Lyrics and translation Rockstah - Die brennende Stadt (Ein Weltuntergang, Part 1)

Die brennende Stadt (Ein Weltuntergang, Part 1)

Das ist unser bester Kuss, wir sind puderweis vom Ascheregen
Den roten Knopf gedrückt, Altes Leben abgelegt
Dritter Stock, da fliegt die Vergangenheit

Herzen haben Pixelform, Heute sind wir endlich frei
Es gibt nichts, nur deine Hand die mich hält
Das Ziel in unserem Navi lautet "Ende der Welt"
Wir springen in das Cabrio, allein zu zweit
Vergiss den Sonnenschutz nicht, denn die Hölle ist heiß

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Das offene Verdeck, lässt deine Haare wild wehen
Im Autoradio besingt uns Lana del Ray
Und wir sagen kein Wort, doch ich kann dich verstehen
Das Glück in deinen Augen, durch die Wayfarer sehen
Die Flammen schlagen weiter aus der Stadt in das Land
Halt die Kippe aus dem Fenster und sie zündet sich an
Fahren einmal ohne Tanken über China nach Vegas
Über jeden Kontinent, wir genießen die Leere
Schwarze Trümmer überall, jeder Ort ist das gleiche
Bis wir das Ziel erreichen sind's nur wenige Meilen
Am letzten Tag ist die Welt noch einmal makellos
Blicken auf das Meer, ich lass nie mehr deine Arme los

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

(Wohoho)

Das letzte Stück Romantik
Ich hab uns diesen Tisch hier aufgestellt
Mit der allerbesten Sicht
Auf das große Finale - Hauptsache du bist hier
Und wenn der Wind alles wegweht
Die letzte Kerze aus ist
Dann will ich nur deine Hand
Und wenn der Wind alles wegweht
Die letzte Kerze aus ist
Dann will ich nur deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine hier am Strand
Die Welt zerfällt während du gerade tanzt
Geh doch schonmal vor, ich komme gleich nach
In ein paar Minuten bin ich auch endlich da

La ville brûlante (Une fin du monde, partie 1)

C'est notre meilleur baiser, nous sommes recouverts de poussière de cendres
J'ai appuyé sur le bouton rouge, j'ai laissé tomber l'ancienne vie
Troisième étage, le passé s'envole

Nos cœurs ont la forme de pixels, aujourd'hui nous sommes enfin libres
Il n'y a rien, seulement ta main qui me tient
La destination de notre GPS est "Fin du monde"
On saute dans le cabriolet, juste nous deux
N'oublie pas la crème solaire, car l'enfer est chaud

Maintenant nous sommes seuls sur le toit
Et nous voyons la ville brûlante de là-haut
Les flammes projettent des ombres sur le mur
Notre meilleur rendez-vous, je prends ta main

Maintenant nous sommes seuls sur le toit
Et nous voyons la ville brûlante de là-haut
Les flammes projettent des ombres sur le mur
Notre meilleur rendez-vous, je prends ta main

Le toit ouvrant laisse tes cheveux voler au vent
Lana del Ray nous chante à la radio
Et nous ne disons rien, mais je peux te comprendre
Le bonheur dans tes yeux, je le vois à travers tes Wayfarer
Les flammes s'élèvent de la ville vers la campagne
Tiens la cigarette par la fenêtre et elle s'allume
On roule sans faire le plein jusqu'à Vegas, en traversant la Chine
Sur chaque continent, nous savourons le vide
Des débris noirs partout, chaque endroit est le même
Il ne reste que quelques kilomètres avant d'atteindre la destination
Le monde est encore impeccable le dernier jour
On regarde la mer, je ne lâcherai plus jamais tes bras

Maintenant nous sommes seuls sur le toit
Et nous voyons la ville brûlante de là-haut
Les flammes projettent des ombres sur le mur
Notre meilleur rendez-vous, je prends ta main

Maintenant nous sommes seuls sur le toit
Et nous voyons la ville brûlante de là-haut
Les flammes projettent des ombres sur le mur
Notre meilleur rendez-vous, je prends ta main

(Wohoho)

Le dernier morceau de romantisme
J'ai installé cette table pour nous
Avec la meilleure vue
Sur le grand final - l'essentiel c'est que tu sois là
Et quand le vent emportera tout
Que la dernière bougie s'éteindra
Je ne veux que ta main
Et quand le vent emportera tout
Que la dernière bougie s'éteindra
Je ne veux que ta main

Maintenant nous sommes seuls sur le toit
Et nous voyons la ville brûlante de là-haut
Les flammes projettent des ombres sur le mur
Notre meilleur rendez-vous, je prends ta main

Maintenant nous sommes seuls sur le toit
Et nous voyons la ville brûlante de là-haut
Les flammes projettent des ombres sur le mur
Notre meilleur rendez-vous, je prends ta main

Maintenant nous sommes seuls ici sur la plage
Le monde s'effondre alors que tu danses
Vas-y, je te rejoins tout de suite
Dans quelques minutes, j'y serai aussi enfin