Lyrics and translation Rockit Music feat. Scary the Kid & Vinny New - Circles (Don't! Fret)

Circles (Don't! Fret)

I'm going circles in my head
Can anybody, anybody hear me now?

Footsteps they left
Walked away like bye-bye
My hands, my face, my eyes
Don't recognize that no who am I?
These walls, these halls
Turn into a fluid, black red
Mama she said, "Sweet boy, you're it, don't fret"

Is it too late, too late for me to be saved, be saved?
Don't fret, get what you get
You can't run away when you're always in your head

I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
Even in the blackness, I can see the light
Even with no strings, playing chords in my mind
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?

Yeah, play the tapes 'cause I need an escape for some peace
Is it real or a dream or a bad memory?
I'm blacking out into a nightmare
('mare)
(Nightmare)
(I'm blacking out into a nightmare)

Is it too late, too late for me to be saved, be saved?
Don't fret, get what you get
You can't run away when you're always in your head

I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?
Even in the blackness, I can see the light
Even with no strings, playing chords in my mind
I'm going circles in my head, going circles in my head
Can anybody hear me now?

I'm going circles in my head (I'm)
Going circles in my head (going circles)
Can anybody hear me now? (In my head)
I'm going circles in my head, going circles in my head (can anybody)
Can anybody hear me now?

Cercles (Ne t'inquiète pas !)

Je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre, m'entendre maintenant ?

Des pas qui se sont éloignés
S'en sont allés comme un "au revoir"
Mes mains, mon visage, mes yeux
Ne reconnaissent pas qui je suis
Ces murs, ces couloirs
Se transforment en un fluide noir rouge
Maman a dit, "Mon petit chou, tu es là, ne t'inquiète pas"

Est-ce trop tard, trop tard pour être sauvé, sauvé ?
Ne t'inquiète pas, prends ce que tu obtiens
Tu ne peux pas t'enfuir quand tu es toujours dans ta tête

Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?
Même dans l'obscurité, je peux voir la lumière
Même sans cordes, je joue des accords dans mon esprit
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?

Ouais, joue les cassettes parce que j'ai besoin d'une évasion pour un peu de paix
Est-ce réel ou un rêve ou un mauvais souvenir ?
Je m'éteins dans un cauchemar
(mare)
(Cauchemar)
(Je m'éteins dans un cauchemar)

Est-ce trop tard, trop tard pour être sauvé, sauvé ?
Ne t'inquiète pas, prends ce que tu obtiens
Tu ne peux pas t'enfuir quand tu es toujours dans ta tête

Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?
Même dans l'obscurité, je peux voir la lumière
Même sans cordes, je joue des accords dans mon esprit
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?

Je tourne en rond dans ma tête (je suis)
Je tourne en rond dans ma tête (je tourne en rond)
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ? (Dans ma tête)
Je tourne en rond dans ma tête, je tourne en rond dans ma tête (quelqu'un peut-il)
Quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?