Lyrics and translation Rockstah - Auftrag: Verschwende deine Jugend

Auftrag: Verschwende deine Jugend

Aus den schlecht beseelten Wiesen meiner Ortschaft
Hinter dem Sportplatz
Kratzige Parkbänke, Da waren wir Dorfpunks
Warems Dosenbier, kalter Einweggrill
Weg vom Elternhaus, erstes Mal allein gechillt
Auf den Spielplätzen, wo wir als Kinder waren
Später an Schaukelbalken Pimmel malten
Wir soffen wo wir kifften
Wo wir Rebellen waren, wenigstens ein bisschen
Tanzend am Steuer, Songs von Bad Religion
Kratzende Boxen, CD springend im Discman
Auch wenn die Sonne meistens hinter Wolken steckte
War jeder Sonnenuntergang der Beste

Verschwende deine Jugend
Hat man uns gesagt
Verschwende deine Jugend
Und wir haben es getan

(Und wir haben es getan)

Der große bunte Soundtrack unseres Lebens
Verpackt in schlechte Punksongs
Hoffend auf die Message die nie ankommt
Konnten kaum Englisch, doch hatten soviele Lieblingsbands
Jeder war irgendwann mal Ärztefan
Mit blaugefärbten Haare, Shirts von EMP
Den Mittelfinger-Patch hat die Welt verdient
So fühlten wir mit unserem Dorfdenken
Sprachen von Freiheit doch kannten nur die Ortsgrenze
Aber alles cool, wir hatten uns
Von der Unschuld ein paar Reste plus die schlechten Frisuren
Auch wenn wir auf dem Pausenhof die Loser waren
In den Nächten waren wir unsere kleinen Superstars

Verschwende deine Jugend
Nutze keinen einen Tag
Verschwende deine Jugend
Was ich meinen Kindern sag

Lernten den Aufstand so laut
Wollten was verändern und ballten die Faust
Doch waren dann für das Aufstehen zu faul
So blieb es nur ein Aufstand der Couch
Auch wenn die meisten dann die Lehre in der Bank machten
Die Mädchen küssten die heute einen Mann haben
Waren wir damals klitzekleine Rebellen
Im Vergleich zu heute waren wir damals wir selbst

(Wir haben es getan
Wir haben es getan)

Задание: Прожигай свою молодость

Из плохо одухотворенных лугов моего поселка,
За спортивной площадкой,
Царапающие парковые скамейки, там мы были деревенскими панками,
Теплое баночное пиво, холодный одноразовый гриль,
Вдали от родительского дома, впервые одни расслаблялись,
На детских площадках, где мы были детьми,
Позже рисовали члены на качелях,
Мы пили там, где курили,
Где мы были бунтарями, хотя бы немного,
Танцуя за рулем, песни Bad Religion,
Хрипящие колонки, прыгающий CD в Discman,
Даже если солнце чаще всего было за облаками,
Каждый закат был лучшим.

Прожигай свою молодость,
Нам говорили,
Прожигай свою молодость,
И мы это сделали.

(И мы это сделали)

Большой яркий саундтрек нашей жизни,
Упакованный в плохие панк-песни,
Надеясь на послание, которое никогда не дойдет,
Едва знали английский, но у нас было так много любимых групп,
Каждый когда-то был фанатом Ärzte,
С синими волосами, футболками из EMP,
Мир заслужил наши нашивки со средним пальцем,
Так мы чувствовали с нашим деревенским мышлением,
Говорили о свободе, но знали только границы поселка,
Но все круто, у нас были друг друга,
Остатки невинности плюс плохие прически,
Даже если мы были лузерами на переменах,
Ночами мы были нашими маленькими суперзвездами.

Прожигай свою молодость,
Не используй ни дня,
Прожигай свою молодость,
Что я скажу своим детям.

Учились бунтовать так громко,
Хотели что-то изменить и сжимали кулак,
Но были слишком ленивы, чтобы встать,
Так что это был всего лишь бунт на диване,
Даже если большинство потом пошли учиться в банк,
Девушки, которых целовали, теперь замужем,
Мы были тогда крошечными бунтарями,
По сравнению с сегодняшним днем, тогда мы были сами собой.

(Мы это сделали,
Мы это сделали)