Lyrics and translation Rockstah - Die brennende Stadt (Ein Weltuntergang, Part 1)

Die brennende Stadt (Ein Weltuntergang, Part 1)

Das ist unser bester Kuss, wir sind puderweis vom Ascheregen
Den roten Knopf gedrückt, Altes Leben abgelegt
Dritter Stock, da fliegt die Vergangenheit

Herzen haben Pixelform, Heute sind wir endlich frei
Es gibt nichts, nur deine Hand die mich hält
Das Ziel in unserem Navi lautet "Ende der Welt"
Wir springen in das Cabrio, allein zu zweit
Vergiss den Sonnenschutz nicht, denn die Hölle ist heiß

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Das offene Verdeck, lässt deine Haare wild wehen
Im Autoradio besingt uns Lana del Ray
Und wir sagen kein Wort, doch ich kann dich verstehen
Das Glück in deinen Augen, durch die Wayfarer sehen
Die Flammen schlagen weiter aus der Stadt in das Land
Halt die Kippe aus dem Fenster und sie zündet sich an
Fahren einmal ohne Tanken über China nach Vegas
Über jeden Kontinent, wir genießen die Leere
Schwarze Trümmer überall, jeder Ort ist das gleiche
Bis wir das Ziel erreichen sind's nur wenige Meilen
Am letzten Tag ist die Welt noch einmal makellos
Blicken auf das Meer, ich lass nie mehr deine Arme los

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

(Wohoho)

Das letzte Stück Romantik
Ich hab uns diesen Tisch hier aufgestellt
Mit der allerbesten Sicht
Auf das große Finale - Hauptsache du bist hier
Und wenn der Wind alles wegweht
Die letzte Kerze aus ist
Dann will ich nur deine Hand
Und wenn der Wind alles wegweht
Die letzte Kerze aus ist
Dann will ich nur deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine auf dem Dach
Und sehen von hier oben gut die brennende Stadt
Die Flammen werfen Schatten an die Wand
Unser bestes Date, ich nehm deine Hand

Jetzt sitzen wir alleine hier am Strand
Die Welt zerfällt während du gerade tanzt
Geh doch schonmal vor, ich komme gleich nach
In ein paar Minuten bin ich auch endlich da

Пылающий город (Конец света, часть 1)

Это наш лучший поцелуй, мы все в белой пудре от пепельного дождя,
Красная кнопка нажата, старая жизнь позади.
Третий этаж, там пролетает прошлое.

Сердца в форме пикселей, сегодня мы наконец-то свободны.
Нет ничего, только твоя рука, что держит меня.
Цель в нашем навигаторе - "Конец света".
Мы садимся в кабриолет, только ты и я.
Не забудь про солнцезащитный крем, детка, в аду жарко.

Теперь мы сидим одни на крыше
И видим сверху горящий город, как на ладони.
Пламя отбрасывает тени на стены.
Наше лучшее свидание, я беру тебя за руку.

Теперь мы сидим одни на крыше
И видим сверху горящий город, как на ладони.
Пламя отбрасывает тени на стены.
Наше лучшее свидание, я беру тебя за руку.

Открытый верх, твои волосы развеваются на ветру.
В машине поёт для нас Лана Дель Рей.
И мы молчим, но я понимаю тебя без слов.
Счастье в твоих глазах видно сквозь твои вайфареры.
Пламя всё выше вырывается из города, охватывая землю.
Ты бросаешь сигарету в окно, и она загорается на лету.
Едем без дозаправки через Китай в Вегас,
Через все континенты, наслаждаясь пустотой.
Кругом чёрные руины, все места одинаковы.
До цели осталось всего несколько миль.
В последний день мир снова безупречен.
Смотрим на море, я больше никогда не отпущу твою руку.

Теперь мы сидим одни на крыше
И видим сверху горящий город, как на ладони.
Пламя отбрасывает тени на стены.
Наше лучшее свидание, я беру тебя за руку.

Теперь мы сидим одни на крыше
И видим сверху горящий город, как на ладони.
Пламя отбрасывает тени на стены.
Наше лучшее свидание, я беру тебя за руку.

(Воу-о-о)

Последний проблеск романтики.
Я поставил здесь для нас этот столик,
С самым лучшим видом
На грандиозный финал. Главное, что ты здесь.
И когда ветер всё развеет,
Погаснет последняя свеча,
Я хочу держать тебя за руку.
И когда ветер всё развеет,
Погаснет последняя свеча,
Я хочу держать тебя за руку.

Теперь мы сидим одни на крыше
И видим сверху горящий город, как на ладони.
Пламя отбрасывает тени на стены.
Наше лучшее свидание, я беру тебя за руку.

Теперь мы сидим одни на крыше
И видим сверху горящий город, как на ладони.
Пламя отбрасывает тени на стены.
Наше лучшее свидание, я беру тебя за руку.

Теперь мы одни на берегу.
Мир рушится, пока ты танцуешь.
Иди вперёд, я догоню.
Через пару минут я буду рядом.