
Je n'aurais jamais cru que le scénario se retournerait
The god Bendy is done, if he slips, a drip of ink is deadly
Le dieu Bendy en a fini, s'il glisse, une goutte d'encre est mortelle
Stay walkin' the plank and keep your eyes on the flank
Continue sur la planche et garde un œil sur le flanc
Or it's the yank, shank, chew until my eyes go blank like whoa
Ou c'est le coup fatal, le croc-en-jambe, il mâchera jusqu'à ce que mes yeux deviennent blancs, genre whoa
Dream in black and white, no colour tonight
Rêve en noir et blanc, pas de couleur ce soir
Dream, comin' to life
Rêve, qui prend vie
We say our goodbyes
On se dit adieu
Come one, come all for the premiere of Bendy Walks the Plank
Venez tous pour la première de Bendy Marche sur la Planche
Join him as he collects soup in this terrifying new adventure
Rejoignez-le alors qu'il collecte de la soupe dans cette nouvelle aventure terrifiante
Help him escape the clutches of Chester the chest
Aidez-le à échapper aux griffes de Chester le coffre
And always remember while you're manoeuvring through the level
Et rappelez-vous toujours, pendant que vous manœuvrez à travers le niveau
There's one rule; Run
Il y a une règle : Cours
Try not to stumble when you're runnin' through a nightmare
Essaie de ne pas trébucher quand tu cours à travers un cauchemar
Another level where you run, run, run, run
Un autre niveau tu cours, cours, cours, cours
Try not to stumble when you're runnin' through a nightmare
Essaie de ne pas trébucher quand tu cours à travers un cauchemar
Another level where you run, run, run, run
Un autre niveau tu cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Burnin' like an oven as the sun goes black
Brûlant comme un four alors que le soleil devient noir
And back to your home, back from the dead
Et de retour chez toi, de retour d'entre les morts
The only place you know
Le seul endroit que tu connaisses
Dream in black and white, no colour tonight
Rêve en noir et blanc, pas de couleur ce soir
Dream, comin' to life
Rêve, qui prend vie
We say our goodbyes
On se dit adieu
You may have been caught once
Tu as peut-être été attrapée une fois
But that doesn't mean the game is over
Mais ça ne veut pas dire que la partie est terminée
Try to beat your high score
Essaie de battre ton meilleur score
And take on the rest of the BATIM community
Et affronte le reste de la communauté BATIM
Don't you want to prove to Joey Drew that you're the best?
Tu ne veux pas prouver à Joey Drew que tu es la meilleure ?
This is the first episode of many
C'est le premier épisode de plusieurs
And no matter how scary your nightmare becomes; Run
Et peu importe à quel point ton cauchemar devient effrayant : Cours
Try not to stumble when you're runnin' through a nightmare
Essaie de ne pas trébucher quand tu cours à travers un cauchemar
Another level where you run, run, run, run
Un autre niveau tu cours, cours, cours, cours
Try not to stumble when you're runnin' through a nightmare
Essaie de ne pas trébucher quand tu cours à travers un cauchemar
Another level where you run, run, run, run
Un autre niveau tu cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Dream in black and white, no colour tonight
Rêve en noir et blanc, pas de couleur ce soir
Dream, comin' to life
Rêve, qui prend vie
We say our goodbyes
On se dit adieu
Run
Cours
Try not to stumble when you're runnin' through a nightmare
Essaie de ne pas trébucher quand tu cours à travers un cauchemar
(When you're runnin' through a nightmare)
(Quand tu cours à travers un cauchemar)
Another level where you run, run, run, run
Un autre niveau tu cours, cours, cours, cours
(Run)
(Cours)
Try not to stumble when you're runnin' through a nightmare
Essaie de ne pas trébucher quand tu cours à travers un cauchemar
Another level where you run, run, run, run
Un autre niveau tu cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours





Writer(s): Rockit Gaming

Rockit Gaming feat. Bonecage, Fabvl, Vinny Noose & Rockit - Nightmare Run
Album
Nightmare Run
date of release
16-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.