Lyrics and translation Rockstah feat. Max Richard Lessmann - Snow Ball '84

Snow Ball '84

Ich weiß nicht wie man tanzt
Wie das mit Menschen geht
Der Anzug sitzt so eng und ich bin jetzt schon viel zu spät
Mama lacht mich an: "Heut' ist dein großer Tag"
Ich versink' im Boden als sie mich noch drückt und sagt

Draußen war'n schon immer mehr Leute als drinnen
Wir sind nicht allein, nur weil wir Außenseiter sind
In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out das Neue in

Papa hält die Tür auf: "Nehmen sie doch Platz
Ich darf heut' Ihr Fahrer sein, in dieser schönen Nacht"
Zwäng' mich auf die Rückbank, die Knie sind schon weich
Im Radio läuft schon wieder so ein pseudo-deeper Scheiß

In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out
Draußen war'n schon immer mehr Leute als drinnen
Wir sind nicht allein, nur weil wir Außenseiter sind
In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out das Neue in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down

Komm in die Turnhalle rein,
Denke für 'n Moment ich wär' hier ganz allein
Weil keiner hier tanzt, jeder versteckt sich verschüchtert am Rand
Und auf einmal macht es klick
Plötzlich nickt jeder zum Takt der Musik
Wir rennen zu der Tanzfläche hin, stehen Arm in Arm und wir sing'n

Draußen waren schon immer mehr Leute als drinnen
Wir sind nicht allein, nur weil wir Außenseiter sind
In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out das Neue in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out, upside down

Draußen war'n schon immer mehr Leute als drinnen
Wir sind nicht allein, nur weil wir Außenseiter sind
In flüchtigen Momenten macht das ganze Chaos Sinn
In sein ist jetzt out und out das Neue in

Inside out, upside down
Inside out, upside down
Inside out

Снежный бал '84

Я не знаю, как танцевать,
Как общаться с людьми.
Этот костюм такой тесный, и я уже сильно опаздываю.
Мама смеётся надо мной: "Сегодня твой великий день".
Я готов сквозь землю провалиться, когда она обнимает меня и говорит:

"Снаружи всегда было больше людей, чем внутри."
Мы не одиноки лишь потому, что мы аутсайдеры.
В мимолетные мгновения весь этот хаос обретает смысл.
Быть "in" теперь "out", а "out" - новое "in".

Папа открывает дверь: "Прошу, садитесь.
Сегодня я ваш водитель в эту прекрасную ночь".
Втискиваюсь на заднее сиденье, колени уже дрожат.
По радио опять играет какая-то псевдоглубокая фигня.

В мимолетные мгновения весь этот хаос обретает смысл.
Быть "in" теперь "out", а "out"...
Снаружи всегда было больше людей, чем внутри.
Мы не одиноки лишь потому, что мы аутсайдеры.
В мимолетные мгновения весь этот хаос обретает смысл.
Быть "in" теперь "out", а "out" - новое "in".

Шиворот-навыворот, вверх ногами,
Шиворот-навыворот, вверх ногами,
Шиворот-навыворот, вверх ногами,
Шиворот-навыворот, вверх ногами,

Вхожу в спортзал,
На мгновение мне кажется, что я здесь совсем один.
Потому что никто не танцует, все робко прячутся по краям.
И вдруг щелчок,
Внезапно все кивают в такт музыке.
Мы бежим на танцпол, стоим рука об руку и поём.

Снаружи всегда было больше людей, чем внутри.
Мы не одиноки лишь потому, что мы аутсайдеры.
В мимолетные мгновения весь этот хаос обретает смысл.
Быть "in" теперь "out", а "out" - новое "in".

Шиворот-навыворот, вверх ногами,
Шиворот-навыворот, вверх ногами,
Шиворот-навыворот, вверх ногами,
Шиворот-навыворот, вверх ногами,

Снаружи всегда было больше людей, чем внутри.
Мы не одиноки лишь потому, что мы аутсайдеры.
В мимолетные мгновения весь этот хаос обретает смысл.
Быть "in" теперь "out", а "out" - новое "in".

Шиворот-навыворот, вверх ногами,
Шиворот-навыворот, вверх ногами,
Шиворот-навыворот,