Lyrics and translation Rocko Schamoni - Als hätte es uns nie gegeben

Als hätte es uns nie gegeben

Schon bald wird es so sein
Als hätte es uns nie gegeben
Und die Welt liegt kahl und leer
Wie nach einem großen Beben
Es gibt keine Menschen mehr
Auch das ist nicht weiter schlimm
Denn wir waren ohne Frage
Für das Weltall kein Gewinn
Als hätte es uns nie gegeben
Bald, schon sehr bald
Wird kein Hahn mehr nach uns krähen
Wird kein Forscher nach uns suchen
Und kein Gott mehr nach uns sehen
Denn bald, schon sehr bald
Bleibt von uns nur Schall und Rauch
Und ein Haufen alter Krempel
Doch auch der zerfällt zu Staub
Als hätte es uns nie gegeben
Bald schon sehr bald
Bleiben von uns nur Ruinen
Ein paar eingestürzte Kirchen
Ein paar leergeräumte Minen
Als hätte es uns nie gegeben

Как будто нас никогда не было

Скоро, совсем скоро,
Как будто нас никогда не было,
И мир лежит голый и пустой,
Как после сильного землетрясения.
Людей больше нет,
Но это не так уж и плохо,
Ведь мы, без сомнения,
Для вселенной были не выигрышем.
Как будто нас никогда не было,
Скоро, совсем скоро,
Ни один петух по нам не прокукарекает,
Ни один исследователь нас не будет искать,
И ни один бог на нас не посмотрит.
Ведь скоро, совсем скоро,
От нас останется только шум и дым,
И куча старого хлама,
Но и он превратится в пыль.
Как будто нас никогда не было,
Скоро, совсем скоро,
От нас останутся только руины,
Пара обрушившихся церквей,
Пара опустошенных шахт.
Как будто нас никогда не было.