Lyrics and translation Rockstah - Der Pinguin

Der Pinguin

Mein Zeppelin verdunkelt deine Stadt
Der Schwarze große Fleck macht den bunten Tag zur Nacht
Mit aufgespanntem Schirm, schwebe ich langsam hinab
Die Menschen schauen hoch, habt doch bitte keine Angst
Keine Panik, ich bin harmlos, vielleicht ein bisschen verwahrlost
Ein Bengel mit Promisohnstatus, von eurer Welt keine Ahnung
Von keiner Szene jemals akzeptiert
Ich suche nur Liebe, vielleicht find' ich sie ja hier
Wälze mich in Mitleid, mache was sie sagen
Alles läuft so wunderschön nach Plan

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht hoch

Ich bin wie ein Opiat fürs Volk
Durch traurige Geschichten fühlt sich jeder von ihnen toll
Und es gibt noch viele mehr wie mich
Hinter eurem Rücken kriechen sie endlich ins Licht
Blumen vor dem Haus, Götzen in der Stadt
Aus eurem dummen Mitleid wird jetzt Macht
Mein Name ist ein Rausch, Gold auf meiner Haut
Der Zeppelin noch da, aber keinem fällt's mehr auf
Tage ohne Licht, dafür habt ihr mich
Warum ich zu euch kam, wisst ihr noch nicht

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht

Das ist meine kleine Revolution
Kein Interesse an dem Spiel um den Thron
Ein bisschen Chaos, das ist meine Passion
Nur ein Knopfdruck und das alles geht hoch

Habt ihr wirklich gedacht, dass das klappt?
Dass ihr mich in eurer Scheinwelt aufnehmt
Und ich dann mach', was euch passt?
Habt ihr wirklich gedacht, ich müsste mich für irgendwas und irgendwen ändern?
Für euch und euren dreckigen Lebensstil
Mit euren Solarien und Wandtattoos und beschissenen Energydrinks?
Für eure Fotzen und Wichser in Clubs?
Für verfickte Drogen oder eure verlogenen Ehegelübde?
Schaut, wie mein Zeppelin in den Trümmern eurer Träume vor sich hin lodert
Wie der Typ, den du früher gehänselt hast
Gerade deinem besten Freund das letzte bisschen Luft aus der Kehle drückt
Denkt nicht, dass sich irgendwas geändert hat
Dass wir uns geändert haben
Nichts hat sich geändert, außer der Fakt, dass wir noch mehr sind, als das letzte Mal

Le Pingouin

Mon zeppelin assombrit ta ville
La grande tache noire transforme le jour coloré en nuit
Avec un parapluie déployé, je descends lentement
Les gens regardent en haut, n'ayez pas peur
Pas de panique, je suis inoffensif, peut-être un peu négligé
Un voyou avec le statut d'une célébrité, ignorant de votre monde
Jamais accepté par aucune scène
Je cherche juste l'amour, peut-être que je le trouverai ici
Je me vautrerai dans la pitié, je ferai ce qu'ils disent
Tout se déroule parfaitement selon le plan

C'est ma petite révolution
Pas intéressé par le jeu pour le trône
Un peu de chaos, c'est ma passion
Un simple bouton et tout ça explose

Je suis comme un opiacé pour le peuple
À travers des histoires tristes, chacun se sent bien
Et il y en a beaucoup d'autres comme moi
Dans ton dos, ils rampent enfin vers la lumière
Des fleurs devant la maison, des idoles dans la ville
De ta stupide pitié, le pouvoir est né
Mon nom est une ivresse, de l'or sur ma peau
Le zeppelin est toujours là, mais personne ne le remarque plus
Des jours sans lumière, vous m'avez pour ça
Pourquoi je suis venu vers toi, tu ne le sais pas encore

C'est ma petite révolution
Pas intéressé par le jeu pour le trône
Un peu de chaos, c'est ma passion
Un simple bouton et tout ça va

C'est ma petite révolution
Pas intéressé par le jeu pour le trône
Un peu de chaos, c'est ma passion
Un simple bouton et tout ça explose

Penses-tu vraiment que ça marcherait ?
Que tu me prendrais dans ton monde de fausses apparences
Et que je ferais ce qui te convient ?
Penses-tu vraiment que je devrais changer pour quelque chose et quelqu'un ?
Pour toi et ton style de vie sale
Avec tes solariums et tes tatouages muraux et tes boissons énergisantes de merde ?
Pour tes putes et tes branleurs en clubs ?
Pour les drogues de merde ou tes vœux de mariage mensongers ?
Regarde comment mon zeppelin flambe dans les ruines de tes rêves
Comme le type que tu as rabaissé autrefois
Il vient d'arracher le dernier souffle à ton meilleur ami
Ne pense pas que quelque chose a changé
Que nous avons changé
Rien n'a changé, sauf le fait que nous sommes encore plus nombreux que la dernière fois