Lyrics and translation Rocko Schamoni - Anders sein

Anders sein

Anders sein
Und ich gehe nicht zur Wahl,
Auch zur Arbeit gehe ich nicht,
Lieber gehe ich kaputt
Und fuer die Unabhaengigkeit
Nehmt die Mode und die Kunst.
Schmeisst sie beide auf den Schutt
Ref
Ich moechte anders sein, anders sein.
Anders sein, das will ich sein.
Er will ein freies Wesen sein.
Ich moechte anders sein, anders sein,
Anders als die meisten andern sein.
Ihr sagt ja und er sagt nein.
Nein.
Die Gesellschaft ist ein Hai.
Wer nicht spurt, den frisst sie auf
Zum Glueck lebe ich an Land.
Und das Kasino ist der Platz
Wo ich all mein Geld verlier,
Denn mir fehlt es an Verstand
Dafuer: Ref.

Être différent

Être différent
Et je ne vais pas voter,
Je ne vais pas travailler non plus,
Je préfère me laisser aller
Et pour l'indépendance
Prends la mode et l'art.
Jette-les toutes les deux à la décharge
Refrain
Je veux être différent, différent.
Être différent, c'est ce que je veux être.
Il veut être un être libre.
Je veux être différent, différent,
Différent de la plupart des autres.
Vous dites oui et il dit non.
Non.
La société est un requin.
Celui qui ne se plie pas, elle le dévore
Heureusement que je vis sur terre.
Et le casino est l'endroit
Où je perds tout mon argent,
Car je manque de bon sens
Pour cela : Refrain.