Lyrics and translation Rockpile - If Sugar Was As Sweet As You

If Sugar Was As Sweet As You

Woo, ah, official, official, ah
(Oh oh, oh oh, oh)
Brown Sugar, Faith Evans, Big Mos
(Oh oh, oh oh, oh, wha what)
Brooklyn is in the building, hell we own the building
(Wha, what)
Heh, y'all just payin' rent, see I'm sayin'?
(Oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh, oh)
Listen, now honey check it out ya got me mesmerized
With your black hair and your fat ass thighs
It's the way I hold it down to make my nature rise
You got me in the boutiques pickin' out your size
You make the push and I can't get it out my mind
It's that body I can't get it out my mind
Give it up ma, know it that your down to ride
Hit the dance floor and bounce your hide
You got to bounce with mine
And let me know when your down to slide
I tell Ad to swing around to ride
Let's show you how I grind
I make it splash like a thousand times
I'm like the stars fallin' out the sky, Big Mos
Flaco make your waist get coast
Make your green get smoke
Make your cat get stroke
Me and Pha make the track get dope
We stay settin' pace in the race now let's go
Brown Sugar won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh, brown sugar)
Come on, baby, won't cha give it to me?
(Oh oh oh oh oh, yeah, yeah)
Make it hot like it's supposed to be
{Oh oh, oh oh, oh, comin' brown sugar)
Brown Sugar baby give it to me
(Oh oh, oh oh, oh, yeah yeah)
Brown Sugar won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh, ooh brown sugar)
Come on baby won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh, yeah yeah)
Make it hot like it's supposed to be
(Oh oh, oh oh, oh, brown sugar)
Brown Sugar baby give it to me
(Oh oh, oh oh, oh, hey yeah, yeah, eh)
It's like one, two, three, into the fo'
Brooklyn is runnin' the show, let 'em know
Former scramblers, my gamblers
My dirty money handlers, my jugulars
My hustlers, professional or amateur, woo
(Give it to me)
C'mon
(Give it to me)
I said what?
(Give it to me)
Uh
(Give it to me)
Uh, I got to get it all
You got to get involved
You ain't got it to give
You gotta get along
(Give it to me)
C'mon
(Give it to me)
I said what?
(Give it to me)
Uh
(Give it to me)
Yeah and if you holdin' it
I make you let go of it
And I'm a get it
'Till my getting things is over with
(Uh huh)
And why not love?
Look what you got love
You get me all charged up
Expect me to stop what?
(Oh yeah)
C'mon mami
Why you playin' with me?
Fix your face
While your waist face say it with me
(What it is, ooh)
Brown Sugar won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh)
Come on baby won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh, ooh)
Make it hot like it's supposed to be
(Oh oh, oh oh, oh, uh, it's that Brown Sugar
Brown Sugar baby give it to me
(Oh oh, oh oh, oh)
Brown Sugar won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh, ah yeah, yeah)
Come on baby won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh, ah ah)
Make it hot like it's supposed to be
(Oh oh, oh oh, oh)
(Yeah, rock out that Brown Sugar, ah)
Brown Sugar baby give it to me
(Oh oh, oh oh, oh)
(Give it to me)
Hah
(Give it to me)
Yeah
(Give it to me, give it to me, uh huh)
(Ooh yeah)
C'mon
(Give it to me, Give it to me)
Hah
(Give it to me, Give it to me)
My call right here
(Ooh, yeah)
My call comin' up right here
(Ooh yeah, yeah, yeah)
Yeah, Faith, let 'em know
(It's unbelievable what Brown Sugar does to me)
Haha, yeah
(It's unbelievable what Brown Sugar does to me)
(What it is)
Yes, indeed
(What it is, what it is now)
What it is, what it, what it is now
(What it is, what it is now)
(That's what it is, Brown Sugar)
(What it is, what it is now)
Uh
(What it is, what it is now)
Sing ya steppin'
(Gimme my Brown Sugar)
Ah
Brown Sugar won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh)
Come on baby won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh, oh, yeah)
Make it hot like it's supposed to be
(Oh oh, oh oh, oh, oh, yeah)
Brown Sugar baby give it to me
(Oh oh, oh oh, oh)
(And make it and make it hot for me)
Brown Sugar won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh)
Come on baby won't cha give it to me?
(Oh oh, oh oh, oh)
Make it hot like it's supposed to be
(Oh oh, oh oh, oh, ooh, Brown Sugar baby)
Brown Sugar baby give it to me
(Oh oh, oh oh, oh)
Brown Sugar won't cha give it to me?
(Give it to me)
Come on baby won't cha give it to me?
(Ee)
Make it hot like it's supposed to be
Brown Sugar baby, give it to me
(Got to make it hot for me)

