Lyrics and translation Rocko Schamoni - Der Mond

Der Mond

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben steht der Mond
Und er schaut jeden Tag auf die Erde herunter
Von seinem Blick bleibt nichts verschont

Hallo Freunde, ich bin der Beobachter
Ich stehe lautlos hier ganz oben und bin einfach da
Ich habe nichts zu sagen
Ich will kein Urteil geben
Ich sehe nur dabei zu wie die Dinge kommen und gehen
Jede neue Mode lässt mich innen völlig kühl
Und selbst der Armstrong hat mich äußerlich nur aufgewühlt
Ich schau auf euch herab und spür die Zeit vergeht
Hier oben gibt es welche, die das auch nicht anders sehn

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben steht der Mond
Un der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont

Ich hoffe nicht ihr denkt mir sei das alles ganz egal
Es ist nur so, dass ich mir nichts mehr mache aus der Wahl
Ich bin aus Stein gebaut, und doch wie Luft so frei
Ich bin der Stumme Zeuge, ich bin überall dabei
Ich habe keine Meinung wenn sich jemand schlecht benimmt
Und wenn er Gutes tut, dann ist das gut bestimmt
Ich wünsch mir einzig und allein, dass ich dabeisein darf
Ich muss es sehen, denn ich bin der Beobachter
Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben der steht Mond
Und der schaut jeden Tag
Auf die Erde herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont
Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter
Ganz oben der steht Mond
Und der schaut jeden Tag
Auf die Erde herunter
Von seinen Blick bleibt nicht verschont

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter

Un der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter

Und die Sonne geht auf
Und die Erde geht unter

Und der schaut jeden Tag
Auf das Erbe herunter

La Lune

Et le soleil se lève
Et la terre se couche
Tout en haut, la lune brille
Et elle regarde chaque jour la terre d'en haut
Rien n'est épargné de son regard

Salut mon amie, je suis l'observateur
Je suis ici en silence, tout en haut, et je suis simplement là
Je n'ai rien à dire
Je ne veux pas juger
Je regarde simplement les choses aller et venir
Chaque nouvelle mode me laisse totalement froid à l'intérieur
Et même Armstrong ne m'a remué que superficiellement
Je te regarde d'en haut et je sens le temps qui passe
Ici en haut, il y a des gens qui ne voient pas les choses autrement

Et le soleil se lève
Et la terre se couche
Tout en haut, la lune brille
Et elle regarde chaque jour
Le patrimoine d'en haut
Rien n'est épargné de son regard

J'espère que tu ne penses pas que tout cela m'est indifférent
C'est juste que je ne me soucie plus du choix
Je suis fait de pierre, et pourtant libre comme l'air
Je suis le témoin muet, je suis partout
Je n'ai pas d'opinion quand quelqu'un se comporte mal
Et quand il fait le bien, c'est bien sûr
Je souhaite juste être là
Je dois le voir, car je suis l'observateur
Et le soleil se lève
Et la terre se couche
Tout en haut, la lune brille
Et elle regarde chaque jour
La terre d'en haut
Rien n'est épargné de son regard
Et le soleil se lève
Et la terre se couche
Tout en haut, la lune brille
Et elle regarde chaque jour
La terre d'en haut
Rien n'est épargné de son regard

Et le soleil se lève
Et la terre se couche

Et elle regarde chaque jour
Le patrimoine d'en haut

Et le soleil se lève
Et la terre se couche

Et elle regarde chaque jour
Le patrimoine d'en haut