Lyrics and translation Rocko Schamoni - Das Spiel Ist Aus
Das
Spiel
ist
aus,
Le
jeu
est
terminé,
Es
ist
vorbei.
Il
est
fini.
Die
Zeit
bleibt
stehen,
Le
temps
s'arrête,
Und
gibt
Dich
frei.
Et
te
libère.
Das
Spiel
ist
aus,
Le
jeu
est
terminé,
Nunz
ieh
Dich
an
Maintenant,
habille-toi
Und
geh
nach
Haus.
Et
rentre
chez
toi.
Das
Spiel
ist
aus,
Le
jeu
est
terminé,
Nun
zieh
Dich
an
Maintenant,
habille-toi
Und
geh
nach
Haus.
Et
rentre
chez
toi.
Der
Abend
kommt,
Le
soir
arrive,
Der
Vorhang
fällt
Le
rideau
tombe
Und
in
die
Nacht
Et
dans
la
nuit
Versinkt
die
Welt.
Le
monde
s'enfonce.
Das
Spiel
ist
aus,
Le
jeu
est
terminé,
Nun
zieht
Euch
an
Maintenant,
habille-toi
Und
geht
nach
Haus.
Et
rentre
chez
toi.
Das
Spiel
ist
aus,
Le
jeu
est
terminé,
Nun
zieht
Euch
an
Maintenant,
habille-toi
Und
geht
nach
Haus.
Et
rentre
chez
toi.
Ein
warmer
Wind,
Un
vent
chaud,
Ein
Augenblick,
Un
instant,
Ein
Atemstoß,
Un
souffle,
Ein
Hauch
vom
Glück.
Un
soupçon
de
bonheur.
Das
Spiel
ist
aus,
Le
jeu
est
terminé,
Nun
zieht
Euch
an
Maintenant,
habille-toi
Und
geht
nach
Haus.
Et
rentre
chez
toi.
Das
Licht
erlischt,
La
lumière
s'éteint,
Wo
gehst
Du
hin?
Où
vas-tu
?
Jahre
vergehen,
Les
années
passent,
Es
tut
mir
weh.
Cela
me
fait
mal.
Das
Spiel
ist
aus,
Le
jeu
est
terminé,
Nun
zieht
Euch
an
Maintenant,
habille-toi
Und
geht
nach
Haus.
Et
rentre
chez
toi.
Rate the translation
1
Gegen den Staat
2 Vollgas
3 Der Tiger in der Nacht
4 Ich hab schonmal gelebt
5 Sex, Musik und Prügeleien
6 Yoko Ono
7 Sexy
8 Discoteer
9 Berlin Woman
10 Geld Ist Eine Droge
11 Discoteer 2
12 Der Mond
13 Wie Du
14 Anders sein
15 Welt aus Papier
16 Junge Punx
17 Eine Liebe wie ein Rocksong
18 Doctor Love
19 Airport d'Amour
20 Warten
21 Thorsten, zum Essen gezwungen
22 Candy wollte ein Kind
23 Nackt in Las Vegas
24 C.D.U.
25 Mendocino
26 Liebe kann man sich nicht kaufen
27 Das Spiel Ist Aus
2 Vollgas
3 Der Tiger in der Nacht
4 Ich hab schonmal gelebt
5 Sex, Musik und Prügeleien
6 Yoko Ono
7 Sexy
8 Discoteer
9 Berlin Woman
10 Geld Ist Eine Droge
11 Discoteer 2
12 Der Mond
13 Wie Du
14 Anders sein
15 Welt aus Papier
16 Junge Punx
17 Eine Liebe wie ein Rocksong
18 Doctor Love
19 Airport d'Amour
20 Warten
21 Thorsten, zum Essen gezwungen
22 Candy wollte ein Kind
23 Nackt in Las Vegas
24 C.D.U.
25 Mendocino
26 Liebe kann man sich nicht kaufen
27 Das Spiel Ist Aus
Attention! Feel free to leave feedback.