Lyrics and translation Rockpile - Now And Always

Now And Always

I close my eyes and count to ten
And wonder why I just don't pack it in
I tell myself it's one of those days
And not for now and always

I face the crowd and punch the wall
And wonder why I just don't end it all
I tell myself it's a passing phase
And not for now and always

There's never anything strong that's louder,
And when there's anything on its over,
I'd rather anything then but now & always
Now & always

Maintenant et toujours

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Et je me demande pourquoi je n'abandonne pas tout
Je me dis que c'est l'un de ces jours
Et pas pour maintenant et toujours

J'affronte la foule et je frappe le mur
Et je me demande pourquoi je ne mets pas fin à tout
Je me dis que c'est une phase passagère
Et pas pour maintenant et toujours

Il n'y a jamais rien de fort qui soit plus fort,
Et quand il y a quelque chose, c'est fini,
Je préférerais n'importe quoi d'autre que maintenant et toujours
Maintenant et toujours