Lyrics and translation Rocko y Blasty - Besitos de Colores

Besitos de Colores

Me encanta verte en la mañana
Recostadita ahí en la cama
Me encanta verte preparando
El café con tantas ganas
Dulcecito pa' alegrarme el alma

Me encanta verte soñar (oh-oh)
Me gusta verte reír (me gusta verte reír)
Me fascina verte mojadita
Con tus caprichos y tus dramas
Y en la cama convertida en llamas

Tú me llenas el alma y haces que yo me enamore
De tu boca, mi niña, que tiene labios de sabores
Por eso es que te amo tanto y te dedico mis canciones
Tú alegras mis días con tus besitos de colores

Yo prometo amarte y nunca voy a hacer que llores
Tú eres mi vida, la dueña de mis ilusiones
Por eso es que te amo tanto y te dedico mis canciones
Tú alegras mis días con tus besitos de colores

Besitos de colores, yeh-eh
Yeh y yeh, uoh-oh (Los Elegidos)
Yeh y yeh, uoh-oh
Yeh y yeh, besitos de colores

Porque fuiste tú
La que me enseñó el significado del amor
Ahora, contigo, yo estoy mucho mejor
Porque a mi vida tú le pusiste color
Mi amor

Mami, lléname, lléname
De besitos de colores con tu querer
Mami, lléname, lléname
De besitos de colores con tu querer
Le doy gracias a la vida por haberte conocido
Por haber cruzado como amor de otro camino
Porque soy mejor cuando estoy contigo
A mi lado te necesito

Tú me llenas el alma y haces que yo me enamore
De tu boca, mi niña, que tiene labios de sabores
Por eso es que te amo tanto y te dedico mis canciones
Tú alegras mis días con tus besitos de colores

Yo prometo amarte y nunca voy a hacer que llores
Tú eres mi vida, la dueña de mis ilusiones
Por eso es que te amo tanto y te dedico mis canciones
Tú alegras mis días con tus besitos de colores

Tú llenas mi vida con tu querer
Tú eres mi ángel, mi todo, mujer
Tú llenas mi vida con tu querer
Tú eres mi ángel, mi todo, mujer

Porque fuiste tú
La que me enseñó el significado del amor
Ahora, contigo, yo estoy mucho mejor
Porque a mi vida tú le pusiste color
Mi amor

Tú me llenas el alma y haces que yo me enamore
De tu boca, mi niña, que tiene labios de sabores
Por eso es que te amo tanto y te dedico mis canciones
Tú alegras mis días con tus besitos de colores

Be-be-besitos de colores (estos son Rocko y Blasty otra vez)
Haciendo música elegante junto a Franky Records
Renny, el mago de la melodía y Marcel en la guitarra
Besitos de colores
Rony, ja, ja, tú sabes que nosotros somos Los Elegidos
Tranquilo, que nosotros sí escribimos, sí componemos
Y no copiamos, ja, ja. Rocko y Blasty, Los Elegidos

Bisous de Couleurs

J'adore te voir le matin
Allongée là dans ton lit
J'adore te voir préparer
Le café avec tant d'enthousiasme
Un petit quelque chose pour me remonter le moral

J'adore te voir rêver (oh-oh)
J'aime te voir rire (j'aime te voir rire)
Je suis fasciné par toi, toute mouillée
Avec tes caprices et tes drames
Et dans le lit, transformée en flammes

Tu me remplis l'âme et me fais tomber amoureux
De ta bouche, mon ange, qui a des lèvres savoureuses
C'est pourquoi je t'aime tant et te dédie mes chansons
Tu illumines mes journées avec tes bisous de couleurs

Je promets de t'aimer et je ne te ferai jamais pleurer
Tu es ma vie, la maîtresse de mes rêves
C'est pourquoi je t'aime tant et te dédie mes chansons
Tu illumines mes journées avec tes bisous de couleurs

Bisous de couleurs, yeh-eh
Yeh et yeh, uoh-oh (Les Élus)
Yeh et yeh, uoh-oh
Yeh et yeh, bisous de couleurs

Parce que c'est toi
Qui m'as appris la signification de l'amour
Maintenant, avec toi, je vais beaucoup mieux
Parce que tu as apporté de la couleur à ma vie
Mon amour

Maman, remplis-moi, remplis-moi
De bisous de couleurs avec ton amour
Maman, remplis-moi, remplis-moi
De bisous de couleurs avec ton amour
Je remercie la vie de t'avoir rencontrée
D'avoir croisé notre chemin comme un amour d'une autre vie
Parce que je suis meilleur quand je suis avec toi
J'ai besoin de toi à mes côtés

Tu me remplis l'âme et me fais tomber amoureux
De ta bouche, mon ange, qui a des lèvres savoureuses
C'est pourquoi je t'aime tant et te dédie mes chansons
Tu illumines mes journées avec tes bisous de couleurs

Je promets de t'aimer et je ne te ferai jamais pleurer
Tu es ma vie, la maîtresse de mes rêves
C'est pourquoi je t'aime tant et te dédie mes chansons
Tu illumines mes journées avec tes bisous de couleurs

Tu remplis ma vie avec ton amour
Tu es mon ange, mon tout, ma femme
Tu remplis ma vie avec ton amour
Tu es mon ange, mon tout, ma femme

Parce que c'est toi
Qui m'as appris la signification de l'amour
Maintenant, avec toi, je vais beaucoup mieux
Parce que tu as apporté de la couleur à ma vie
Mon amour

Tu me remplis l'âme et me fais tomber amoureux
De ta bouche, mon ange, qui a des lèvres savoureuses
C'est pourquoi je t'aime tant et te dédie mes chansons
Tu illumines mes journées avec tes bisous de couleurs

Be-be-bisous de couleurs (ce sont Rocko et Blasty encore une fois)
Faisant de la musique élégante avec Franky Records
Renny, le magicien de la mélodie et Marcel à la guitare
Bisous de couleurs
Rony, ja, ja, tu sais que nous sommes Les Élus
Ne t'inquiète pas, nous écrivons, nous composons
Et nous ne copions pas, ja, ja. Rocko et Blasty, Les Élus