Rockit Gaming feat. Vinny Noose & Rockit - Freddy Vs. Bendy, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rockit Gaming feat. Vinny Noose & Rockit - Freddy Vs. Bendy, Pt. 2




Freddy Vs. Bendy, Pt. 2
Freddy contre Bendy, Partie 2
[Hiya, Freddy. I got a joke to tell you, do you want to hear?
[Salut, Freddy. J'ai une blague à te raconter, tu veux l'entendre ?
What do you get when you get a dancing clown
Qu'est-ce qu'on obtient quand on mélange un clown qui danse
Mixed with a big, fat bear? A dancing clown bear!]
avec un gros ours ? Un ours clown qui danse !]
The clouds about are rainin' and it's pourin' down
Les nuages pleurent et la pluie se déverse
It drizzles as you fizzle
Tu grésilles sous l'averse
Fade away, you're out
Tu t'éteins, c'est fini
Rematch between the enemies that run this town
Un nouveau match entre les ennemis qui règnent sur la ville
Freddy and Pennywise, who's gonna take the crown?
Freddy et Pennywise, qui remportera la couronne ?
Let's dance
Dansons
At first glance, I'm an ugly clown that likes to rant
Au premier regard, je suis un clown moche qui aime déclamer
But when you take a second to get to know me
Mais quand tu prends le temps de me connaître
You'll realise I'm sad and lonely
Tu réalises que je suis triste et seul
I feed on children's souls cuz deep down, I have no control
Je me nourris des âmes des enfants car au fond, je n'ai aucun contrôle
A demon locked away with no friends or a sense of home
Un démon enfermé sans amis ni sentiment d'appartenance
Oh, Freddy, do you feel bad?
Oh, Freddy, tu as pitié ?
Didn't anybody tell ya not to fall for that?
Personne ne t'a dit de ne pas tomber dans le panneau ?
I'm a jokester with a face like Joker
Je suis un farceur avec un visage de Joker
Want a better look?
Tu veux voir de plus près ?
Why don't you com closer
Pourquoi ne te rapproches-tu pas ?
I smile form ear to ear
Je souris d'une oreille à l'autre
Giggling while you laugh in fear
Rigolant pendant que tu cries de peur
In hell, I'm a poineer
En enfer, je suis un pionnier
I'll be the first to make you disappear
Je serai le premier à te faire disparaître
Animatronics
Animatroniques
We roam the streets
On parcourt les rues
Yeah, we got fiber optics
Ouais, on a la fibre optique
Come to my office
Viens dans mon bureau
I'm stuffin' you, it's lookin catastrophic
Je te bourre, ça s'annonce catastrophique
Dancin' around, I've got that beat to keep the party going
Dansant partout, j'ai le rythme pour que la fête continue
Yeah, I'm a monster
Ouais, je suis un monstre
Don't ya worry cuz I'm gonna kill ya
Ne t'inquiète pas, je vais te tuer
The clouds above are rainin' and it's pourin' down
Les nuages au-dessus pleurent et la pluie se déverse
It drizzles as you fizzle
Tu grésilles sous l'averse
Fade away, you're out
Tu t'éteins, c'est fini
Rematch between the enemies that run this town
Un nouveau match entre les ennemis qui règnent sur la ville
Freddy and Pennywise, who's gonna take the crown?
Freddy et Pennywise, qui remportera la couronne ?
Back off, I've got them claws
Recule, j'ai mes griffes
They're sharper than knives
Elles sont plus tranchantes que des couteaux
I've got those teeth that sink into the necks of clowns cuz I bite
J'ai ces dents qui s'enfoncent dans le cou des clowns parce que je mors
I've got them jumpscares that'll make you scream
J'ai ces jump scares qui te feront hurler
Better watch out cuz you're in too deep
Fais gaffe, tu t'enfonces trop
Comin' in as I fall asleep
J'arrive pendant que tu t'endors
Turn around, clown, you're in my dream
Retourne-toi, clown, tu es dans mon rêve
Pick you up, throw you on the floor
Je te soulève, te jette au sol
Rip your heart out, you beg for more
J'arrache ton cœur, tu en redemandes
Laughing away, there's blood galore
Riant aux éclats, il y a du sang partout
This show is done, should I do an encore?
Le spectacle est terminé, dois-je faire un rappel ?
No, Penny, your time is up
Non, Penny, ton heure a sonné
I drop the mic cuz you're dead enough
Je laisse tomber le micro, tu es assez mort
Sit back as you bleed out
Assieds-toi et saigne à mort
Five nights survive in Freddy's house
Cinq nuits à survivre dans la maison de Freddy
Animatronics
Animatroniques
We roam the streets
On parcourt les rues
Yeah, we got fiber optics
Ouais, on a la fibre optique
Come to my office
Viens dans mon bureau
I'm stuffin' you, it's lookin catastrophic
Je te bourre, ça s'annonce catastrophique
Dancin' around, I've got that beat to keep the party going
Dansant partout, j'ai le rythme pour que la fête continue
Yeah, I'm a monster
Ouais, je suis un monstre
Don't ya worry cuz I'm gonna kill ya
Ne t'inquiète pas, je vais te tuer
The clouds above are rainin' and it's pourin' down
Les nuages au-dessus pleurent et la pluie se déverse
It drizzles as you fizzle
Tu grésilles sous l'averse
Fade away, you're out
Tu t'éteins, c'est fini
Rematch between the enemies that run this town
Un nouveau match entre les ennemis qui règnent sur la ville
Freddy and Pennywise, who's gonna take the crown?
Freddy et Pennywise, qui remportera la couronne ?
Freddy and Pennywise, who's gonna take the crown?
Freddy et Pennywise, qui remportera la couronne ?
Animatronics
Animatroniques
We roam the streets
On parcourt les rues
Yeah, we got fiber optics
Ouais, on a la fibre optique
Come to my office
Viens dans mon bureau
I'm stuffin' you, it's lookin catastrophic
Je te bourre, ça s'annonce catastrophique
Dancin' around, I've got that beat to keep the party going
Dansant partout, j'ai le rythme pour que la fête continue
Yeah, I'm a monster
Ouais, je suis un monstre
Don't ya worry cuz I'm gonna kill ya
Ne t'inquiète pas, je vais te tuer
The clouds above are rainin' and it's pourin' down
Les nuages au-dessus pleurent et la pluie se déverse
It drizzles as you fizzle
Tu grésilles sous l'averse
Fade away, you're out
Tu t'éteins, c'est fini
Rematch between the enemies that run this town
Un nouveau match entre les ennemis qui règnent sur la ville
Freddy and Pennywise, who's gonna take the crown?
Freddy et Pennywise, qui remportera la couronne ?
Freddy and Pennywise, who's gonna take the crown?
Freddy et Pennywise, qui remportera la couronne ?





Writer(s): Rockit Gaming


Attention! Feel free to leave feedback.