Rockit Gaming feat. Vinny Noose & Rockit - Six vs. Bendy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rockit Gaming feat. Vinny Noose & Rockit - Six vs. Bendy




Six vs. Bendy
Six contre Bendy
I've gotta girl with a yellow coat (Yeah)
J'ai une fille avec un manteau jaune (Ouais)
Too bad, your game feels slow (Uh)
Dommage, ton jeu est lent (Uh)
Even though, the first was free
Même si le premier était gratuit
You know the rest are incomplete
Tu sais que les autres sont incomplets
I've got, so many levels to conquer
J'ai, tellement de niveaux à conquérir
Creepy twins, gnomes, underwater monsters
Des jumeaux effrayants, des gnomes, des monstres sous-marins
You've got a disney knock off
Tu as un contrefaçon Disney
Your dead, need a first responder
Tu es mort, tu as besoin d'un premier intervenant
I may be little but i'm your worst nightmare
Je suis peut-être petit mais je suis ton pire cauchemar
I'm just a drawing but i'm your deepest fear
Je ne suis qu'un dessin mais je suis ta plus grande peur
I may be little but i'm your worst nightmare
Je suis peut-être petit mais je suis ton pire cauchemar
I'm just a drawing but i'm your deepest fear
Je ne suis qu'un dessin mais je suis ta plus grande peur
You're in my house, so Bendy get out
Tu es dans ma maison, alors Bendy, sors
You're sinking deep beneath the ocean sea
Tu coules au fond de l'océan
Get away kid, my gears are turnin'
Va-t'en, gamin, mes engrenages tournent
You're gonna melt into a mystery
Tu vas fondre dans un mystère
(Yeah, uh)
(Ouais, uh)
I've gotta devil with ink that flows
J'ai un diable avec de l'encre qui coule
You've gotta game that nobody knows
Tu as un jeu que personne ne connaît
You're stuck, in two dimensions
Tu es coincé, en deux dimensions
Add point five for imperfection
Ajoute un demi-point pour l'imperfection
My games blowing up with fame
Mes jeux explosent de célébrité
With memorable characters, all can relate
Avec des personnages mémorables, tous peuvent se rapporter
You're a worse version of Little Big Planet
Tu es une version pire de Little Big Planet
Doesn't matter 'cause nobody has it
Peu importe, car personne ne l'a
I may be little but i'm your worst nightmare
Je suis peut-être petit mais je suis ton pire cauchemar
I'm just a drawing but i'm your deepest fear
Je ne suis qu'un dessin mais je suis ta plus grande peur
I may be little but i'm your worst nightmare
Je suis peut-être petit mais je suis ton pire cauchemar
I'm just a drawing but i'm your deepest fear
Je ne suis qu'un dessin mais je suis ta plus grande peur
You're in my house, so Bendy get out
Tu es dans ma maison, alors Bendy, sors
You're sinking deep beneath the ocean sea
Tu coules au fond de l'océan
Get away kid, my gears are turnin'
Va-t'en, gamin, mes engrenages tournent
You're gonna melt into a mystery
Tu vas fondre dans un mystère
You're just a devil in my fantasy
Tu es juste un diable dans mon fantasme
I'm in your nightmare, so just go to sleep
Je suis dans ton cauchemar, alors va juste dormir
You're just a child, can you count the sheep?
Tu es juste un enfant, peux-tu compter les moutons ?
I'm in your drawings, i'm a little freak.
Je suis dans tes dessins, je suis un petit monstre.
I may be little but i'm your worst nightmare
Je suis peut-être petit mais je suis ton pire cauchemar
I'm just a drawing but i'm your deepest fear
Je ne suis qu'un dessin mais je suis ta plus grande peur
You're in my house, so Bendy get out
Tu es dans ma maison, alors Bendy, sors
You're sinking deep beneath the ocean sea
Tu coules au fond de l'océan
Get away kid, my gears are turnin'
Va-t'en, gamin, mes engrenages tournent
You're gonna melt into a mystery
Tu vas fondre dans un mystère
You're just a devil in my fantasy
Tu es juste un diable dans mon fantasme
I'm in your nightmare so just go to sleep
Je suis dans ton cauchemar, alors va juste dormir
You're just a child, can you count the sheep?
Tu es juste un enfant, peux-tu compter les moutons ?
I'm in your drawings i'm a little freak.
Je suis dans tes dessins, je suis un petit monstre.






Attention! Feel free to leave feedback.