Lyrics and translation Rockstah feat. Max Richard Lessmann - Snow Ball '84

Snow Ball '84

Ich weiß nicht wie man tanzt
Wie das mit Menschen geht
Der Anzug sitzt so eng und ich bin jetzt schon viel zu spät
Mama lacht mich an: "Heut' ist dein großer Tag"
Ich versink' im Boden als sie mich noch drückt und sagt

Draußen war'n schon immer mehr Leute als drinnen
Wir sind nicht allein, nur weil wir Außenseiter sind
In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out das Neue in

Papa hält die Tür auf: "Nehmen sie doch Platz
Ich darf heut' Ihr Fahrer sein, in dieser schönen Nacht"
Zwäng' mich auf die Rückbank, die Knie sind schon weich
Im Radio läuft schon wieder so ein pseudo-deeper Scheiß

In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out
Draußen war'n schon immer mehr Leute als drinnen
Wir sind nicht allein, nur weil wir Außenseiter sind
In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out das Neue in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down

Komm in die Turnhalle rein,
Denke für 'n Moment ich wär' hier ganz allein
Weil keiner hier tanzt, jeder versteckt sich verschüchtert am Rand
Und auf einmal macht es klick
Plötzlich nickt jeder zum Takt der Musik
Wir rennen zu der Tanzfläche hin, stehen Arm in Arm und wir sing'n

Draußen waren schon immer mehr Leute als drinnen
Wir sind nicht allein, nur weil wir Außenseiter sind
In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out das Neue in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down

Draußen war'n schon immer mehr Leute als drinnen
Wir sind nicht allein, nur weil wir Außenseiter sind
In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out das Neue in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out

Snow Ball '84

Je ne sais pas danser
Comment ça se passe avec les gens
Le costume est si serré et je suis déjà bien en retard
Maman me sourit : "C'est ton grand jour"
Je m'enfonce dans le sol quand elle me serre encore dans ses bras et me dit

Il y avait toujours plus de gens dehors que dedans
Nous ne sommes pas seuls, juste parce que nous sommes des outsiders
Dans des moments fugaces, tout ce chaos a du sens
Ce qui est in est maintenant out, et l'out est le nouveau in

Papa ouvre la porte : "Prends place
Je peux être ton chauffeur ce soir, dans cette belle nuit"
Je me faufile sur la banquette arrière, mes genoux sont déjà mous
A la radio, il y a encore un pseudo-deep shit

Dans des moments fugaces, tout ce chaos a du sens
Ce qui est in est maintenant out, et l'out
Il y avait toujours plus de gens dehors que dedans
Nous ne sommes pas seuls, juste parce que nous sommes des outsiders
Dans des moments fugaces, tout ce chaos a du sens
Ce qui est in est maintenant out, et l'out est le nouveau in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down

Entrez dans la salle de sport,
Pensez un instant que vous êtes tout seul ici
Parce que personne ne danse ici, tout le monde se cache timidement au bord
Et soudain, ça fait clic
Soudain, tout le monde hoche la tête au rythme de la musique
On court vers la piste de danse, on se tient bras dessus bras dessous et on chante

Il y avait toujours plus de gens dehors que dedans
Nous ne sommes pas seuls, juste parce que nous sommes des outsiders
Dans des moments fugaces, tout ce chaos a du sens
Ce qui est in est maintenant out, et l'out est le nouveau in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down

Il y avait toujours plus de gens dehors que dedans
Nous ne sommes pas seuls, juste parce que nous sommes des outsiders
Dans des moments fugaces, tout ce chaos a du sens
Ce qui est in est maintenant out, et l'out est le nouveau in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out