Lyrics and translation Rockstah - Astronaut

Astronaut

Ich werf' den alten Wecker an die Wand
Meine Murmeln sind jetzt weg
Mit ihnen ging auch leider mein Verstand
Ich bin Tootles, ein alter Knabe
Ich trage meine Kindheit auf den Armen
Wer will schon vergessen, was er liebt
Es zu behalten ist mein Ziel
Will dem Leben im Anzug entfliehen
Renne weg, trotz Hose in den Knien
Mal mit Kreide Wiesen auf Straßen
Die Spur der Verwüstung auf jeder Etage
Des Bürotrakts Gänge sind beschmiert
Wir sind knallbunte Anarchie

Verdunkelte Scheiben, Färben jeden Ort grau
Der 13. Stock lässt mich glauben, ich hätte die Stadt selbstgebaut
Alles auf Anfang
Ich setze ein Zeichen
Werf' die Akten heraus aus dem Fenster als Rakete gefaltet

Wenn ich morgen groß bin, dann werd' ich Astronaut
Wenn ich morgen groß bin, dann erkunde ich Zeit und Raum
Wenn ich morgen groß bin, Nein das wird nie passieren
Die Welt bleibt unser Spielplatz und wir für immer hier

Zu klein für das Groß
Zu jung für das Alt
Zu Früher für Jetzt
Und zu weit weg vom Bald
Ich will zurück, zurück in mein Matratzenhaus
Keine Miete zahlen, das hab ich selbst gebaut
Ich will kein Viergänge-Menü
Denn da gibt es gar kein Spielzeug dazu
Werf' sie weg, die Antidepressiva
Smarties im Mund, färben Zungen wieder Lila
Keine Lügen, Kinder sind ehrlich
Keine Baustelle uns zu gefährlich
Ansprüche klein, egal wie hoch wir noch wachsen
Wir lieben den Schwachsinn

Dreh uns laut und mach die ganze Nacht Krach (Wohoho)
Schieb' die Boxen auf die Dächer der Stadt (Wohoho)
Dreh uns laut und mach die ganze Nacht Krach (Wohoho)
Schieb' die Boxen auf die Dächer der Stadt (Wohoho)

Seien wir ehrlich, keiner von uns fliegt hier zum Mond
Ich weiß nicht, ob sich dieser Aufwand auch lohnt
Wofür die Millionen in Technik der NASA
Wenn ich im Kopf doch schon Hundert Mal da war

(Wohoho)

Die Welt bleibt unser Spielplatz und wir für immer hier

Dreh uns laut und mach die ganze Nacht Krach (Wohoho)
Schieb die Boxen auf die Dächer der Stadt (Wohoho)

Астронавт

Я швыряю старый будильник в стену,
Мои шарики теперь пропали.
Вместе с ними, увы, и мой рассудок.
Я Тутлз, старый мальчишка,
Я несу свое детство на руках.
Кто захочет забыть то, что любит?
Моя цель — сохранить это.
Хочу сбежать от жизни в костюме,
Бегу прочь, хоть штаны и сползают.
Рисую мелом луга на улицах,
Следы разрушений на каждом этаже.
Коридоры офисного здания разрисованы,
Мы — разноцветная анархия.

Затемненные стекла красят всё в серый,
13-й этаж внушает мне, будто я сам построил этот город.
Всё сначала,
Я оставляю свой знак.
Выбрасываю документы из окна, словно ракеты, сложенные из бумаги.

Когда я вырасту, я стану астронавтом,
Когда я вырасту, я буду исследовать время и пространство,
Когда я вырасту... Нет, этого никогда не случится.
Мир останется нашей игровой площадкой, и мы навсегда останемся здесь.

Слишком малы для большого,
Слишком юны для старого,
Слишком ранние для настоящего
И слишком далеки от будущего.
Я хочу назад, назад в свой дом из матрасов,
Не платить арендную плату, я сам его построил.
Я не хочу меню из четырех блюд,
Ведь там нет игрушек.
Выбрось их, эти антидепрессанты,
«Смартис» во рту снова красят языки в фиолетовый.
Никакой лжи, дети честны,
Никаких строек, нам слишком опасно.
Запросы малы, неважно, насколько высоко мы еще вырастем,
Мы любим глупости.

Включи нас громче и шуми всю ночь напролет (Вооhoho),
Затащи колонки на крыши города (Вооhoho),
Включи нас громче и шуми всю ночь напролет (Вооhoho),
Затащи колонки на крыши города (Вооhoho).

Будем честны, никто из нас не полетит на Луну,
Я не знаю, стоит ли этих усилий,
Зачем эти миллионы на технологии NASA,
Если я в своей голове уже сто раз там был.

(Вооhoho)

Мир останется нашей игровой площадкой, и мы навсегда останемся здесь.

Включи нас громче и шуми всю ночь напролет (Вооhoho),
Затащи колонки на крыши города (Вооhoho).