Lyrics and translation Rockstah - Auftrag: Verschwende deine Jugend

Aus den schlecht beseelten Wiesen meiner Ortschaft
Hinter dem Sportplatz
Kratzige Parkbänke, Da waren wir Dorfpunks
Warems Dosenbier, kalter Einweggrill
Weg vom Elternhaus, erstes Mal allein gechillt
Auf den Spielplätzen, wo wir als Kinder waren
Später an Schaukelbalken Pimmel malten
Wir soffen wo wir kifften
Wo wir Rebellen waren, wenigstens ein bisschen
Tanzend am Steuer, Songs von Bad Religion
Kratzende Boxen, CD springend im Discman
Auch wenn die Sonne meistens hinter Wolken steckte
War jeder Sonnenuntergang der Beste

Verschwende deine Jugend
Hat man uns gesagt
Verschwende deine Jugend
Und wir haben es getan

(Und wir haben es getan)

Der große bunte Soundtrack unseres Lebens
Verpackt in schlechte Punksongs
Hoffend auf die Message die nie ankommt
Konnten kaum Englisch, doch hatten soviele Lieblingsbands
Jeder war irgendwann mal Ärztefan
Mit blaugefärbten Haare, Shirts von EMP
Den Mittelfinger-Patch hat die Welt verdient
So fühlten wir mit unserem Dorfdenken
Sprachen von Freiheit doch kannten nur die Ortsgrenze
Aber alles cool, wir hatten uns
Von der Unschuld ein paar Reste plus die schlechten Frisuren
Auch wenn wir auf dem Pausenhof die Loser waren
In den Nächten waren wir unsere kleinen Superstars

Verschwende deine Jugend
Nutze keinen einen Tag
Verschwende deine Jugend
Was ich meinen Kindern sag

Lernten den Aufstand so laut
Wollten was verändern und ballten die Faust
Doch waren dann für das Aufstehen zu faul
So blieb es nur ein Aufstand der Couch
Auch wenn die meisten dann die Lehre in der Bank machten
Die Mädchen küssten die heute einen Mann haben
Waren wir damals klitzekleine Rebellen
Im Vergleich zu heute waren wir damals wir selbst

(Wir haben es getan
Wir haben es getan)

Из плохо одушевленных лугов моей деревни
За спортивной площадкой
Колючие скамейки в парке, там мы были деревенскими парками
Консервированное пиво Варема, одноразовый холодный гриль
Вдали от родительского дома, впервые убитый в одиночестве
На детских площадках, где мы были детьми
Позже на качающихся балках нарисовали пики
Мы сидим там, где мы пили
Там, где мы были повстанцами, по крайней мере, немного
Танцуя в налоговой, песни Bad Religion
Царапающие коробки, компакт-диск прыгает в Discman
Несмотря на то, что солнце в основном скрывалось за облаками
Был ли каждый закат лучшим

Трать свою молодость впустую
Нам сказали
Трать свою молодость впустую
И мы это сделали

(И мы это сделали)

Большой красочный саундтрек нашей жизни
Упакованные в плохие панк-песни
Надеясь на сообщение, которое никогда не прибудет
Вряд ли могли говорить по-английски, но у них было так много любимых групп
Все когда-то были поклонниками врачей
С посиневшими волосами, рубашки от EMP
Патч для среднего пальца заработал мир
Вот как мы чувствовали себя с нашим деревенским мышлением
Языки свободы все же знали только границу местности
Но все круто, у нас было
От невинности несколько остатков плюс плохие прически
Несмотря на то, что мы были неудачниками во дворе отдыха
По ночам мы были нашими маленькими суперзвездами

Трать свою молодость впустую
Не используйте ни одного дня
Трать свою молодость впустую
Что я говорю своим детям

Узнали о восстании так громко
Хотели что-то изменить и сжали кулак
Но тогда они были слишком ленивы, чтобы вставать
Так что оставалось только встать с дивана
Хотя большинство из них тогда учились в банке
Девушки целовались с парнем, у которого сегодня есть мужчина
Были ли мы тогда маленькими повстанцами
По сравнению с сегодняшним днем мы тогда были самими собой

(Мы это сделали
Мы это сделали)