Lyrics and translation Rocko Schamoni - Der Weg hinab

Der Weg hinab

Auf dem Weg hinab triffst du alle noch einmal
Sie gehen den selben Weg vom Berg hinab ins Tal
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Alte Freunde grüßen dich
Heute zum letzten mal sieht man sich
Auch deine Feinde strömen herbei
Der Kampf war nicht umsonst
Nun sind sie frei
Namen kommen aus dem Nichts
Schatten springen in das Licht
Auf dem Weg hinab triffst du alle noch einmal
Sie gehen den selben weg vom Berg hinab ins Tal
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
Erst kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Nichts ist mehr wichtig
So weit entfernt ein leerer Himmel über dir unbesternt
Bilder fallen in den Schnee
Fremde Boote auf dem See
Namen kommen aus dem Nichts
Schatten springen in das Licht
Auf dem Weg hinab ins Tal triffst du alle noch einmal
Sie gehen den selben Weg vom Berg hinab ins Tal
Erst wenn es runter geht wirst du sie wieder sehen
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal
Kurz vor dem Tal triffst du alle noch einmal

Путь вниз

На пути вниз ты встретишь всех ещё раз, милая.
Они идут тем же путём с горы вниз, в долину.
Только когда начнёшь спускаться, ты снова их увидишь.
Незадолго до долины ты встретишь всех ещё раз.
Старые друзья приветствуют тебя.
Сегодня в последний раз мы видимся.
Даже твои враги стекаются сюда.
Борьба была не напрасна.
Теперь они свободны.
Имена возникают из ниоткуда.
Тени прыгают в свет.
На пути вниз ты встретишь всех ещё раз, родная.
Они идут тем же путём с горы вниз, в долину.
Только когда начнёшь спускаться, ты снова их увидишь.
Только незадолго до долины ты встретишь всех ещё раз.
Ничто больше не важно.
Так далеко, пустое небо над тобой, без звёзд.
Картины падают в снег.
Чужие лодки на озере.
Имена возникают из ниоткуда.
Тени прыгают в свет.
На пути вниз, в долину, ты встретишь всех ещё раз, любимая.
Они идут тем же путём с горы вниз, в долину.
Только когда начнёшь спускаться, ты снова их увидишь.
Незадолго до долины ты встретишь всех ещё раз.
Незадолго до долины ты встретишь всех ещё раз.
Незадолго до долины ты встретишь всех ещё раз.
Незадолго до долины ты встретишь всех ещё раз.