Lyrics and translation Rockit Gaming feat. Rockit - Inside

Inside

Nameless hear that silence
These faces seeming violent
Mind control these giants roam
Lifeless clones chilled to the bones
I've had enough
Would you agree
I'm getting out guaranteed
Inside a vicious little laboratory
I'm lost inside
Can anyone hear my screams
Without a doubt
It's a dream
Inside a vicious little laboratory
I'm dead tonight
Inside
Thoughtless minds hide
On the inside
(Oh oh oh oh oh oh)
I've tried
Pulled by the riptide
On the inside
(Oh oh oh oh oh oh)
I'm just a boy lost in a red shirt
With these encounters in the forest i'm sure to get hurt
Trial by fire these puzzles require
Intelligence at a level higher than others i'm tired
Pick em up with my mind i've designed a path
I'm stacking bodies to uncover the way a map
With no sound no colour it's so bland
How could the inside be the most fun that i've had
Feels like i'm pulled back to limbo land
I've been fanned to this nightmare good thing I'm so amped that I'm not scared
These featured creatures are breathing down my neck and I'm speechless
Needless to say it's horrific colorless genius
Playdead developed a game that is seamless
With troublesome tasks I'm so lost in this deepens
Can't sleep insomnia's been creepin' it's way in my brain
Call it quits I'm insane bonkers bizzare and estranged
Please get me outta this game
Inside
Thoughtless minds hide
On the inside
(Oh oh oh oh oh oh)
I've tried
Pulled by the riptide
On the inside
(Oh oh oh oh oh oh)
So it goes
The creature knows
So it goes
I'm trying to get home
So it goes
The creature knows
So it goes
I'm trying to get HOME!!!
I'M TRYING TO GET HOME!!!
Inside
Thoughtless minds hide
On the inside
(Oh oh oh oh oh oh)
I've tried
Pulled by the riptide
On the inside
(Oh oh oh oh oh oh)
I'M TRYING TO GET HOME!!

À l'intérieur

Sans nom, je sens ce silence
Ces visages semblent violents
Contrôle mental, ces géants errent
Des clones sans vie, glacés jusqu'aux os
J'en ai assez
Seras-tu d'accord ?
Je vais sortir, c'est garanti
À l'intérieur d'un petit laboratoire vicieux
Je suis perdu à l'intérieur
Est-ce que quelqu'un peut entendre mes cris ?
Sans aucun doute
C'est un rêve
À l'intérieur d'un petit laboratoire vicieux
Je suis mort ce soir
À l'intérieur
Des esprits sans pensées se cachent
À l'intérieur
(Oh oh oh oh oh oh)
J'ai essayé
Tiré par le courant de marée
À l'intérieur
(Oh oh oh oh oh oh)
Je ne suis qu'un garçon perdu dans une chemise rouge
Avec ces rencontres dans la forêt, je suis sûr de me faire mal
Épreuve par le feu, ces énigmes exigent
L'intelligence à un niveau supérieur à celui des autres, je suis fatigué
Je les ramasse avec mon esprit, j'ai conçu un chemin
J'empile des corps pour découvrir la voie, une carte
Sans son, sans couleur, c'est tellement fade
Comment l'intérieur peut-il être le plus amusant que j'aie jamais eu ?
J'ai l'impression d'être ramené au pays du Limbo
J'ai été conduit à ce cauchemar, heureusement, je suis tellement excité que je n'ai pas peur
Ces créatures en vedette me respirent dans le cou et je suis sans voix
Inutile de dire que c'est un génie horrible et incolore
Playdead a développé un jeu qui est fluide
Avec des tâches problématiques, je suis tellement perdu dans ces profondeurs
Je ne peux pas dormir, l'insomnie s'infiltre dans mon cerveau
J'abandonne, je suis fou, dingue, bizarre et étranger
S'il te plaît, sors-moi de ce jeu
À l'intérieur
Des esprits sans pensées se cachent
À l'intérieur
(Oh oh oh oh oh oh)
J'ai essayé
Tiré par le courant de marée
À l'intérieur
(Oh oh oh oh oh oh)
C'est comme ça
La créature sait
C'est comme ça
J'essaie de rentrer à la maison
C'est comme ça
La créature sait
C'est comme ça
J'essaie de rentrer À LA MAISON !!!
J'ESSAIE DE RENTRER À LA MAISON !!!
À l'intérieur
Des esprits sans pensées se cachent
À l'intérieur
(Oh oh oh oh oh oh)
J'ai essayé
Tiré par le courant de marée
À l'intérieur
(Oh oh oh oh oh oh)
J'ESSAIE DE RENTRER À LA MAISON !!