Rocko y Blasty - Fiesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocko y Blasty - Fiesta




Fiesta
Fiesta
En la disco atención atención atención
Dans la disco, attention, attention, attention
La fiesta ya empezó ya empezó ya empezó
La fête a déjà commencé, a déjà commencé, a déjà commencé
Rocko y Blasty Aea ea sacude la cadera
Rocko et Blasty, eh eh, secoue les hanches
Mueve la cintura bailalo los elegidos
Bouge les reins, danse, les élus
Aea ea que no pare la fiesta y no se acabe
Eh eh, que la fête ne s'arrête pas et ne se termine pas
La rumba hasta que salga el sol rumba rumba
La rumba jusqu'à ce que le soleil se lève, rumba, rumba
//que no pare la fiesta eo que no pare// x 4
//que la fête ne s'arrête pas, eh, que la fête ne s'arrête pas// x 4
//Donde estan las solteras en la discoteca quiero
//Où sont les célibataires dans la discothèque, je veux
Verlas bailando hasta que amanezca// x2
Les voir danser jusqu'à l'aube// x2
Este party se prendio mami la rumba ya empezó
Ce party est enflammé, chérie, la rumba a déjà commencé
Ya el ambiente se encendio bailemos tu y yo
L'ambiance est déjà en feu, dansons toi et moi
Revelate tirate un paso bailando mami hazme pedazos
Révèle-toi, fais un pas, danse, chérie, fais-moi des morceaux
Simpatiza conmigo tomate un vaso que esta noche contigo
Sois sympathique avec moi, prends un verre, ce soir avec toi
Me caso sube la mano pal cielo eo doblate un poco tocando
Je me marie, lève la main vers le ciel, eh, plie-toi un peu en touchant
El suelo belleza sueltate el pelo metele coraje sin miedo
Le sol, beauté, lâche tes cheveux, mets-y du courage sans peur
//que no pare la fiesta eo que no pare// x 4
//que la fête ne s'arrête pas, eh, que la fête ne s'arrête pas// x 4
Quedate conmigo hoy vamo a pasar nice ven dame un besito
Reste avec moi aujourd'hui, on va passer un bon moment, viens me faire un bisou
De esa boca tan bella tiene unos ojitos mas bonitos que e visto
De cette bouche si belle, elle a des yeux plus beaux que je n'ai jamais vus
Yo hoy vamo a bailar los dos siente el ritmo de un lado pal otro
Aujourd'hui, on va danser tous les deux, sens le rythme d'un côté à l'autre
Bailalo mueve la cintura siguelo coje el movimiento de abajo
Danse, bouge les reins, suis-le, prends le mouvement du bas
Pa arriba de un lado pal otro bailalo mueve la cintura siguelo
Vers le haut, d'un côté à l'autre, danse, bouge les reins, suis-le
Coje el movimiento que la fiesta siga dale mamita tu sigue bailando
Prends le mouvement, que la fête continue, vas-y, ma chérie, continue de danser
Yo quiero verte en la pista sudando sigue bailando en la disco danzando
Je veux te voir sur la piste en train de transpirer, continue de danser dans la discothèque, en train de danser
Disfrutando y gozando este party se prendio mami la rumba ya empezo
Profite et amuse-toi, ce party est enflammé, chérie, la rumba a déjà commencé
Ya el ambiente se encendio bailemos tu y yo
L'ambiance est déjà en feu, dansons toi et moi
En la disco atención atención atención
Dans la disco, attention, attention, attention
Blasty dile que regresamos
Blasty, dis-lui que nous revenons
La fiesta ya empezó ya empezó ya empezó
La fête a déjà commencé, a déjà commencé, a déjà commencé
Con el espiritu que nos pertenece
Avec l'esprit qui nous appartient
Aea ea sacude la cadera
Eh eh, secoue les hanches
Mueve la cintura bailalo los elegidos
Bouge les reins, danse, les élus
Aea ea que no pare la fiesta y no se acabe
Eh eh, que la fête ne s'arrête pas et ne se termine pas
La rumba hasta que salga el sol rumba rumba
La rumba jusqu'à ce que le soleil se lève, rumba, rumba
//que no pare la fiesta eo que no pare// x 4
//que la fête ne s'arrête pas, eh, que la fête ne s'arrête pas// x 4
Fiesta Rocko y Blasty Rocko y Blasty
Fiesta, Rocko et Blasty, Rocko et Blasty
Fiesta los reyes del party
Fiesta, les rois du party
Fiesta no sigas de go man
Fiesta, ne continue pas à être un homme go
Fiesta frankly record
Fiesta, franchement, enregistrement
De un lado pal otro bailalo mueve la cintura siguelo coje el movimiento
D'un côté à l'autre, danse, bouge les reins, suis-le, prends le mouvement
De abajo pa arriba de un lado pal otro bailalo mueve la cintura siguelo
Du bas vers le haut, d'un côté à l'autre, danse, bouge les reins, suis-le
Coje el movimiento que la fiesta siga.
Prends le mouvement, que la fête continue.





Writer(s): Guevara Alulema Fernando, Melchiade Gonzalez Andree, Diaz Galarza Cristobal Vinicio, Victoria Navarrete Rafael, Pallo Guanuna Enrique, Castro Rodriguez Gonzalo, Chavez Gonzalez Javier


Attention! Feel free to leave feedback.