Rocko Schamoni - Der Weg hinab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocko Schamoni - Der Weg hinab




Der Weg hinab
La descente
Auf dem Weg hinab triffst du alle noch einmal
Sur le chemin de la descente, tu les retrouves tous
Sie gehen den selben Weg vom Berg hinab ins Tal
Ils empruntent tous le même chemin, de la montagne jusqu'à la vallée
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
C'est seulement quand on descend qu'on les revoit
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Juste avant la vallée, tu les retrouves tous
Alte Freunde grüßen dich
D'anciens amis te saluent
Heute zum letzten mal sieht man sich
Aujourd'hui, c'est la dernière fois qu'on se voit
Auch deine Feinde strömen herbei
Tes ennemis aussi convergent
Der Kampf war nicht umsonst
Le combat n'a pas été vain
Nun sind sie frei
Maintenant, ils sont libres
Namen kommen aus dem Nichts
Des noms surgissent du néant
Schatten springen in das Licht
Des ombres s'élancent dans la lumière
Auf dem Weg hinab triffst du alle noch einmal
Sur le chemin de la descente, tu les retrouves tous
Sie gehen den selben weg vom Berg hinab ins Tal
Ils empruntent tous le même chemin, de la montagne jusqu'à la vallée
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
C'est seulement quand on descend qu'on les revoit
Erst kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Juste avant la vallée, tu les retrouves tous
Nichts ist mehr wichtig
Rien n'a plus d'importance
So weit entfernt ein leerer Himmel über dir unbesternt
Si lointain, un ciel vide au-dessus de toi, sans étoiles
Bilder fallen in den Schnee
Des images tombent dans la neige
Fremde Boote auf dem See
Des bateaux étrangers sur le lac
Namen kommen aus dem Nichts
Des noms surgissent du néant
Schatten springen in das Licht
Des ombres s'élancent dans la lumière
Auf dem Weg hinab ins Tal triffst du alle noch einmal
Sur le chemin de la descente, dans la vallée, tu les retrouves tous
Sie gehen den selben Weg vom Berg hinab ins Tal
Ils empruntent tous le même chemin, de la montagne jusqu'à la vallée
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
C'est seulement quand on descend qu'on les revoit
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Juste avant la vallée, tu les retrouves tous
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Juste avant la vallée, tu les retrouves tous
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Juste avant la vallée, tu les retrouves tous
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Juste avant la vallée, tu les retrouves tous





Writer(s): Rocko Schamoni, Matthias Strzoda


Attention! Feel free to leave feedback.