Lyrics and translation Rockstah - Der Wal (Ein Weltuntergang, Part 2)

Der Wal (Ein Weltuntergang, Part 2)

Zwischen Sonnen- und Weltuntergang
Der Standpunkt perfekt, Nike-Spuren im Sand
Die große Ebbe, Meere fließen ab
Das breite, schwarze Loch, anstelle jeder Stadt
Der Letzte seiner Art, das Ende der Geschichte
Für diesen Selbstmord war ich viel zu egoistisch
Alle mussten gehen damit ich bleiben kann
Damit ich diesen einen Text noch schreiben kann
Rauch die beste Kippe meines Lebens
Und schnipps sie in die zauberhafte Leere
Die Gräben wachsen, eine Stunde bleibt
Nur die eine Richtung, doch ich fühle mich frei

Der erste Tag, wo ich mich nicht beschwer
Der letzte Pfad, zum Fuße dieses Bergs
Der große Berg, die einsame Insel
Begrüßt mich mit ihrem breitesten Grinsen

Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir

Ein stiller Gruß, ein ehrliches Lächeln
Ein bisschen Freundschaft von ehemals Fremden
Kleiner Spaziergang, er treibt, ich lauf'
Leise Gespräche die Sandbank hinauf
Der Blick spricht Bände, Fragen, sie stapeln sich
Wie es hier oben war? Du verpasstest nichts
Der Himmel hat uns täglich einmal ausgelacht
Mit seiner Freiheit, denn wir haben nichts drauß gemacht
Stehen auf Oberflächen, machte uns oberflächlich
Im Kopf zu abgehoben, der Rest zu bodenständig
Hände sind gut, greifst du nach deinem Traum
Doch verfehlen ihren Sinn, wenn du die Zukunft verbaust
Der Wal nickt ab und wirkt zufrieden
Die Taschenuhr steht still, wir sind endlich am Ziel

Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Und wir warten darauf, dass die Zeiger still stehen
Dass die Tore sich öffnen um endlich zu gehen

Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Da liegt ein dicker, blauer Wal vor mir
Und wir warten darauf, dass die Zeiger still stehen
Dass die Tore sich öffnen um endlich zu gehen

Mein großer blauer Freund, schön, dass wir uns getroffen haben
Leider viel zu spät, ich klatsch auf seiner Flosse ab
Steig auf seinen Rücken, schwimm' zur Kante des Nichts
Les die Credits, zwischen Sternen, in einem Tunnel voll Licht

Кит (Конец света, часть 2)

Между закатом и концом света
Точка обзора идеальна, следы Nike на песке
Великий отлив, моря утекают прочь
Широкая чёрная дыра вместо каждого города
Последний в своём роде, конец истории
Для этого самоубийства я был слишком эгоистичен
Все должны были уйти, чтобы я мог остаться
Чтобы я смог написать ещё этот текст
Курю лучшую сигарету в своей жизни
И бросаю её в волшебную пустоту
Расщелины растут, остался час
Только одно направление, но я чувствую себя свободным

Первый день, когда я ни на что не жалуюсь
Последняя тропа к подножию этой горы
Великая гора, одинокий остров
Приветствует меня своей широчайшей улыбкой

Там лежит огромный синий кит передо мной
Там лежит огромный синий кит передо мной

Тихое приветствие, искренняя улыбка
Немного дружбы от бывших незнакомцев
Небольшая прогулка, он плывёт, я бегу
Тихие разговоры, пока мы поднимаемся по песчаной отмели
Взгляд говорит о многом, вопросы громоздятся
Как там было наверху? Ты ничего не пропустил
Небо каждый день смеялось над нами
Над нашей свободой, ведь мы ничего с ней не делали
Стояли на поверхности, стали поверхностными
Слишком высоко парили в мыслях, оставаясь приземлёнными
Руки - это хорошо, ты тянешься к своей мечте
Но они теряют смысл, если ты сам губишь своё будущее
Кит кивает и выглядит довольным
Карманные часы остановились, мы наконец-то у цели

Там лежит огромный синий кит передо мной
Там лежит огромный синий кит передо мной
Там лежит огромный синий кит передо мной
И мы ждём, когда стрелки замрут
Когда откроются врата, чтобы мы смогли уйти

Там лежит огромный синий кит передо мной
Там лежит огромный синий кит передо мной
Там лежит огромный синий кит передо мной
И мы ждём, когда стрелки замрут
Когда откроются врата, чтобы мы смогли уйти

Мой большой синий друг, рад, что мы встретились
К сожалению, слишком поздно, я хлопаю его по плавнику
Взбираюсь на его спину, плыву к краю небытия
Читаю титры среди звёзд, в туннеле, полном света