Si le sucre était aussi doux que toi

Woo, ah, officiel, officiel, ah
(Oh oh, oh oh, oh)
Sucre brun, Faith Evans, Big Mos
(Oh oh, oh oh, oh, wha what)
Brooklyn est dans la place, eh on possède la place
(Wha, what)
Heh, vous payez juste le loyer, tu vois ce que je veux dire ?
(Oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh, oh)
Écoute, maintenant ma chérie regarde-moi bien tu m'hypnotises
Avec tes cheveux noirs et tes grosses cuisses
C'est la façon dont je m'y prends pour faire monter ma nature
Tu me fais aller dans les boutiques choisir ta taille
Tu pousses et je ne peux pas te sortir de ma tête
C'est ce corps que je n'arrive pas à oublier
Lâche-toi ma belle, je sais que tu es prête à kiffer
Viens sur la piste de danse et rebondis
Tu dois rebondir avec moi
Et dis-moi quand tu es prête à glisser
Je dis à Ad de venir faire un tour
On va te montrer comment je fais
Je fais des éclaboussures des milliers de fois
Je suis comme les étoiles qui tombent du ciel, Big Mos
Flaco fait bouger ta taille
Fais fumer ton argent
Fais-toi caresser le minou
Pharell et moi, on fait que le morceau déchire
On donne le rythme de la course maintenant allons-y
Sucre brun, tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh, sucre brun)
Allez, bébé, tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh oh oh oh, ouais, ouais)
Fais chauffer comme il se doit
{Oh oh, oh oh, oh, j'arrive sucre brun)
Sucre brun bébé donne-le-moi
(Oh oh, oh oh, oh, ouais ouais)
Sucre brun, tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh, ooh sucre brun)
Allez bébé tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh, ouais ouais)
Fais chauffer comme il se doit
(Oh oh, oh oh, oh, sucre brun)
Sucre brun bébé donne-le-moi
(Oh oh, oh oh, oh, hey ouais, ouais, eh)
C'est comme un, deux, trois, dans le quatre
Brooklyn dirige le spectacle, fais-le leur savoir
Anciens débrouillards, mes joueurs
Mes gestionnaires d'argent sale, mes hommes de main
Mes arnaqueurs, professionnels ou amateurs, woo
(Donne-le-moi)
Allez
(Donne-le-moi)
J'ai dit quoi ?
(Donne-le-moi)
Uh
(Donne-le-moi)
Uh, il faut que je l'aie en entier
Tu dois t'impliquer
Tu n'es pas obligée de le donner
Tu dois t'entendre
(Donne-le-moi)
Allez
(Donne-le-moi)
J'ai dit quoi ?
(Donne-le-moi)
Uh
(Donne-le-moi)
Ouais et si tu le gardes
Je te fais lâcher prise
Et je vais l'avoir
Jusqu'à ce que j'aie fini d'obtenir des choses
(Uh huh)
Et pourquoi pas l'amour ?
Regarde ce que tu as mon amour
Tu me donnes la pêche
Tu t'attends à ce que j'arrête quoi ?
(Oh ouais)
Allez ma belle
Pourquoi tu joues avec moi ?
T'as intérêt à assurer
Pendant que ta taille dit le avec moi
(C'est quoi, ooh)
Sucre brun, tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh)
Allez bébé tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh, ooh)
Fais chauffer comme il se doit
(Oh oh, oh oh, oh, uh, c'est ça le sucre brun
Sucre brun bébé donne-le-moi
(Oh oh, oh oh, oh)
Sucre brun, tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh, ah ouais, ouais)
Allez bébé tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh, ah ah)
Fais chauffer comme il se doit
(Oh oh, oh oh, oh)
(Ouais, fais vibrer ce sucre brun, ah)
Sucre brun bébé donne-le-moi
(Oh oh, oh oh, oh)
(Donne-le-moi)
Hah
(Donne-le-moi)
Ouais
(Donne-le-moi, donne-le-moi, uh huh)
(Ooh ouais)
Allez
(Donne-le-moi, Donne-le-moi)
Hah
(Donne-le-moi, Donne-le-moi)
Mon tour maintenant
(Ooh, ouais)
Mon tour arrive juste là
(Ooh ouais, ouais, ouais)
Ouais, Faith, fais-le leur savoir
(C'est incroyable ce que le sucre brun me fait)
Haha, ouais
(C'est incroyable ce que le sucre brun me fait)
(C'est ça)
Oui, en effet
(C'est ça, c'est ça maintenant)
C'est ça, c'est ça, c'est ça maintenant
(C'est ça, c'est ça maintenant)
(C'est ça, le sucre brun)
(C'est ça, c'est ça maintenant)
Uh
(C'est ça, c'est ça maintenant)
Chante, tu avances
(Donne-moi mon sucre brun)
Ah
Sucre brun, tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh)
Allez bébé tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh, oh, ouais)
Fais chauffer comme il se doit
(Oh oh, oh oh, oh, oh, ouais)
Sucre brun bébé donne-le-moi
(Oh oh, oh oh, oh)
(Et fais-le et fais-le chauffer pour moi)
Sucre brun, tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh)
Allez bébé tu ne me le donnes pas ?
(Oh oh, oh oh, oh)
Fais chauffer comme il se doit
(Oh oh, oh oh, oh, ooh, bébé sucre brun)
Sucre brun bébé donne-le-moi
(Oh oh, oh oh, oh)
Sucre brun, tu ne me le donnes pas ?
(Donne-le-moi)
Allez bébé tu ne me le donnes pas ?
(Ee)
Fais chauffer comme il se doit
Sucre brun bébé, donne-le-moi
(Tu dois faire chauffer pour moi)