Lyrics and translation Rockstah - Dankt mir später

Dankt mir später

Magazines call me a rock star, girls call me cock star
Billboard, pop star, neighborhood block star

They call me, they call me, they call me, they call me rock star
They call me, they call me, they call me, they call me cock star
They call me, they call me, they call me, they call me pop star
They call me, they call me, they call me, they call me (Bass)
They call me, they call me...

Scheiß auf die Harley und Lofts
Ich seh' aus, so wie Charlie aus Lost (Yeahr!)
Ich bin wieder da, schmeißt die Oreos und Cola Lights
Kinder malen sich Bärte auf die Backen, so muss das sein
Der Hero am Joystick, wie Christian Slayter
Häng' in seinem Zimmer fest wie ein Clipping-fehler
Der Bug ist ausgemerzt, Mama ich geh' raus die Welt retten
Sie sagt: "Alles klar, doch zieh dir vorher noch 'ne Hose an"
Ok nehm' ich mit und auch Impfpass und Perso
Ja ich teil' heut meinen Kopf, wie ein Nacho Sombrero
Die Promo ist am Arsch seitdem Myspace tot ist
Also enter ich ganz 'Schland mit 'nem klapprigen Mofa
Mal' mit Scheiße eine Ulka, Realistic ist für echte Menschen
Nerdy Terdy Slang, bringt den Sound für die Gameskonvention
(Yep) 1000 Fans für mich, (yep) 1000 Hänger Kids
Mixtape für 'ne ganz neue Käuferschicht

Stell dir ma' 'ne Welt vor (stell dir ma' 'ne Welt vor)
In der es keinen Krieg gäb' (in der es keinen Krieg gibt)
Das wäre ja doof (das wäre ja doof)
Dann gäbe es gar kein Call of Duty (Call of Duty)
Stell dir ma' 'ne Welt vor (stell dir ma' 'ne Welt vor)
Inder es keine Pornos gäb' (in der es keine Pornos gäb')
Das wäre ja doof (das wäre ja doof)
Dann wüsste ich gar nicht wie man bumst

Du bist ein Schwanzgesicht, so wie Tadäus Tentakel
Und jetzt angepisst, weil ich das einfach so sage
(Wooh) Ich hab' mehr Flows als die Spitznamen von Florian
Spielzeug bleibt ab jetzt verpackt, selbst das von Orion
Das verliert sonst Wert, wie 'ne Star Wars Figur
Ich hab' nicht mehr viel davon, lass die Haare in Ruh
(Ich hab' grad Pipi und Kacka gemacht)
Scheiß-scheiß auf Regenwaldretten
Ich ruf' zum offiziellen Boykott der Gamestop-Kette
Spitzname Biorock, versenk' die Stadt in Pisse
Mr Bubbles Style (year), mir folgt eine little Sister
Muck nicht rum, guck ich bin die Stimme der Straße
Für die Menschen in den Zelten vor Premieren von Star Wars
Fans zerschlagen die Guitar Hero Gitarren
Heben ihre Faust und schreien dabei laut meinen Namen
(Rock) Im Sommer 0-10 nerv' ich krass wie Vuvuzelas
Das Mixtape, das Album, ach komm, dankt mir später

Stell dir ma' 'ne Welt vor (stell dir ma' 'ne Welt vor)
In der es keinen Krieg gäb' (in der es keinen Krieg gäb')
Das wäre ja doof (das wäre ja doof)
Dann gäbe es gar kein Call of Duty (Call of Duty)
Stell dir ma' 'ne Welt vor (stell dir ma' 'ne Welt vor)
Inder es keinen Rockstah gäb' (das wäre ja doof)
Dann könnte euch das Sample nicht sagen

They call me, they call me, they call me, they call me rock star
They call me, they call me, they call me, they call me
They call me, they call me, they call me, they call me
They call me, they call me, they call me, they call me
They call me, they call me, they call me, they call me rock star

Remerciez-moi plus tard

Les magazines me qualifient de rock star, les filles de star de la bite
Billboard, pop star, star du quartier

Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent rock star
Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent star de la bite
Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent pop star
Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent (Basse)
Elles m'appellent, elles m'appellent...

Je me fous des Harley et des lofts
Je ressemble à Charlie de Lost (Yeahr!)
Je suis de retour, balancez les Oreos et les Coca Light
Les enfants se dessinent des barbes sur les joues, c'est comme ça que ça doit être
Le héros du joystick, comme Christian Slayter
Coincé dans sa chambre comme un bug de clipping
Le bug est corrigé, maman je sors sauver le monde
Elle dit : "D'accord, mais mets un pantalon avant"
Ok je le prends avec mon carnet de vaccination et ma carte d'identité
Oui, je partage ma tête aujourd'hui, comme un Nacho Sombrero
La promo est morte depuis que Myspace est mort
Alors j'entre dans toute l'Allemagne avec un vieux cyclomoteur
Dessiner une Ulka avec de la merde, Realistic c'est pour les vrais
Nerdy Terdy Slang, apporte le son pour la Gamescom
(Yep) 1000 fans pour moi, (yep) 1000 gamins accros
Mixtape pour une toute nouvelle clientèle

Imagine un monde (imagine un monde)
Où il n'y aurait pas de guerre (où il n'y a pas de guerre)
Ce serait nul (ce serait nul)
Alors il n'y aurait pas de Call of Duty (Call of Duty)
Imagine un monde (imagine un monde)
Où il n'y aurait pas de porno (où il n'y a pas de porno)
Ce serait nul (ce serait nul)
Alors je ne saurais pas comment baiser

T'es qu'une bite, comme Carlo Tentacules
Et maintenant t'es vénère parce que je le dis comme ça
(Wooh) J'ai plus de flows que Florian a de surnoms
Les jouets restent emballés maintenant, même ceux d'Orion
Ça perd de la valeur, comme une figurine Star Wars
Je n'en ai plus beaucoup, laisse mes cheveux tranquilles
(Je viens de faire pipi et caca)
Je me fous de sauver la forêt amazonienne
J'appelle au boycott officiel de la chaîne Gamestop
Surnommé Biorock, je noie la ville dans la pisse
Style Mr Bubbles (year), une petite sœur me suit
Bouge pas, regarde, je suis la voix de la rue
Pour les gens dans les tentes devant les avant-premières de Star Wars
Les fans fracassent les guitares Guitar Hero
Lèvent le poing et crient mon nom
(Rock) À l'été 2010, j'énerve grave comme les vuvuzelas
La mixtape, l'album, oh allez, remercie-moi plus tard

Imagine un monde (imagine un monde)
Où il n'y aurait pas de guerre (où il n'y aurait pas de guerre)
Ce serait nul (ce serait nul)
Alors il n'y aurait pas de Call of Duty (Call of Duty)
Imagine un monde (imagine un monde)
Où il n'y aurait pas de Rockstah (ce serait nul)
Alors ce sample ne pourrait pas te le dire

Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent rock star
Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent
Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent
Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent
Elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent, elles m'appellent rock star