Lyrics and translation Rockpile - A Knife And A Fork

A Knife And A Fork

Girl, you let a knife and fork dig your grave
You eat every kind of food you ain't nothing but a slave
If you don't slacken up your pace
They're gonna throw food in your face
Girl, you let a knife and fork dig your grave

Girl, you let a knife and fork get you down
If you keep this up little girl you won't be around
If you don't change some of your ways
Girl, you're gonna shorten all your days
Girl, you let a knife and fork get you down

Eat, eat, eat: that's your middle name
Oh the way you stuff yourself is a doggone shame

Girl, you let a knife and fork call your hand
You gobble all the food in sight that you can
If you don't change some of your ways
Girl, you're gonna shorten all your days
Girl, you let a knife and fork call your hand

Wearing a size 44
You have to turn sideways to get through the door
Girl, you let a knife and fork dig your grave

Un couteau et une fourchette

Ma chérie, tu laisses un couteau et une fourchette creuser ta tombe
Tu manges toutes sortes de nourriture, tu n'es rien de plus qu'une esclave
Si tu ne ralentis pas le rythme
Ils vont te jeter de la nourriture au visage
Ma chérie, tu laisses un couteau et une fourchette creuser ta tombe

Ma chérie, tu laisses un couteau et une fourchette te faire tomber
Si tu continues comme ça, ma petite, tu ne seras plus là
Si tu ne changes pas certaines de tes habitudes
Ma chérie, tu vas raccourcir tous tes jours
Ma chérie, tu laisses un couteau et une fourchette te faire tomber

Mange, mange, mange : c'est ton deuxième prénom
Oh, la façon dont tu t'empiffres, c'est vraiment honteux

Ma chérie, tu laisses un couteau et une fourchette t'appeler à l'ordre
Tu engloutis toute la nourriture à portée de vue
Si tu ne changes pas certaines de tes habitudes
Ma chérie, tu vas raccourcir tous tes jours
Ma chérie, tu laisses un couteau et une fourchette t'appeler à l'ordre

Tu portes une taille 44
Tu dois te mettre de côté pour passer la porte
Ma chérie, tu laisses un couteau et une fourchette creuser ta tombe